-
![刘克庄《北来人二首》原文及译文]()
赏析北来人二首（宋）刘克庄试说东都①事，添人白发多。寝园残石马，废殿泣铜驼。胡运占难久，边情听易讹。凄凉旧京女，妆髻尚宣和②。十口同离仳，今成独雁飞。饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。甲第歌钟沸，沙场探骑稀。老身闽地死，不见翠銮归......
-
![北京故宫养心殿启动百年来首次大修]()
OneofthebuildingsatBeijing'sPalaceMuseum,orForbiddenCity,mostcloselyassociatedwithimperiallifeistoundergoamajorrenovationbasedontraditionalconstructiontechniques,themuseumannouncedonFriday.北京故......
-
![北大不出大师出富翁 喜从何来]()
Shouldwefeelproudwhenourtopuniversities'goalistoproducerichbusinesspeople?如果高等学府教育的目的是培养富翁，我们还会引以自豪吗？PekingUniversity,widelyconsideredthetopacademicinstitutioninChina,hasals......
-
![我来自北京英语怎么说]()
IcomefromBeijing/I'mfromBeijing。例句：我来自北京。玲玲是我的朋友。你叫什么名字?I'mfromBeijing.Linglingismyfriend.What'syourname?例句：1.A我是中国人。我来自北京。A I'm Chinese. I comefrom Beijing......
-
![北京重度空气污染带来投资机会大纲]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous&rsquo......
-
![《城管来了》：北京城管出书“正名”]()
AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisnewbestsellingbookinwhichheopenlydiscussesworkinginthecitymanagementsystem,ChinaYouthDailyreports.《中国青年报》报道称，一名......
-
![北京遭雾霾持续侵袭 未来几天恐持续]()
Beijingwillexperiencefivedaysofpoorairqualitypartlycausedbyheatingsystemsbeingturnedon,officialsannouncedonTuesday.有关官员在周二表示，由于冬季供暖开始，未来5天北京的空气质量将比较差。Pollutionisexpectedt......
-
![冬奥会为北京带来更多超级酒店]()
AfterhostingtheSummerOlympicsin2008,Beijingwasrecentlypickedforthe2022WinterGames,thefirstcitytoorganizebothevents.ThelastgamesfueledamajorconstructionboomandofferedtheChinesecapitalachancetobuildworl......
-
![2022年北京冬奥会将会再次给北京带来蓝天]()
TheBeijingOrganizingCommitteeforthe2022OlympicandParalympicWinterGameswasinauguratedonTuesdayinBeijing,amoveexpertsbelievemaymarkanewphaseinthecapital'sairpollutioncontrol,effortsafterthecityhasbe......
-
![研究发现：15年内北极将迎来“无冰”夏季]()
科学家的一项研究发现再一次给人类敲响了警钟。新研究显示，因为全球变暖，15年内北极的夏季将会没有冰。AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一项研究显示，北极在15年内可......
-
![15年内北极将迎来"无冰"夏季]()
AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一项研究显示，北极“在15年内可能会在夏季基本无冰”。ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichs......
-
![恐怖片为北京朝内81号带来游客潮]()
ChaoneiNo.81,arguablyBeijing’smostcelebrated“hauntedhouse,”hasseenasteadystreamofvisitorsovertheyears.Untilrecently,theywereanicheassortment—mostlythrill-seekers,urbanexplorersandhistorybuffs—loo......
-
![华北雾霾平均令人减寿5.5年,谁来买单]()
China’sairpollutionhascutlifeexpectancyby5.5yearsinthenorthofthecountryandcausedhigherratesoflungcancer,heartattacksandstrokes,accordingtoagroundbreakingstudy.一项突破性研究显示，中国的空气污染已使中国......
-
![来，一起领略北碧府自然风光]()
北碧府是泰国西部一个地域辽阔的府，与缅甸接壤，有着丰富的自然资源，而这些资源现如今已被开发成为美丽的自然观光景点，吸引了众多游客前往度假。今天小编为大家介绍一下北碧府的自然景点~~~1.น้ำตกเอราวัณ爱......
-
![姗姗来迟 北京首迎《歌剧魅影》]()
阅读提示:中文在上,对照英文在下.韦伯经典音乐剧《歌剧魅影》17日首次亮相北京。1986年《歌剧魅影》在伦敦西区首演，历经29年，姗姗来迟，终于来到了北京。Twenty-nineyearsafteritspremiereinLondon,AndrewLloydWebber......
-
![《权力的游戏》为北爱尔兰带来意外之财]()
HBO'sPopularTVseriesGameofThroneshasgivenNorthernIreland'seconomyanunexpectedtourismboast.LocalofficialssayfilmingoftheseriesinNorthernIrelandhasledtoa110-millionpoundsinvestmentintheeconomy.S......
-
![用英语来介绍北京:Enjoy These Events]()
编者按：北京是一个世界级的大城市，有许多值得我们去体验的好去处，作者用英文为我们介绍这些事物，我们来看一看英语版的北京介绍。ViolinandpianorecitalDate:FridayJanuary26thTime:7:30pmEarlyBirdTicket:10ticketsfor15......
-
![外来儿童就学面临北京门槛]()
YangYinli,likemillionsofmigrantworkersinChina,sentherfirstsontolivewithhisgrandparentsinthecountryside.Itwasachoiceshewouldbitterlyregret.和中国其他众多农民工一样，杨茵莉（音译）当年把第一个儿子送到了乡下，和......
-
![北京重度空气污染带来投资机会]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous’overtheweekend......
-
![北半球的大雪来得太猛烈]()
Some4.2millionsquarekilometerswerebatteredbythiswinter'sstrongestblizzard,whichlastedfromTuesdaytoThursday.Accordingtotheauthorities,92countiesandcitiesinnorthwesternandcentralregionshavereportedr......
-
![北京降下60年来最晚的初雪]()
AlightsnowfalldustedBeijingandnorthernprovincesThursday,givingthecapitalitsfirstprecipitationsinceNovemberandmarkingthelatestdateforthecity'sfirstsnowinsixdecades.Authoritiescreditedthesnowfalltoagov......
-
![来北京创业的外国大厨的点滴生活]()
BrianMcKennawascomfortableinhislifeasachefandclubownerinAmsterdamuntilhewasofferedthechancetoworkinBeijing.LessthansixweekslaterhewasonaplanetoChina.“Isoldmyhome,mycar,endedaneight-yearrelationship,......
-
![北约展开自冷战以来最大规模军事演习]()
About50,000NATOpersonnelfrom31NATOandpartnercountriesarespringingtoactionThursdayatthestartofthealliance’sTridentJunctureexercise,itslargestdrillssincetheendoftheColdWar.Themassiveexercisetakesp......
-
![北京迎来今冬初雪 可能提前为市民供暖]()
AnunexpectedlyearlysnowfellonBeijingandothercitiesinNorthChinaonFriday,causingtrafficdilemmasformillionsofpeopleandthecapitaltostartprovidingheatingforresidentialcomplexesaheadofschedule.今天，北京和中......
-
![《城管来了》:北京城管出书"正名"]()
不知从什么时候开始城管成了暴力执法的代名词。为了让大家更理解这一工作群体，日前北京一名城管队员出书，以局内人的身份揭露真相。AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisne......
