关于监管的英语赏析
> 列表巴黎司机运动 出租车监管是个世界难题
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
网络直播行业监管趋严 推出主播实名制
2014-05-12Chinahasintroducednewmeasurestoregulateliveonlinevideobroadcastinginabidtofurtherfightillegalcontent,Chinese-languagenewspaperTheMirrorreported.据中文月刊《镜报》报道,中国政府已经出台了新的措施来规范在......
个人购汇监管加强 不得用于境外买房和证券投资
2015-02-06Chineseresidentsnowneedtofillanapplicationformindicatingthepurposeofforeignexchangepurchases.如今我国居民需要填写申请表写明购买外汇的目的。Theapplicationformincludes11purposesresidentscancheck,includi......
监管真空与隐藏的杀手 中国电子烟乱象
2014-10-07SHENZHEN,China—Inagrimyworkshop,amongboilingvatsofchemicals,factoryworkersarebusyturningstainlesssteelrodsintoslendertubecasings,acrucialcomponentofelectroniccigarettes.Notlongago,SkoriteElectronicsw......
欧盟监管机构矛头指向Facebook
2013-05-04LONDON—OnearmoftheEuropeanUnionislookingintowhetherFacebookandothertechcompaniesunfairlyfavortheirownservicesoverthoseofrivals.AtleastfivedataprotectionwatchdogsacrosstheregionarequestioningFacebook......
万科向监管机构指控宝能融资违规
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.宝能集团(BaonengG......
新代理环保署长预计将继续放松监管
2013-04-20PresidentDonaldTrumpsayshehas"nodoubt"thenewactingchiefoftheEPA,AndrewWheeler,willcontinuewith"ourgreatandlastingEPAagenda."ButenvironmentalistsandsomeDemocratsarealreadysayingtheyareafraidthat'sexac......
中国监管"聚光灯"射向电子商务
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中国,如果你没有受到监管,说明你或许无关紧要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
中国拟推智能手机监管法规 引业界担忧
2013-07-18RegulationsproposedbytheChinesegovernmentforthecountry'sburgeoningsmartphonemarket,alreadythelargestintheworld,arepromptingconcernfromindustrygroupsrepresentingcompaniessuchasAppleInc.andGoogleInc......
美国金融机构监管功能失灵了吗
2015-04-12OnMay62010,whentheUSstockmarketsplunged600pointsandreboundedwithin20panic-strickenminutes—aneventthatbecameknownasthe“flashcrash”—anindependenttraderfromwestLondonreceivedawarningabouthisbehaviour......
中国收紧对国外乳制品企业的监管
2015-01-23ItaliandairygiantParmalathasbecomethelatestwesterncompanytofallfoulofChina’sfoodsafetyruleswithregulatorssuspendingthelicenceitneedstoimportfreshmilkproducedbyitsAustraliansubsidiary.意大利乳业巨头帕......
你家无人机注册了吗 美拟加强对无人机监管
2013-04-14IntheUnitedStates,droneshaveinterferedwithaircrafttryingtoputoutwildfires.Theyhavebuzzeddangerouslyclosetojetstakingoffatairportsandhaveirritatedfansatsportseventsbyhoveringoverstadiums.在美国,无人机已......
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
世界卫生组织盛赞中国疫苗监管体系
2017-03-24FANSoftheChinamodelfrequentlysaythat,forallthedisadvantagesofaone-partystate,therearealsobenefits.Enforcingbasichealthcareisone—andbynomeansasmallone.LastyearChina’smortalityrateforchildrenunderfive......
陆金所IPO因监管原因推迟
2015-01-25Lufax,oneofChina’slargestpeer-to-peerlendersandonlinewealthmanagers,hasdelayeditshighlyanticipatedinitialpublicofferingandmaypushbackthelistinguntilnextyear,severalpeoplefamiliarwiththemattersaid.几......
不应放松对大银行的监管
2015-01-20RobertKaplan,thechiefoftheFederalReserveBankofDallas,haswarnedagainstwateringdownthestresstestsonAmerica’sbiggestbanks,sayingitwouldbehazardoustoloosenregulationatatimeofsoaringassetprices.达拉斯联邦......
FT社评 人工智能需要理性监管
2013-02-14Thedisruptiveimpactofartificialintelligenceonjobs,lawenforcementorhealthcarecouldbeenormous.人工智能可能给职业、执法或医疗带来巨大的颠覆性影响。Itraisesconcernsamongpoliticians,regulatorsandsocietytha......
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购大纲
2015-02-14BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
全球监管机构出台遏制影子银行新规
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球监管机......
安徽省将监管非必要的剖腹产手术
2014-09-22ThehealthauthorityinAnhuiprovincehasissuedChina'sfirstprovincialguide-lineforcesareansections,aimedatbringingdowntheexcessivelyhighlevelofsuchproceduresintheprovince.安徽省卫生局发布了国内首个关于......
高铁盒饭霉变事件考验'最严监管'
2016-07-22Ensuringthesafetyofboxedfoodonbullettrainsmeanstherewillbemorestrictinspectionsiningredientpurchasing,processingandtemperaturecontrolduringthetrip,People'sDailyreportedlastTuesday.《人民日报》上周......
出口监管仓库申请书是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29出口监管仓库申请书词语:出口监管仓库申请书解释:applicationforwarehouseofexportsundersupervision词典:法学专业汉英词典......
Facebook公开喊话总统候选人:来监管我啊
2021-11-14Thereare145daysleftontheclockuntilNovember3,andJoeBiden,thepresumptiveDemocraticpresidentialnominee,saysFacebookisscrewingupalloveragain.距11月3日还有145天,民主党总统候选人乔·拜登说Facebook又搞砸了。W......
财经世界:巴塞尔委员会打击"监管套利"
2014-11-11GlobalbankingwatchdogshaveannouncedtheirfirstbigcrackdownonregulatoryarbitragesincethepassageoftheBaselIIIreformpackagewithaplanforheftychargesonbanksthatusepriceycreditdefaultswapstocuttheircapitalre......
从宽监管是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29