关于肺炎的英语赏析
> 列表新冠肺炎疫情或对全球心理健康造成“普遍”影响
2013-06-30居家隔离、保持社交距离……新冠肺炎疫情的暴发以及随后的封锁措施使全球数十亿人焦虑情绪加剧,或将对全球心理健康造成严重的普遍性影响。Thecoronaviruspandemicislikelytohavea"profoundandpervasiveim......
飞机上感染新冠肺炎的几率比你想象的小
2020-08-28Sittingsqueezedbetweenanumberofstrangersonboardanaircraftmightfeellikeariskypositionduringtheseuncertaintimes.在这种不确定的时期,乘飞机时坐在一堆陌生人中间可能感觉风险很大。Butaccordingtosomeexpertswho......
世卫组织宣布新冠肺炎成为“大流行病”,为什么用pandemic?
2012-04-113月11日,WHO将新型冠状肺炎疫情定性为“全球大流行”,因其已经在超过100个国家中出现,并导致了全球近12万人的感染。而世卫组织在描述“全球大流行”时,使用的却不是我们熟悉的epidemic或者outbreak,而是pandemic这个词。......
又有新词「コロナ疲れ」:新型肺炎疫情下的精神状态
2021-11-22继「コロナ禍」后,日本人又发明了广为流传的新词「コロナ疲れ」、「コロナ鬱」。用来表示“为了不感染上新型肺炎,每天过得小心翼翼,持续保持紧张状态致使自主神经紊乱,身体因此出现不适症状”。体調面:疲労回復が遅い・不......
日本确认首例新型肺炎、确认为去过武汉的中国人
2021-12-02根据日本NHK、产经新闻报道,日本厚生劳动省确认日本发现首例新型肺炎。被确认者是一名居住在日本神奈川县的中国男子在前往武汉后返回日本后被发现患上肺炎。经日本国立感染症研究所检测成阳性反应,该名男子被确认感染......
希拉里被诊断出患有肺炎
2013-10-06HillaryClinton’ssuddendeparturefromaSeptember11memorialceremonyonSundayafterbecomingoverheatedcametwodaysaftershewasdiagnosedwithpneumonia,accordingtoastatementfromherdoctorthatsignalledthelatestunex......
韩国将排查所有入院肺炎患者控制MERS疫情
2017-02-26SEOUL,SouthKorea—SouthKoreasaidonTuesdaythatitwouldinvestigateallhospitalizedpneumoniapatientstodeterminewhethertheyhadbeenexposedtoMiddleEastrespiratorysyndrome,asitstruggledtocontainanoutbreakofthe......
全球新冠肺炎确诊病例超1000万例
2015-12-09根据最新的疫情统计数据,截至6月28日,全球累计新冠肺炎确诊病例超过1000万例。美国、巴西、俄罗斯确诊数依旧排名前三,分别超过251万、131万、62万,其中美、巴两国之和约占全球确诊总数近四成。Globalcoronaviruscasesexc......
遏制新冠肺炎蔓延,多国进入紧急状态
2013-07-28France法国TheFrenchprimeministerannouncedtheclosureofcafes,restaurantsandallpublicplaces"non-essential"topubliclife,includingcinemasanddiscos,frommidnightonSaturday.EdouardPhilippesaid:"Wemustabsolute......
典型的肺炎病例是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03从肺炎到中风 美国总统的健康状况简史
2013-10-05HillaryClinton’sboutofpneumoniaandthecriticismofhowlittlesheandheropponent,DonaldJ.Trump,havemadepublicabouttheirmedicalhistoriesthrustquestionsoftransparencyabouthealthtothecenterofthepresidentialca......
金请夏新冠肺炎检测结果呈阴性并自我隔离
2021-11-28청하측"코로나19음성판정후자가격리…스태프2명확진"请夏“新冠肺炎检测结果呈阴性并自我隔离…两名同行工作人员被确诊”가수청하의스태프가신종코로나바이러스감염증(코로나19)확진판정을받은가운데청하는음성판......
累计超8万例 美国成全球新冠肺炎确诊病例最多国家
2013-09-09根据约翰斯·霍普金斯大学的最新数据,截至美国东部时间3月26日18时,美国新冠肺炎确诊病例为82404例,累计死亡1178例,成为全球确诊病例最多的国家。美国总统特朗普则表示希望在复活节前开放美国社会,放宽疫情管控。Th......
美国新冠肺炎死亡人数破40万 林肯纪念堂点亮400盏灯哀悼死者
2021-01-22在特朗普任期的最后一天,美国新冠肺炎死亡人数突破了40万。新当选的拜登总统和哈里斯副总统在林肯纪念堂参加了新冠肺炎逝者追悼仪式,反思池边点亮了400盏灯,每一盏灯都象征着1000位被新冠肺炎夺去生命的人。DuringaCovi......
白宫专家:美国新冠肺炎疫情进入“新阶段”
2020-08-05白宫冠状病毒应对工作小组协调员德博拉·伯克斯8月2日表示,全美新冠疫情进入新阶段,病毒传播范围比疫情早期更广泛。她敦促美国人外出佩戴口罩,遵守防疫指南。美国疾控中心的一项最新预测显示,未来三周可能有近2万......
新证据表明,年龄较大的孩子可能会像成年人一样传播新冠肺炎(上)
2020-07-31OlderKidsMayTransmitCOVID-19asMuchasAdultsDo,NewEvidenceShowsPart1新证据表明,年龄较大的孩子可能会像成年人一样传播新冠肺炎(上)Sincetheearlydaysofthecoronaviruspandemic,scientistsandhealthauthoritieshaveof......
新型冠状病毒感染的肺炎与流感有何区别?
2014-01-08新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作正在全国有条不紊地进行。它与季节性流感有哪些相似和不同?让我们一起科学防控,抗击疫情。Thenovelcoronavirus,whichoriginatedintheChinesecityofWuhanandhasnowspreadto12countri......
新证据表明,年龄较大的孩子可能会像成年人一样传播新冠肺炎(下)
2020-07-31OlderKidsMayTransmitCOVID-19asMuchasAdultsDo,NewEvidenceShowsPart2新证据表明,年龄较大的孩子可能会像成年人一样传播新冠肺炎(下)Theresultsalsoshowedupsomethingunexpected,however.Whenindexpatientswerecategor......
泰国再现明星感染新冠肺炎,Pearwah已入院,曾与Tor接触
2021-11-26泰国近日新冠肺炎确诊人数相较之前可谓是成倍增长,前几天才出现第一位明星感染,20号又出现明星(Pearwah)感染的新闻,现已经入院接受治疗。但自从本月初开始,Pearwah曾多次出席大型活动,目前其他明星情况尚不清楚。นักร......
英国首相新冠肺炎病情恶化转入ICU大纲
2013-08-09英国首相约翰逊4月6日因新冠肺炎病情恶化,被转入重症监护室治疗。英国政府发言人表示,约翰逊是在其医疗团队的建议下被转入医院重症监护室的,目前他正得到非常好的照顾。发言人表示,约翰逊已要求英国外交大臣拉布必要时代......
2022年6月四六级翻译预测:新冠肺炎/雄安新区
2020-05-15大韩航空乘务员确诊新冠肺炎,IOC关闭
2021-11-29객실승무원이신종코로나바이러스감염증(코로나19)확진판정을받은것으로확인됐다.이에따라대한항공은인천국제공항인근에위치한인천사무소를폐쇄하고방역조치에나섰다.经确认,客舱乘务员被确诊为新型冠状病毒感染症(新......
克林顿称自己感觉良好 正从肺炎中康复
2013-10-05HillaryClintonsayssheis"feelingfineandgettingbetter,"assherecoversfrompneumoniaatherhomeinChappaqua,outsideNewYorkCity.希拉里·克林顿因患肺炎在纽约市郊查巴克的家中养病,她说自己“感觉良好,而且情况越来越......
新冠肺炎痊愈后会出现疲劳感?
2020-07-17MostpeopleexperienceCovid-19asashort-termillness:oncetheinfectionhasbeenfoughtoff,theybouncebacktohealth.Butevidenceisemergingofasignificantminority–sometimesreferredtoas"longhaulers"–whostrugglewit......
美国总统两大竞选者健康状况担忧 希拉里肺炎特朗普肥胖
2016-11-14HillaryClinton'sdoctorsaystheDemocraticU.S.presidentialcandidateis"recoveringwell"frompneumoniaandremains"fittoserveaspresidentoftheUnitedStates."美国民主党总统候选人希拉里·克林顿的医生日前声称,她......