-
![无人机炸死人质 美国政府拟赔119万欧元]()
InalandmarkpaymenttheObamaadministrationhasagreedto"donate"1.185meurostothefamilyofItalianaidworkerGiovanniLoPorto,whowaskilledbyadronestrikeinPakistan,sayreports.据媒体报道，因在巴基斯坦的一次无人机空......
-
![美国政府 将阻止企业"移居海外"]()
BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......
-
![美国政府和银行暂时"和平相处"]()
Thenation'stopbankerswalkedawayfromasummitwithPresidentBarackObamapledgingbroadsupportforhisbank-bailoutprogramandeffortstorevivetheeconomy,butthemeetingfailedtoresolvetensionsoverexecutivepayandthep......
-
![美国政府不再要求苹果解锁iPhone]()
TheFBIhasabandoneditsattempttoforceAppletohelpitbreakintotheSanBernardinoshooter’siPhone,afteritfoundanotherwaytoaccessthedevice’scontentswithoutthecompany’shelp.美国联邦调查局(FBI)放弃了迫使苹果(A......
-
![美国政府关门:即使奥巴马也帮不了中国游客大纲]()
OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美国联邦政府关门第一天，加利福尼亚的居民可能觉得没有影......
-
![哇塞!~苹果公司比美国政府"腰杆更硬"？]()
最近财政紧张的美国政府或许应该考虑为苹果公司打工了。因为最新数据显示，全球市值最高的科技公司苹果其实比美国政府更有钱。据美国财政部公布的最新数据显示，美国政府目前持有的营运现金为738亿美元；而苹果公司的收入......
-
![美国政府拒绝“宽恕”斯诺登]()
TheWhiteHouseandtheleadersoftheintelligencecommitteeinCongressarerejectingNationalSecurityAgency-contractorEdwardSnowden'spleaforclemency."Mr.SnowdenviolatedU.S.law,"WhiteHouseadviserDanPfeiffersaidS......
-
![美国政府调整对华签证续签规定]()
AhighlightednotepublishedonthewebsiteoftheUSembassyinChinashowsthatifChinesecitizenspreviouslyreceivedaUSvisathatexpiredwithinthelast12monthsandtheyarereturningtothecountryforthesamepurposeoftravel,th......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1819期:华为正式宣布起诉美国政府]()
【背景】华为公司7日宣布，已向美国联邦法院提起诉讼，指控美国2019年国防授权法第889条款违反美国宪法。华为希望获得如下救济措施：法院判定NDAA中针对华为的限制措施违反宪法，同时颁发永久性禁令，禁止实施该限制措施。对此......
-
![美国政府利用社交媒体确认恐怖威胁]()
TheUnitedStatesgovernmentisincreasinglyusingsocialmediatoinvestigatepeoplewhomayrepresentasecuritythreattothecountry.美国政府越来越重视利用社交媒体调查可能对国家安全造成威胁的人。Thelatestexamplecomes......
-
![美国政府未能保护受虐待儿童]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."APsaysitdiscoveredduringitseight-monthi......
-
![美国政府打击向中国倒卖豪车以失败告终]()
TheMercedes-Benzes,theBMWsandtheLandRoverswerelargelybrandnewwhenfederalagentsseizedtheminlate2013,claimingthatthesmallTennesseecompanythatplannedtoresellthemtowealthybuyersinChinawasengaginginaninsid......
-
![美国政府 将阻止企业"移居海外"]()
BillionsofdollarswerewipedoffthevalueofEuropeanhealthcarecompaniesyesterdayaftertheObamaadministrationthreatenedactiontohaltthewaveoftransatlanticacquisitionsbyAmericancompaniesseekingtocuttheirUStaxb......
-
![美国政府批准壳牌在北极水域采油]()
WASHINGTON—TheObamaadministrationMondaygaveconditionalapprovaltoallowShellGulfofMexicotostartdrillingforoilofftheAlaskancoastthissummer,amajorvictoryforthepetroleumindustryandadevastatingblowtoenviro......
-
![美国政府不排除援助西屋电气]()
TheWhiteHousehasnotruledoutprovidinggovernmentsupportforWestinghouse,thebankruptUSnucleargroup,astheTrumpadministrationworkstoensurethattheUSremainsaforceinthenuclearindustry.白宫没有排除向破产的美国......
-
![美国政府为无人驾驶汽车敞开大门]()
WASHINGTON—FederalautosafetyregulatorsonMondaymadeitofficial:Theyarebettingthenation’shighwayswillbesaferwithmorecarsdrivenbymachinesandnotpeople.华盛顿——联邦汽车安全监管机构周一正式宣布：它们认为，美......
-
![美国政府开门有望：债务上限被提高]()
Thegovernmentshutdownisdead.Obamacareisalive.TheSenatevoted81to18Wednesdaynighttoreopenthefederalgovernmentandraisethenation'sborrowinglimit,hoursbeforetheTreasuryDepartmentfacedthepossibilityofbeing......
-
![国会达成协议美国政府暂免关门]()
TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda......
-
![特斯拉起诉美国政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起诉美国政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![美国政府未能保护受虐待儿童大纲]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."美联社报道，在六年期间，美国至少786名儿童死......
-
![微软抨击美国政府“囤积”网络武器]()
MicrosofthashitoutattheUSgovernment’s“stockpiling”ofcyberweaponsforfacilitatingattackssuchastheWannaCryransomwarethathasrunrampantinrecentdays.微软(Microsoft)向美国政府发出了抨击，指责其“囤积”网络......
-
![美国政府再次延期执行对中兴出口限制]()
ChinesetelecomsequipmentgroupZTEsaidonNovember18thatithaswonafurtherreprieveuntilFebruary27,2017onexportrestrictionsthatwereimposedonthecompanybytheU.S.government.中国电信设备集团中兴于11月18日表示，已......
-
![美国政府为下月关门做准备]()
TheObamaadministrationhasbegunpreparationsforapossiblegovernmentshutdownnextmonthasconservativeRepublicanswhoareonthewarpathoverabortionthreatentoblockpublicfunding.奥巴马(Obama)政府已开始为下月可能出......
-
![美国政府称世上不存在美人鱼大纲]()
TheUnitedStatesgovernmenthasassureditscitizensthat,muchlikezombies,mermaidsprobablydonotexist,sayinginanofficialpost:"Noevidenceofaquatichumanoidshaseverbeenfound."美国政府向其公民保证，美人鱼在很大程度......
-
![美国政府就排放门对大众汽车提起诉讼]()
Volkswagen’slegaltroublesdeepenedyesterdayastheUSgovernmentfiledalawsuitagainstitovertheemissionstest-riggingscandalthatthreatenstocosttheembattledcarmakertensofbillionsofdollars.大众(Volkswagen)昨日......
