关于南海的英语赏析
> 列表美军太平洋司令部司令将访华探讨南海问题
2013-11-28WhileChinaangersoverU.S.warshipUSSLassenillegallyenteringwatersnearZhubiReef,partofChina'sNanshaIslandsintheSouthChinaSeaonTuesday,theHeadoftheU.S.PacificCommandHarryB.HarrisJr.,whogavetheordertos......
美国军舰闯入南海 中国战舰追踪并警告
2013-11-28ChinasaiditwarnedandtrackedaU.S.NavywarshipasitcameclosetooneofitsartificialislandsintheSouthChinaSea'scontestedwaters.中方在一艘美国海军战舰靠近它位于南海争端水域的一座人工岛时,发出了警告并且进行......
刘振民外长:中国在南海保持了最大克制
2017-01-28Chinahasexercised"greatrestraint"inthedisputedSouthChinaSeabynottakingbackislandsoccupiedbyothercountrieseventhoughitcouldhave,ChineseViceForeignMinisterLiuZhenminsaidonTuesday.中国外交部副部长刘振民......
蛟龙号5天4次下潜 南海科考任务全速推进
2013-08-30Jiaolong,China'smannedsubmersible,conducteditsfourthdivelastSundayaroundtheZhenbeiSeamountintheSouthChinaSea.中国载人潜水器蛟龙号于上周日在中国南海的珍贝海山完成了第四次深潜。Jiaolongstayedunderwa......
美航母部署有争议南海测试中国决心
2013-09-09TheUShasdeployedanaircraftcarrierstrikegrouptopatroltheSouthChinaSeadaysafterBeijingtoldWashingtonnottochallengeitssupposedownershipofthewaterway.在北京告诉华盛顿不要挑战它对南海水道的主权后,美国开始派......
崔天凯大使:如何弥合南海问题上的分歧
2013-07-27HowtoBridgetheDivideOvertheSouthChinaSea如何弥合南海问题上的分歧CuiTiankai,ChineseAmbassadortotheU.S.中国驻美国大使崔天凯June1,20162016年6月1日ThedifferencesbetweenChinaandtheU.S.overtheSouthChinaSeai......
美中在东盟峰会上就南海问题交锋
2013-11-23ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatanannualmeetingofAsia-Pacificleadersattheweekend,blamingeachotherfor“militarising”theregionastensionsoverlongstandingmaritimedisputescontinuetosimmer.中国和......
南海问题 美国在舆论上企图羞辱中国
2013-10-15ThePermanentCourtofArbitrationinTheHaguereleasedastingingrebuketoChinainlastweek’srulingonthearbitrationcasebroughtbythePhilippines.海牙常设仲裁法院上周在菲律宾对中国提起的仲裁案的裁决中,发布了对中国......
刘晓明大使:不要在南海玩火
2013-07-26On10June2016,theDailyTelegraphanditswebsitepublishedasignedarticlebyAmbassadorLiuXiaomingentitledStopplayingwithfireintheSouthChinaSea.Thefulltextisasfollows:2016年6月10日,英国主流大报《每日电讯报》纸......
中国指责美国加剧南海争端
2013-10-23ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中国和美国周末围绕南中国海问题在一个防务论坛上针锋相对。中国一名海......
中国可能会划设南海防空识别区
2013-12-18ChinahasmootedthepossibilityofcontrollingtheairspaceoverthedisputedSouthChinaSea,asitratchetsuprhetoricinresponsetoaUSoverflightofanislandclaimedbyChinaearlierthismonth.中国提出了在有争议的南中国海控......
中国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明
2014-06-08中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaonChina’sTerritorialSovereigntyandMaritimeRightsandInterestsintheSouthChinaSea为重......
澳大利亚拟与印尼联合巡逻南海
2013-09-28AustraliaisconsideringjointmilitarypatrolswithIndonesiainthecontestedwatersoftheSouthChinaSeaamidgrowingconcernsinthewestthataBeijingdiplomaticoffensiveinSoutheastAsiaisupendingtheregion’sbalanceofpo......
中国外交部告诫日本不要插手南海事务
2013-10-29ChinaonlastTuesdaycalledonJapantofollowthroughwithitsintentionstoadvancerelationsandmakeconcreteactionstoimprovebilateralrelationship.上周二,中国政府呼吁日本应响应中方推进两国关系的提议,以具体行动来改善......
中国驻英大使批评美国插手南海事务
2013-10-15AtopChinesediplomathascriticisedtheUSovera“politicallymotivated”arbitrationcasethatdismissedBeijing’sclaimtomostoftheSouthChinaSea,sayingWashingtonwantedtouselegalprocesstohumiliateBeijingasitswars......
中国石油公司南海分公司是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-31中国石油公司南海分公司词语:中国石油公司南海分公司解释:SouthSeaBranchofPetroleumCorporationofthePeople'sRepublicofChina词典:会计专业汉英词典中国石油公司南海分公司相关解释中国石油公司南海分公司SouthSeaBra......
王毅外长就所谓南海仲裁庭裁决结果发表的谈话
2014-06-08中国外长王毅就所谓南海仲裁庭裁决结果发表的谈话RemarksbyChineseForeignMinisterWangYiontheAwardoftheSo-calledArbitralTribunalintheSouthChinaSeaArbitration今天,一个临时组建的仲裁庭,就菲律宾前任政府单方面提......
军舰事件之后,美国又要重返南海?
2013-11-27TheUShassaiditplanstoreturntocontestedareasoftheSouthChinaSea,withatopmilitarycommandersayingithasconductedsimilaroperationsworldwide"fordecades".美国计划重返颇有争议的南海地区,其最高军事指挥官称,美国几......
中俄海军将于9月在南海举行联合军演
2013-10-12ChinasaysitistoholdjointmilitaryexerciseswithRussiaintheSouthChinaSea.中国政府日前表示,将与俄罗斯在中国南海举行联合演习TheannouncementfollowsarulingbyaninternationaltribunallastmonththatrejectedChina&#......
中菲南海法律战中方先失一局
2013-11-28ChinahaslostthefirstroundofamajorlegalfightwiththePhilippinesafteraninternationaltribunalagreedtohearacaseaboutcontestedislandsintheresource-richSouthChinaSea.一家国际法庭同意审理关于南中国海争议岛屿......
美国国务卿访问菲律宾南海争端将占主导
2015-01-25MaritimedisputeswithChinaareexpectedtodominatetalksbeginningTuesdaybetweenPhilippineofficialsandU.S.SecretaryofStateHillarytonisvisitingthePhilippinesandThailandonherwaytotheEastAsiaSummitlaterthiswee......
中方呼吁新加坡尊重中国南海立场
2013-05-16FMcallsonSingaporetorespectChina’sseastance中方呼吁新加坡尊重中国南海立场China’sforeignministrycalledonSingaporetorespectChina’sstanceontheSouthChinaSeaissueonTuesday,afurtherindicat......
王福康大使:所谓“南海仲裁案”的真相
2013-08-13所谓南海仲裁案的真相TheTruthoftheSo-calledSouthChinaSeaArbitration中国驻马尔代夫大使王福康WangFukang,AmbassadorofthePeople’sRepublicofChinatotheRepublicofMaldives2016年5月16日May16,2016近一段时......
中国抨击即将裁决的南海仲裁案
2013-10-26ChinahasissuedastarkrebukeofaloomingcourtdecisiononitsmaritimeclaimsintheSouthChinaSea,withaseniorofficiallabellingthelawsuitlaunchedbythePhilippines“aviciousactaimedatdeception”.中国对即将出炉的南......
美防长指责中国在南海炫耀军力
2013-08-09SINGAPORE—SecretaryofDefenseJimMattisharshlycriticizedtheChinesegovernmentonSaturdayforitscontinuingmilitarizationofastringofislandsintheSouthChinaSea,callingthenewpresenceofadvancedmilitaryequipment......