关于塔利班的英语赏析
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我们在绿林里奔跑了一阵,拍了些照片,然后在河里玩耍,互相把水泼洒到彼此的身上。Thedropssparkledin......
塔利班正式否认与阿富汗政府会晤的相关报道
2013-09-29TheTalibanhasformallyrefutedreportsofsecretmeetingswithAfghangovernmentofficials,insistingtherehasbeennochangeinthegroup'spolicyforholdingpeacenegotiations.塔利班正式否认有关与阿富汗政府官员举行秘......
塔利班拟在卡塔尔设办事处 美巴反应谨慎
2015-01-17TheNewYearinwar-ravagedAfghanistanhasdawnedwithhopesthecountrycanfinallymovetowardsapeaceprocessbringingthebloodyconflicttheretoanend.新年伊始,饱受战争蹂躏的阿富汗带来希望的曙光,这个国家可能结束流血冲突......
塔利班在阿富汗抓获九名平民
2014-11-27OfficialsineasternAfghanistansaytheTalibanhascapturednineciviliansaftertheirhelicoptermadeanemergencylandinginmilitant-controlledterritory.TheaircraftlandedlateSundayintheAzradistrictofLogarprovince,a......
卡尔扎伊谢里夫会晤讨论与塔利班谈判问题
2014-11-12AfghanPresidentHamidKarzaihasmetwithPakistan'sPrimeMinisterNawazSharifinIslamabadtodiscusshowtopushfordirecttalksbetweentheKabulgovernmentandTalibaninsurgents.PresidentKarzaitoldreportersthatheemphas......
塔利班誓言为16名阿富汗平民复仇
2015-01-08TheTalibanhasvowedtoseekrevengeagainstwhatitcalled"Americansavages"afteraU.S.ArmysergeantwentonanapparentshootingspreeinsouthernAfghanistan,killing16Afghanvillagers--manyofthemchildren.U.S.andAfghanof......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(3)
2015-10-06Thenextmorningaschoolworkercamewithmilk,breadandeggstoourhouseforourbreakfast.第二天早上,一名学校的员工拿了牛奶、面包和鸡蛋到我家,那是我们的早餐。Myfatheralwaysansweredthedooraswomenmuststayinside.因为......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(9)
2015-10-05Ifanythinghebecamemoreoutspoken,particularlyagainsttheintelligenceagencies,ashewasconvincedtheywerebehindtheTaliban.如果问他在经过这次的事件后有什么改变,那就是他变得更直言不讳,特别是在抨击情报部门的问题......
塔利班宣布对喀布尔自杀式汽车炸弹袭击负责
2014-02-13Afghanistan'sinteriorministrysaysasuicidecarbombinginthecapitalhaskilledatleast24people.Officialssay40peoplewerewoundedintheblastMondayinwesternKabul,thesceneofseveralattacksandaneighborhoodwhereseve......
塔利班宣布有限停火
2013-06-15TheTalibanannouncedSaturdayitwillhaltoffensiveoperationsagainstgovernmentsecurityforcesacrossAfghanistanduringthree-dayfestivitiesofEidalFitr,whichmarkstheendoftheMuslimfastingmonthofRamadan.Thecease-......
塔利班袭击巴基斯坦学校
2014-01-03ATalibansuicidesquadattackedaschoolinthePakistanicityofPeshawaronTuesday,killingatleast141people—132ofthemchildren—inoneofthebloodiestmassacresinthecountry’sviolenthistory.一个塔利班(Taliban)自杀小......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(4)
2015-10-06MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父亲打了一通电话,请我的表哥卡安吉去调查,看看这些信件目前散布的范围有多广。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t......
塔利班对阿富汗一家饭店的控制解除
2014-12-29Afghanofficialssaya12-hoursiegebyTalibaninsurgentsonahotelontheoutskirtsofKabulendedearlyFridayandatleasteightpeoplehavebeenkilled.EarlierFriday,authoritiessaidsecurityforceshadfreedatleast35hostagest......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父亲深信塔利班会追击并杀害他,但他再一次婉拒警方提供随身护卫的建议。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
塔利班在阿富汗展开“春季攻势”
2014-03-22TheTalibanhasunleasheditsannualso-called"springoffensive"inAfghanistan,sayingitwillmainlytargetU.S.-ledforeign"occupation"troopstoforcethemtoquitthecountry.InaformalannouncementreleasedtomediaFriday,t......
塔利班称上周与美国高官会谈
2013-03-21AseniorU.S.diplomatheldtalkslastweekinDohawithrepresentativesoftheTaliban,withnoonefromtheAfghangovernmentpresent,topTalibanofficialssaidSunday.AsfirstreportedbyTheWallStreetJournal,theTalibansaidthet......
塔利班袭击阿议会北约基地和西方使馆
2015-01-05TalibanmilitantslaunchedaseriesofattacksonasmanyassevensitesacrosstheAfghancapitalandinthreeothercitesSunday,targetingNATObases,theparliamentandWesternembassies.ATalibanspokespersonsaidthecoordinateda......
被塔利班打伤的巴基斯坦女孩赴英治疗
2014-12-18Pakistaniofficialssaythe14-year-oldschoolgirlYousafzaiwhowasshotintheheadandnecklastweekinaterroristattackhasbeensenttoBritainformedicaltreatment.PakistanidoctorsrecommendedMalalaYousafzai'stransfert......
美国确认视频中虐待塔利班成员遗体的美海军陆战队员
2015-01-15U.S.investigatorsbelievetheyhaveidentifiedandquestionedatleasttwoofthefourMarinesseenonvideourinatingonthebodiesofdeadTalibanfighters.SeniorMarineofficialswithknowledgeoftheinvestigationsaythefourwere......
对抗塔利班的壁球冠军 图帕凯瓦齐尔
2016-12-22Afewweeksago,ImetayoungsquashchampionataconferenceinManhattancalled“WomenintheWorld”.Normally,thatwouldnotexciteme,sinceIamnotmuchofasportsfan.不久前,我在曼哈顿的“当今女性”(WomenintheWorld)会议上遇......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(5)
2015-10-06Allthroughthatspringandsummeroddthingskepthappening.这年的春夏之际,怪事接二连三发生。Strangerscametothehouseaskingquestionsaboutmyfamily.陌生人来到家中,问一些和我的家人有关的问题。Myfathersaidtheywerefr......
被阿富汗塔利班扣押的西方夫妇抵达加拿大
2014-01-01AnAmerican-CanadiancoupleandtheirthreechildrenarrivedinCanadaafterfiveyearsinTalibancaptivityinAfghanistan.ThefamilyflewFridayfromPakistantoCanadaviaBritain.ActingonatipfromU.S.intelligence,Pakistanio......
塔利班在阿总统府外发动大胆袭击
2014-11-19AfghanauthoritiessayTalibanmilitantshavecarriedoutabrazenattacknearthepresidentialpalaceinKabul,killingthreesecurityguardsbeforealloftheassailantswerekilled.TheTalibanclaimedresponsibilityfortheearlyT......
美国无人机击毙巴基斯坦塔利班二号人物
2014-02-04AU.S.dronestrikeonWednesdaykilledthedeputychiefofthePakistaniTaliban,Pakistaniofficialssaid,inanattackthatcouldhinderIslamabad'splannedattempttoopenpeacetalkswiththemilitantgroupthatiscloselylinke......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(10)
2015-10-05Buthecamebackfortheholidays,andonedaywhenIreturnedhomefromschoolhewashangingaroundonthestreet.他假期时回到故乡。有一天,当我从学校回家时,发现他在街道上晃荡。Hefollowedmetothehouseandputanoteinsideourgate......