关于默克尔的英语赏析
> 列表伊万卡将应默克尔邀请参加G20妇女峰会
2013-09-03IvankaTrumpisplanningatriptoGermanytoattendasummitontheeconomicempowermentofwomen,asenioradministrationofficialsaid.据美国政府一位高级官员透露,伊万卡·特朗普正在计划前往德国参加一届有关妇女经济赋权的峰......
默克尔庆祝大选胜利 将面临组阁选择
2016-06-16GermanChancellorAngelaMerkel'sconservativepartyhaswonelectionsbutfinishedjustshortofanabsolutemajority,officialresultsshow.MrsMerkelearlierurgedherpartytocelebrate"asuperresult"afterexitpollssuggeste......
最具权势女性榜 默克尔连续第二年登顶大纲
2016-09-19ForbesmagazinerankedGermanChancellorAngelaMerkelthemostpowerfulwomanintheworldforthesecondyearinarowintheannuallistdominatedbypoliticians,businesswomenandmediafigures.USSecretaryofStateHillaryClintonp......
德国地方选举 默克尔在大本营受挫
2013-10-07ChancellorAngelaMerkelsufferedahumiliatingdefeatinGermanregionalelectionsonherhometurfonSundayasvotersturnedtheirbacksonherliberalrefugeepolicyandgavetheanti-immigrantAlternativeforGermany(AfD)partyap......
难民政策惹祸? 德国地方选举默克尔严重受挫
2013-11-05ThepartyofGermanChancellorAngelaMerkelsuffereddefeatsinthreestatesholdingregionalelectionsonSunday.周日,在德国三个州举行的地方选举中,总理默克尔领导的执政党遭受重挫。Merkel'srulingChristianDemocratsl......
2018年默克尔新年讲话
2022-02-16默克尔2018新年讲话"DieWeltwartetnichtaufuns"文字稿: "LiebeMitbürgerinnenundMitbürger,ichgrüßeSieherzlich.IchfreuemichüberdieGelegenheit,IhnenauchandiesemSilvestertageinigeGedankenzusagen,diemi......
英国新首相梅首次会晤默克尔
2013-10-15AngelaMerkel,Germanchancellor,hasofferedTheresaMaysomebreathingspaceinpreparinghernegotiatingstanceforBrexit,tellinghertotakehertimebutadding:“Nobodywantsthingstobeupintheair.”德国总理安格拉•......
德媒:美国监听默克尔电话超10年
2016-06-07NewclaimsemergedlastnightovertheextentthatUSintelligenceagencieshavebeenmonitoringthemobilephoneofAngelaMerkel.TheallegationsweremadeafterGermansecretserviceofficialswerealreadypreparingtotraveltoWash......
难民危机终结默克尔黄金时代
2013-11-28Atthebeginningofthisyear,AngelaMerkelhadagoodclaimtobethemostsuccessfulpoliticianintheworld.TheGermanchancellorhadwonthreesuccessiveelectionvictories.ShewasthedominantpoliticalfigureinEuropeandhugelyp......
福布斯百强女性榜单:默克尔蝉联榜首
2016-04-04Inthissnapshotofthe100womenwiththemostimpactweshowcasethetoppoliticians,financeandbusinessleaders,activistbillionairesandcelebritieswhomatter.此次100名最具权势女性的年度概览中,我们囊括了最具影响力的世......
德语初级阅读(朗读版):向默克尔提问
2022-03-11【专栏介绍】《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块,文章篇幅较短,用词简单易懂,且配有慢速朗读音频,是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度:A1~A2。 【本期......
时事新闻:德国总理默克尔访问阿富汗
2014-02-05GermanChancellorAngelaMerkelhasmadeapreviouslyunannouncedtriptoAfghanistantovisitwithGermantroopsservingontheNATOpeacekeepingforcethere.德国总理默克尔突然对阿富汗进行了一次事先未宣布的访问,视察了驻阿富......
默克尔愿为世界安定付出代价
2014-01-14VladimirPutinspentfiveyearsintheformercommunistGermanDemocraticRepublicinthe1980sasanintelligenceofficerfortheSovietKGB.HeprideshimselfonhisunderstandingofGermany.上世纪80年代,身为苏联克格勃(KGB)情报官......
科隆群体事件发酵 默克尔取消达沃斯之行
2013-11-14GermanchancellorAngelaMerkelisfacingincreasingpressureathomeafterherjusticeministerwarnedthatattackersidentifiedasmigrantsinCologneonNewYear’sEveweremembersofanorganisedcrimenetwork.德国总理安格拉默......
俄称斯诺登可助德调查美国窃听默克尔
2016-06-06IntelligenceleakerEdwardSnowdenisfreetospeakwithwhoeverhechooses,includingforeignauthorities,aKremlinspokesmansaidonSaturday,aftertheUSfugitivesaidhewasreadytohelpaGermanprobeintoUSspying."Hehastempor......
【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
默克尔正式宣布谋求连任德国总理
2013-09-21AngelaMerkel,whohassteeredGermanythroughseveralglobalcrisesasitsfirstfemaleleader,saidlastSundaythatshewillseekafourthtermaschancelloringeneralelectionsnextyear.安吉拉·默克尔上周日宣称,将在明年举行的......
默克尔电话被美国监听可能已超过10年
2014-01-30NewclaimsemergedlastnightovertheextentthatUSintelligenceagencieshavebeenmonitoringthemobilephoneofAngelaMerkel.TheallegationsweremadeafterGermansecretserviceofficialswerealreadypreparingtotraveltoWash......
默克尔的坏笑 英国脱欧不可逆大纲
2015-10-08GermanChancellorAngelaMerkeltoldreportersonTuesdaythattheBrexitisirreversible,pouringcoldwateroneffortstokeeptheUnitedKingdominsidetheEuropeanUnion.德国总理默克尔周二对记者说英国脱欧不可逆,这给继续让英......
德国大选 默克尔因移民政策遭遇挑战
2013-10-06Votersinanorth-eastGermanstatearegoingtothepollsinavoteseenasatestofChancellorAngelaMerkel'spoliciestowardsmigrantsandrefugees.德国东北部选民即将前往选池投票,而该投票被视为对总理安格拉·默克尔对移......
默克尔的理想与使命
2016-02-10AformerteacherrecallslittleAngelaMerkeltrottingaroundherEastGermanschoolintheblueshirtoftheFDJ,thecommunistyouthorganisation.Later,MerkelservedasculturalsecretaryfortheFDJwhileworkingasaphysicistatthe......
默克尔如何应对民粹政党崛起
2013-10-07ThestateofMecklenburg-Vorpommernissomethingofabackwater.梅克伦堡-前波莫瑞州(Mecklenburg-Vorpommern,以下简称梅前州)有点儿闭塞。OttovonBismarckissaidtohavequippedthat,iftheworldwasabouttoend,hewouldmovetoM......
奥巴马和默克尔呼吁今年完成美欧贸易谈判
2015-03-03BarackObamaandAngelaMerkelhavecalledfortalksoveratransatlantictradedealtobecompletedthisyearasfearsmountthattheopportunitytoreachanagreementisslippingaway.巴拉克•奥巴马(BarackObama)和安格拉̶......
福布斯最有权势女性榜:德国总理默克尔蝉联榜首
2016-09-19HavingstarredinherownDiamondJubileeandtakenaturnasaBondGirlinthespaceofafewmonths,theQueen’sprofilehasperhapsneverbeenhigher.在过去的几个月里,英国女王在登基60周年庆典中担任主角,又在伦敦奥运会开幕......
默克尔保守派政党赢得关键州级选举
2014-03-14GermanChancellorAngelaMerkel'sconservativesdefeatedtheircenter-leftrivalsinakeystateelectionSundayinthecountry'smostpopulousregion.ExitpollsshowedMerkel'sChristianDemocraticUnionwithastrongsurgeofs......