关于祈祷的英语赏析
> 列表《美食祈祷和恋爱》Chapter 52 (112):修行必不可少
2016-01-09ButwhenItrytogotothechant,allitdoesisagitateme.Imean,physically.Idon'tfeellikeI'msingingitsomuchasbeingdraggedbehindit.Itmakesmesweat.ThisisveryoddbecauseItendtobeoneoflife'schronicallycol......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 42 (91):训练自己保持坚强
2016-01-15Herethereisapromisingeight-secondpauseinthoughts.Butthen...此处,思维出现前途光明的八秒钟停顿。可接着……Mind:Areyoumadatmenow?头脑:你还在生我的气?Andthenwithabiggasp,likeIamcomingupforair,mymindwins,myey......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 32 (67):意大利语突飞猛进大纲
2016-01-17He'ssurprised.Hedidn'trealizeIspokeItalian.NeitherdidI,actually,butwetalkforabouttwentyminutesandIrealizeforthefirsttimethatIdo.SomelinehasbeencrossedandI'mactuallyspeakingItaliannow.I'......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 33 (69):城市用词大纲
2016-01-17IstepoffthetrainafewdayslatertoaRomefullofhot,sunny,eternaldisorder,where—immediatelyuponwalkingoutintothestreet—Icanhearthesoccer-stadium-likecheersofanearbymanifestazione,anotherlabordem......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 83 (193):尤弟来到纽约
2016-01-02ThefirsttimethecruiseshipsailedintoNewYorkHarbor,Yudhistayedupallnight,perchedonthehighestdeck,watchingthecityskylineappearoverthehorizon,heartham-meringwithexcitement.Hourslater,hegotofftheshipinNewY......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 84 (196):巴厘岛人的信仰
2016-01-02KetutwentontoexplainthattheBalinesebelieveweareeachaccompaniedatbirthbyfourinvisiblebrothers,whocomeintotheworldwithusandprotectusthroughoutourlives.Whenthechildisinthewomb,herfoursiblingsareeventhere......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 74 (161):遇到老三
2016-01-04BythetimeIunpackmybagsit'sstillearlyafternoon,soIdecidetotakemyselfforawalk,getreorientedtothistownIhaven'tseenintwoyears.AndthenI'lltrytofigureouthowtostartfindingmymedicineman.Iimagineth......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 56 (121): 不能乱动
2016-01-08It'sphysicallygruelingtoo.Youareforbiddentoshiftyourbodyatallonceyouhavebeenseated,nomatterhowsevereyourdiscomfort.Youjustsitthereandtellyourself,"There'snoreasonIneedtomoveatallduringthenextt......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 2 (3):我不想要孩子大纲
2016-01-23AndsinceIamalreadydownthereinsupplicationonthefloor,letmeholdthatpositionasIreachbackintimethreeyearsearliertothemomentwhenthisentirestorybegan—amomentwhichalsofoundmeinthisexactsameposture:onmy......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 89 (211):盛装出门
2017-10-12Ican'trememberthelasttimeIgotdressedup,butthiseveningIdugoutmyonefancyspaghetti-strapdressfromthebottomofmybackpackandslitherediton.Ievenworelipstick.Ican'trememberthelasttimeIworelipstick,but......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 5 (9):我生命中的男人们大纲
2016-01-22IfI'dhadanywayofknowingthatthingswere—asLilyTomlinoncesaid—goingtogetawholelotworsebeforetheygotworse,I'mnotsurehowwellIwouldhavesleptthatnight.Butsevenverydifficultmonthslater,Idi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 48 (102):那就想念他
2016-01-13"Heprobablywas.Yourproblemisyoudon'tunderstandwhatthatwordmeans.Peoplethinkasoulmateisyourperfectfit,andthat'swhateveryonewants.Butatruesoulmateisamirror,thepersonwhoshowsyoueverythingthat'......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 60 (130):查理与前妻
2016-01-07RichardfromTexaswasmarriedonce,too.Hehadtwosons,bothofwhomaregrownmennow,bothclosetotheirdad.SometimesRichardmentionshisex-wifeinsomeanecdoteorother,andhealwaysseemstospeakofherwithfondness.Igetabiten......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 41 (89):平静,微笑地念出来
2016-01-15"SeemsIjustsitdownandshutmyeyes,"shesays,"andallIhavetodoisthinkofthemantraandIvanishrightintoheaven."“我就坐下来,闭上眼睛,”她说,“只须‘想着’咒语,整个人就消失了,直登天际。”Hearingthis,Iamnauseatedwith......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 27 (54):那不勒斯的披萨大纲
2016-01-18ThepeopleherearesoinsanelypsychedtobefromNaples,andwhyshouldn'ttheybe?Thisisacitythatgavetheworldpizzaandicecream.TheNeapolitanwomeninparticulararesuchagangoftough-voiced,loud-mouthed,generous,nos......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 66 (146):第四境状态
2016-01-05Thetopicoftheretreat,anditsgoal,istheturiyastate—theelusivefourthlevelofhumanconsciousness.Duringthetypicalhumanexperience,saytheYogis,mostofusarealwaysmovingbetweenthreedifferentlevelsofconsciousnes......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 81 (187):检查恶灵
2016-01-02"Iwascheckhisbrain,"Ketutsaid."Toseeifhehadevilspiritsinhismind.""我在检查他的脑袋,"赖爷说,"看他脑子里有没有恶灵?""Whatkindofevilspirits?""哪一种恶灵?""Liss,"hesaid."IamBalinese.Ibelievefromblackmagic.Ibe......
Johnny's Prayer强尼的祈祷
2017-03-11Johnny'sPrayer强尼的祈祷Johnnyhadbeenmisbehavingandwassenttohisroom.强尼因为不乖就被赶进他的房间。Afterawhileemergedandinformedhismotherthathehadthoughtoverandthensaidaprayer.过了一会儿。他就出来......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 65 (144):我帮得上忙
2016-01-05Astheretreatsbegin,itissoquicklyevidenthowmuchIammadeforthisjob.I'msittingthereattheWelcomeTablewithmyHello,MyNameIsbadge,andthesepeoplearearrivingfromthirtydifferentcountries,andsomeofthemareold-......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 39 (85):敬拜"完善大师"
2016-01-16ThereisonetempleintheAshramthatisopentothegeneralpublic,wheremanyIndianscomethroughoutthedaytopaytributetoastatueoftheSiddhaYogi(or"perfectedmaster")whoestablishedthislineageofteachingbackinthe1920san......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 16 (29):被抑郁追踪大纲
2016-01-20DepressionandLonelinesstrackmedownafterabouttendaysinItaly.IamwalkingthroughtheVillaBorgheseoneeveningafterahappydayspentinschool,andthesunissettinggoldoverSt.Peter'sBasilica.Iamfeelingcontentedin......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 34 (73):在意大利的感恩节大纲
2016-01-16Itisodd,then,thatLucawouldwanttousethisbirthdaytocelebrateanAmericanThanksgiving,giventhesecircumstances,butIdoliketheideaofit.Thanksgivingisaniceholiday,somethinganAmericancanfreelybeproudof,ouronena......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 52 (113):感应力
2016-01-09"Whatisit,then?"“那是什么?”IexplainedtothemonkwhyIhadcometodreadtheGurugita,howtortuousitfeels.我向僧人说明自己恐惧古鲁梵歌的原因,我复杂的感受。Hesaid,"Wow—lookatyou.Evenjusttalkingaboutityou'reg......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (46):在意大利看球赛大纲
2016-01-18WhichIcanattempttotranslateas:我的译文如下:Comeon,comeon,comeon,Albertini,comeon...OK,OK,myboy,perfect,brilliant,brilliant...Comeon!Comeon!Go!Go!Inthegoal!Thereitis,thereitis,thereitis,mybrilliantboy,m......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 77 (175):瑜伽解开心灵封印
2016-01-03"Don'tyougettired?""你不累吗?""Butthisismyprofession,"hetellsme."Thisismyhobby—medicineman.""这是我的工作,"他告诉我,"也是我的嗜好——做一位药师。"Afewmorepatientscomethroughouttheafternoon,butKetuta......