关于通俄的英语赏析

JaredKushner,U.S.PresidentDonaldTrump'sson-in-lawandsenioradviser,isbeinginvestigatedbytheFBIinitsprobeofpossiblecollusionbetweentheTrumpcampaignandRussia,theWashingtonPostandNBCNewsreportedThursday.......

TheWhiteHouseisfacingmountingpressuretoexplaintherelationshipbetweenPresidentDonaldTrumpandtheKremlin,afterMichaelFlynnwasfiredasnationalsecurityadviserfollowingclaimsthathemayhaveillegallydiscussedsa......

Вольномуволя听凭你 1.【释义】означаетсвободудействийипоступков.意指行动自由 2.【词汇】вольный自由的，自主的действие行为поступок行动......

Вчужоймонастырьсосвоимуставомнелезут入乡随俗 1.【释义】впереносномсмыслеупотребляетсявзначениинужноподчинятьс......

Вотгдесобаказарыта!问题的关键在这儿！ 1.【释义】означает«выяснитьистину»,«найтиискомое».意指“查明真相”，“找到答案” 2.【词汇】закрыват......

一、Водитьзанос牵着鼻子走1.【释义】Обманывать,вводитьвзаблуждение,обычнообещаячто-либоиневыполняяобещанного.欺骗，误导，通常......

“（对……）一窍不通”你会说吗？ Ничегонесмыслить(в…)    （对……）一窍不通 Пример: 1. Онаничегонесмыслитвсовременномискусстве.她对现代艺术......

Душавпяткиушла （吓得）魂飞魄散 1.【释义】 когдачеловекоченьсильнонапуган,когдаговоримочеловеке,которыйперетрусил,си......

Деловыгорело得手 1.【释义】 тоестькто-тодобилсясвоейцели. 指某人达到了自己的目的 2.【词汇】выгореть-выгорать(НСВ)烧尽，干枯добиться(......

Гвоздьпрограммы主要节目 1.【释义】этоуникальныйномериливыступление,котороеспособновызватьнеподдельныйинтересу......

Долгийящик 长抽屉（比喻拖延） 1.【释义】 безбожнозатянутьдело极其拖延 2.【词汇】ящик[/en]盒子[en]безбожно极其，特别затянуть(что)-затягивать......

一、Битьбаклуши游手好闲，无所事事 1.【释义】бездельничать.游手好闲。 2.【词汇】баклуша粗胚（方言）бездельничать闲游 3.【例句】Всёвремя битьбак......

一、Чурменя老天保佑1.【释义】произносяэтослово-заклинание,мыпризываемсветлое,дружелюбноесущество,присутствиекотор......

一、Делитьшкурунеубитогомедведя熊未打死便想分皮（八字还没一撇）1.【释义】Тозначитговоритьотом,чтоещенесделано.意思指还没有做完的那些事。2.【词......

ГалопомпоЕвропам走马观花 1.【释义】невдаваясьвдетали,наспех,поверхностно(делатьчто-либо)不深入细节，仓促而肤浅 2.【词汇】галоп疾驰，......

Дубина стоеросовая十足的笨蛋 1.【释义】Такговоряточеловеке,которыйотнюдьнеотличаетсяострымумомибыстройреакцией......

一、Выноситьсоризизбы家丑外扬1.【释义】обычноэтовыражениеупотребляетсясотрицанием:«Невыносисоризизбы!».Переносно......

Всорочкеродиться幸运儿 1.【释义】частоупотребляется этовыражение,когдаговоримолюдях,которымповезловчем-нибудь.......

近日一档俄罗斯通灵真人秀节目登上微博热搜，受到大家的追捧！贴心的涅瓦字幕组也特地为大家翻译了其中收视率较高的几集，让我们一起来看看通灵者们那异于常人的能力吧！感谢涅瓦字幕组«Битваэкстрасенсов......

一、Немытьем,таккатаньем千方百计（达到目的）1.【释义】Такимвыражениемчастоназываютпоступокчеловека,которыйдобилсясвоейце......

Глухаятетеря蠢蛋 1.【释义】относитсякразиням,сонным,ничегонезамечающимвокруглюдям.指粗心大意，贪睡萎靡，识事不清的人 2.【词汇】тетер......

Виламиповодеписано 还很难说 1.【释义】Означаетмаловероятное,сомнительноеиврядливозможноесобытие.指不大可信的，怀疑的不大可能的......

Дубина стоеросовая傻瓜 1.【释义】такговорятобестолковом,глупомчеловеке. 形容糊涂愚蠢的人 2.【词汇】бестолковый头脑不清的，糊涂的глу......

Деловшляпе万事大吉 1.【释义】означаетто,чтовсёхорошо,всёвпорядке.Обуспешномзавершении,исходечего-либо. 意指一切都很好，井然......

Аппетитприходитвовремяеды得寸进尺 1.【释义】овозрастаниичьих-либопотребностейпомереихудовлетворения.比喻因满意度而增长的......