-
![2019上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第二篇]()
2019上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第二篇和一个国家一样，任何国际组织都需要与时俱进，WTO也不例外。多哈回合久拖不决，十多年来，发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减；电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起......
-
![汉译英口译必备15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，简称沪，别称申。上海面积为6340平方公里，占全国总面积的0.06%，属冲积平原，地势平坦，平均海拔高度为4米，最高点大金山海拔103.4，常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工......
-
![2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）首先，我谨代表中华人民共和国商务部，同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告，赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时，对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的......
-
![秋季中口汉译英评析]()
9.18中口中译英评析英语是形合的语言，汉语是意合的语言，这已经在翻译界形成共识。汉语句子之间的衔接，甚至短语之间的衔接，就显得格外地重要。我们来看汉译英段落中的一些句子的处理，如何通过连接词语体现严密的逻辑关系，从......
-
![2017下半年CATTI笔译二级真题解析（汉译英第二篇）]()
第二段来源：李克-强在联合国粮农组织的演讲，内容比较平实，掌握起来不算困难。人人有饭吃，是人类最基本的生存权利，是一切人权的基础。全球农业发展取得了长足的进步，但饥饿和贫困依然是一种“无声的危机”，深深困扰着全人类......
-
![翻译补全句子汉译英]()
补全对话是中考的常考题型,其中选择句子型补全对话是经常采用的形式。下面小编就跟你们详细介绍下翻译补全句子汉译英，希望对你们有用。翻译补全句子汉译英如下：1.我的朋友说这本书很容易读。Myfriendssaidthisbook____......
-
![年9月中口汉译英参考译文]()
汉译英原文：说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来，比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史，但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间，诸如华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。......
-
![难住老外的汉译英：牛B英语怎么说]()
AnAmericantranslatorinBeijingreflectsonthewordniubiandwhatmakesitsodifficulttotranslate,andit’sadelightfulread.一位在北京的美国译者反映，“牛逼”一词实在难翻，下面就来看看人家是怎么解释“牛逼”的，很有意思......
-
![上半年CATTI笔译三级真题（汉译英）]()
互联网在中国改革开放过程中起到的巨大作用怎么说都不为过。从2000年开始，中国互联网应用的普及，现在已经快20年了。尤其是在最后15年里，互联网为中国的高速发展起到了决定性的作用。经济要发展，有两点是至关重要的：第一是......
-
![汉译英口译必备15篇（8）]()
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧尼约20万人。道教发源于中国，已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余......
-
![2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）]()
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英（第二篇）中国的改革开放始于农村地区农民与土地关系的调整。1978年之前，数亿中国人还在为温饱问题发愁。经过40年的发展，中国有7亿多农村贫困人口脱贫。这不仅为全面建设小康社会打下了......
-
![下半年口译三级试题详解（汉译英）]()
PartIIEnglishtoChinesePara1Dearfriends,on9October2012,theTalibanshotmeontheleftsideofmyforehead.Theythoughtthatthebulletswouldsilenceus,buttheyfailed.Outofthesilencecamethousandsofvoices.Theterrorists......
-
![年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）]()
原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同......
-
![上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）]()
老夫久居大都市，刚刚和家人去乡下盘桓三日，白天在田间徜徉，夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆：故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏，全都变得鲜活起来。是的，我在这里找到了久违的乡愁。这是一位老网民发......
-
![发言演讲短语汉译英]()
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称，在专场演讲会结束之际，我希望大家可以消除疑虑。下面是本站小编给大家整理的发言演讲短语汉译英，供大家参阅!发言演讲的相关英语短语即席发言和演讲排练ImprovisatoryVSRehea......
-
![汉译英最易翻错的100句（6）]()
中文：转战南北翻译：[误]fightsouthandnorth[正]fightnorthandsouth注释：在地理方位的表达习惯上，中英文有一定的区别。中国人习惯于先“东西”后“南北”，而且在涉及“南北”时，习惯于先说“南”，再说“北”，如：“南征北战”、......
-
![年9月高口汉译英原文、答案和解析]()
高口汉译英答案及解析我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充......
-
![经典哲理性语句汉译英24条翻译大纲]()
经典哲理性语句汉译英24条翻译13．死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？？虽然恍然大悟，但为时晚矣！Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.14．你出生的时候，你哭着，周围......
-
![汉译英最易翻错的100句（1）]()
中文：有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。翻译：[误]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注：“扫帚星”是中国人对“慧星”（comet）的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚......
-
![托福写作还在汉译英吗]()
托福写作有不少同学还是不能摆脱汉译英的尴尬，这对于想得高分的同学来说是最大的障碍，那么在新托福写作中如何克服这个问题呢?下面的托福写作经验就来看看。托福写作还在汉译英?托福写作是应用写作(practicalwriting)，非......
-
![2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI笔译一级真题（汉译英）“老夫久居大都市，刚刚和家人去乡下盘桓三日，白天在田间徜徉，夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆：故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏，全都变得鲜活起来。是的，我在这......
-
![CATTI二级笔译实务真题：汉译英]()
各种各样的英语考试都是需要大家认真对待的，尤其是CATTI二级笔译这种考试，今天我们为大家整理了CATTI二级笔译实务真题：汉译英，一起来看一下吧。汉译英passage1预计到2020年，全国60岁以上老年人口将增加到2.55亿人左右，占总......
-
![上半年CATTI口译三级真题（汉译英）]()
2019上半年CATTI口译三级真题（汉译英）首先，我谨代表中华人民共和国商务部，同意双边工作委员会提呈理事会审议的工作报告，赞同双边工作委员会主席就工作报告所作的说明。同时，对苏州工业园区成立20年所取得的成绩感到由衷的......
-
![2020年11月14号CATTI三笔实务真题及答案【汉译英】]()
11月14号三笔实务真题及答案答案由51找翻译教研团队翻译制作【汉译英】当今社会以互联网为代表的信息技术发展迅速，引领了生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化......
-
![四级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好]()
众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主，形合为辅，以意驭形；外文多是以形合为主，意合为辅，以形制意。在翻译同一个文本时如果按照其本来的句序的话，读者读起来时可能就会觉得很奇怪，别别扭扭。只有按照合理的......
