关于退隐的英语赏析
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.这不是一个简单的合作,是“工程师”和“数学家”之间的妥协。Newmantooklittlefurther......
韩国文学广场:退隐 — 杂诗
2021-11-26文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。후퇴退隐머나먼......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他与健身俱乐部仍然保持着联系,有时还去参加赛跑活动,比如1950年4月1日从伦敦到布莱顿的接......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.图灵对此很开心,他在信中对唐·贝利说,皇家学会只是无法在他24岁时选他当......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一项改变是,现在每条阴极射线管组成的“线”可以存储40个点,每条指令占用20个点。Thesewereconvenientl......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(93)
2015-09-15WithAlanfulfillingaconsultantroleforGCHQ,itmaybereasonablysupposedthatheplayedapartinsuggestinghowtheyshouldusetheuniversalmachinehehadpromisedtoTravissixyearsorsobefore.图灵在政密学校担任顾问的角色,可......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(128)
2015-09-15AlanTuringhimselfalwayssoughttoplaydownanysuchcomparison,whichinhisviewwasirrelevanttotheessentialthesisthatthebraincouldberegardedasadiscretestatemachine.图灵本人并不看好这种轻率的类比,他认为这与"大脑......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(57)
2015-09-16In1876theFrenchmathematicianE.Lucasprovedthattherewasawaytodecidewhether2p—1wasprimebyaprocessofpoperationsofsquaringandtakingofremainders.1876年,法国数学家E·卢卡斯提出,可以通过一系列关于p的运算来检验......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(81)
2015-09-16Inthecourseofafewhours,therearehundreds,allstickingtogetherandallveryminute;sothatthewholemasslooksliketheheapofsoapbubbleswhichoneblowsbyputtingthepipeunderthesurfaceofthesoapsuds.几个小时过后,就会有......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科学这条路,他已经试过了,在14岁的时候,他制取了一堆化学混合物,并炸飞了窗户......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(122)
2015-09-15Lifewentitsordinaryway.Alan'sauntSybilhaddiedon6January,andlefthim£500.日子平淡地逝去。1月6日,图灵的姑姑希比尔去世了,给他留下了500英镑遗产。Thelastsurvivorofhisfather'sgeneration,shehadaccumulate......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(129)
2015-09-15Theanalogywithcryptanalysisisevencloserinthatthecrystallographerattackstheproblem,atfirstsighttooenormousforcontemplation,bymakingahypothesisaboutthestructureofthecrystal.与密码分析更为相似之处在于,结......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(46)
2015-09-17Buthearguedthatwhateverkindsofcontinuousorrandomelementswereinvolvedinthesystem—aslongasthebrainworkedinsomedefiniteway,infact—itcouldbesimulatedascloselyasonepleasedbyadiscretemachine.随后图灵又反......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.这个过程可以参照人类儿童的教育过程,比如指着一样东西给它看,告诉它这个东西的名称。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(5)
2015-09-17AlreadyinJuly,SirHenryTizard,thenChiefScientificAdvisertotheMinistryofDefence,hadseenthemachineandconsidereditofnationalimportancethatthedevelopmentshouldgoonasspeedilyaspossible,soastomaintainthelead......
宫崎骏第六次复出 将制作最后一部退隐之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宫崎骏知道现在世界需要他。他也听到了影迷们的呼唤。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(6)
2015-09-17Butevenapartfromthepoliticsofthemachine,Alanhadcometoolatetodirectitsdevelopment.不过,即使不考虑政治方面,图灵仍然来得太晚了。Alreadytheimportantdecisionhadbeentakentoadopt,foruseasalarge,slow,backingsto......
无法平衡工作和家庭,贝嫂要从时尚圈退隐?
2013-11-10VictoriaBeckham hasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubby David backontrack.据报道,维多利亚·贝克汉姆为了修复和丈......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(102)
2015-09-15BythistimeitwasbeingwidelysaidthatitwastheCambridgeapproach,whichmadeconcessiontothehumanuser,thatheldthekeytothefuture.当时的人们普遍认为,这是剑桥的一个巨大进步,他们拥有了开启未来的钥匙。TheCambridgegr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以选择密码分析,就是故意在回避与人类交互而引起的困难。他把......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(59)
2015-09-16Theostensiblereasonforstickingtothishideouslyprimitiveformofcoding,whichentailedsomuchworkfortheuser,wasthatthecathoderaytubestoragemadeitpossible—indeednecessary—tocheckthecontentsofthestoreby'......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(3)
2015-09-17Theyhadbeenabletostore2048spotsonthetubebytheprincipleofregeneratingthemperiodically,butintheendhadsettledonusingjust1024,arrangedinthirty-two'lines'eachofthirty-twospots.通过周期性地刷新,他们......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(123)
2015-09-15Aratherpatheticcollectionofoddmentswasmissing—ashirt,somefish-knives,apairoftrousers,someshoesandshaversandacompass—evenanopenedbottleofsherry.被偷走的东西,基本上是些零碎的杂物:一件衬衫、一些鱼刀、一......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一条铺砖的小路,于是开始自己烧砖,就像在布莱切利自己烧棋子那样,现在他要铺一条路。Hedidt......