-
![全球经济面临不可持续难题]()
Itseemsatfirsttobeapuzzlingscenario,andyoumightwonderwhetheritispossibleatall:outputcanbeatpotential butstillnotbesustainable.YetachapteroftheInternationalMonetaryFund’slatestWorldEconomicOutlo......
-
![不堪重负 “过度旅游”使热门城市面临危机]()
旅游业可以促进经济发展，但过度发展却会加重生态和社会负担。当前，世界各地的主要旅游城市都或多或少地面临被游客包围的窘境，甚至引发了当地政府和居民对游客的排斥。最近发布的一份报告对旅游城市作出分类，来看看哪些城......
-
![奥斯卡颁奖礼面临收视滑坡大纲]()
ProducersforSunday'sOscarsceremonywillbehopingthattheshowdoesnotloseitsstatusasthesecondmost-watchedTVeventintheUSbehindtheSuperBowl,afterastrongshowingbytheGrammys.今年的奥斯卡颁奖典礼于当地时间......
-
![拼多多在美面临侵权诉讼]()
BEIJING—China’shottestnewonlinebazaarhashadawhirlwindyear.Thenumberofpeopleshoppingontheapp,Pinduoduo,hasgrownmorethanfivefoldsincethebeginningof2017,anditsparentcompanyispreparingtolistsharesontheN......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉大纲]()
AU.S.newspapersaysthefederalgovernmentissettofilelawsuitsagainstmorethan12massivefinancialinstitutionsformisrepresentingthequalityofmortgage-backedsecuritiesthatplayedaroleinthe2008financialcrisis.The......
-
![欧洲各国面临两大移民危机]()
Europeisfacingitsmostseriousmigrationcrisissincetheendofthesecondworldwar.ItismoreseriouseventhantheBosniancrisisofthe1990s,whencloseto2mrefugeesfledwest,foralthoughthenumbersnowaresmallerthenatureoft......
-
![不应忽视亚洲面临的恐袭威胁]()
Thefirstself-styledIslamicstateofthepostwarerawasestablishednotintheArabworldbutinsouthAsia,inPakistan.ItwasfollowedbyMauritaniainwestAfrica,IranandthenPakistan’sneighbour,Afghanistan.二战后首个自封......
-
![IMF 全球金融稳定面临新风险]()
Theworldrisksaslideintoafreshfinancialcrisisleadingtoglobalrecessionifgovernmentsandpolicymakersmishandlemarketstabilityrisks,theInternationalMonetaryFundwarnedonWednesday.国际货币基金组织(IMF)周三警......
-
![时事新闻:中国面临成长的烦恼]()
China'sexponentialgrowthoverthelastdecadeisadmiredglobally,butcouldeventuallycomewithaprice:socialunrest.过去10年里，中国呈几何级数的经济增长让全世界艳羡不已，但这最终可能也会让中国付出一个代价：社会不......
-
![台湾食品大亨因劣质油丑闻面临指控]()
ATaiwanesefoodindustrytycoonfacesmorethan130chargescarryingapossiblesentenceofupto30yearsinprisoninconnectionwithascandaloverthewidespreadsaleofsubstandardcookingoil.由于卷入一起大量销售劣质食用油的丑......
-
![强势美元使美联储面临两难]()
Theeurofellclosertoparitywiththedollaryesterday,astheUScurrency’sstrengthheightenedthepolicyconundrumfacingtheUSFederalReserveasitpreparesforitsfirstinterest-rateriseinnearlyadecade.昨天，欧元下跌，逼近......
-
![德国汽车制造商面临关键转型]()
Germany’scarmakersfaceatoughnewreality.Asectorthatemployssome800,000peopleanddominatesglobalsalesofluxurycarshaslongbeenanobjectofnationalpride:notjustasymbolofthecountry’spostwarindustrialsuccess,b......
-
![中国家族企业面临传承危机]()
Chinahasaproblemwithfamilybusinesses:asizeablenumberarepreparingtohandovercontroltothenextgeneration.However—inadevelopmentthatsomesaywillhurtandothersthinkmighthelptheworld’ssecond-biggesteconomy—......
-
![士气低迷之下英军面临“退伍潮”]()
Britain'sSHAME:Thousandsofsoldiersquitthearmyasmoralehitshistoriclow不列颠之耻：士气极度低迷之下大量士兵脱离军队MOREthan15,000soldiersquittheBritishArmylastyearascommandersstruggledagainstfallingmor......
-
![游戏开发者在中国面临的挑战]()
CrackingChina,theworld’slargestvideogamesmarket,isanenticingchallengeforoverseasdevelopers.Butcapturingashareof$24bninannualrevenuesmeanssurmountingcensorshipobstacles,suchasobjectionstoleadcharacter......
-
![英国或将面临《查理周刊》类似袭击]()
Syrian-basedterroristsareplanningattacksintheUKsimilartotheonethatkilled12peopleatFrenchsatiricalmagazineCharlieHebdo,asecuritychiefhaswarned.英国国内反情报机构军情五处(MI5)处长安德鲁•帕克(Andre......
-
![FT社评:英国面临双重挑战]()
BrexitwasalwaysathreattotheterritorialintegrityoftheUK.TheLeavecampaignairilydismissedsuchtalkasscaremongering.Itwasnot,asNicolaSturgeon,Scotland’sfirstminister,madeplainonMonday.英国退欧(Brexit)一直......
-
![加拿大外国游客将面临电子筛选]()
StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.从周六开始，渥太华将开始受理前往加拿大的外国航空游客持电子签证的申请。......
-
![研究显示 全球14亿人缺乏运动面临健康风险]()
Morethanabillionadultsareatriskofseriousdiseasethroughlackofexercise,accordingtoanewstudy.一项新的研究显示，超过10亿的成年人因缺乏锻炼而面临罹患严重疾病的风险。In2016,justunder20%oftheglobalpopulation--......
-
![冰桶挑战发起人面临沉重医药费负担]()
ThemanwhohelpedlaunchthemassivelysuccessfulALSIceBucketChallengeisfacingfinancialproblems,ashisfamilystrugglestopaymedicalbillsofabout1millionU.S.dollarseachyear,reportedBostonGlobe.据《波士顿环球报》......
-
![一男子因偷几块巧克力就要面临20年监禁?]()
A34-year-oldmanisnowfacingtheprospectoflifeinprisonafterallegedlybeingcaughtstuffing$31ofchocolatebarsintohispocketsinaUSconveniencestore.近日，一名34岁的男子在美国一家便利店里将价值31美元的巧克力棒直接......
-
![中国大学校园面临性骚扰问题]()
AChineseundergraduate’sexposéofallegedsexualharassmentonaprestigiousBeijinguniversitycampushasgrabbedthecountry’sattentionandliftedthelidonatabootopicinChina.一名中国大学生对北京一所著名大学校园内......
-
![壳牌收购BG仍面临多重阻碍]()
RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
-
![尼日利亚经济面临脱轨危险]()
Nigeria’sjourneyfrombankrupt,pariahstatetoAfrica’slargesteconomyhelpedtofuelasurgeinoptimismaboutthecontinentoverthepast15years.Nowthereisadangerthatitslatesttroubleswilltriggeraboutofdespair.Asones......
-
![全球经济再平衡面临严峻考验]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球经常账户再平衡，一直被视为自......
