关于难民的英语赏析
> 列表叙利亚难民在德国携炸弹爆炸身亡 12人受伤
2014-08-27ASyrianmigrantwaskilledwhenabombhewascarryingexplodedSundaynearamusicfestivalintheBavariantownofAnsbach,nearNuremberg,officialssay.Twelvepeoplewerewoundedintheblast.德国官员说,星期天,在纽伦堡附近的巴伐......
叙利亚难民越境遭羞辱 被迫穿女性内衣
2013-08-21SyrianrefugeesarebeingabusedandhumiliatedbyTurkishmilitaryastheytrytocrosstheborder,withthemostrecentincidentshowingmenbeingmadetowearlingerie.叙利亚难民在试图越过边境时会受到土耳其军队的虐待和羞辱,最......
加拿大欢迎第一批乘飞机抵达的叙利亚难民
2013-11-20TheCanadianmilitaryplanecarrying163SyriansarrivedlateThursdayinToronto.星期四晚间,加拿大军用飞机运载163名叙利亚人抵达多伦多。TherefugeesweregreetedupontheirarrivalbyPrimeMinisterJustinTrudeau,theminist......
美国接纳难民进展缓慢,争议还在继续
2014-06-14AfederaljudgeonThursdayrejectedeffortsbyTexastostoptheresettlementofSyrianrefugeeswithinitsborders.TherulingcomesdaysafterpresumptiveRepublicanpresidentialnomineeDonaldTrumpcalledtoblocknoncitizenMusl......
日本去年仅接纳28名难民
2013-09-10Japanacceptedjust28refugeesinlastyear,onemorethanittookin2015,underscoringitsultra-strictapproachtoasylumatatimewhenothernationsareincreasinglyreluctanttotakeinpeoplefleeingwarorpersecution.去年日本仅......
法国纵容排外主义将加剧欧洲难民危机
2013-12-04Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
难民政策惹祸? 德国地方选举默克尔严重受挫
2013-11-05ThepartyofGermanChancellorAngelaMerkelsuffereddefeatsinthreestatesholdingregionalelectionsonSunday.周日,在德国三个州举行的地方选举中,总理默克尔领导的执政党遭受重挫。Merkel'srulingChristianDemocratsl......
欧盟和土耳其就难民危机达成数十亿美元协议
2014-07-25TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
奥巴马叙利亚难民政策遭美众议院反对
2013-11-23PresidentBarackObama’sSyriarefugeepolicyhassufferedablowaftertheUSHouseofRepresentativespassedameasurethatwouldmakeitharderforpeoplefleeingthewar-torncountrytocometotheUS.美国众议院表决通过了一项法案......
从乌克兰前往俄罗斯的难民中,发现约250名乌克兰民族主义分子
2020-05-17对于俄语人来说,目前最大的国际热点消息莫过于俄乌之间的战斗,快来和小编一起了解俄乌局势最新进展情况吧! МОСКВА,27мая./ТАСС/.Порядка250сторонниковукраинскихнацио......
有趣! 叙利亚艺术家将多位领导人画成了难民!
2017-07-19ASyrianartisthasre-imaginedUSPresidentDonaldTrumpand10otherworldleadersasrefugeesinaseriesofpaintingscurrentlyondisplayinDubai.在近日的迪拜画展上,一位叙利亚艺术家将美国总统唐纳德·特朗普和其他10位国家......
一中国游客在德国被误认为难民滞留两周
2017-07-28AChinesetouristspentnearlytwoweeksinaGermanmigranthostelaftermistakenlyapplyingforasylumwhenheactuallywantedtoreportatheft.一名中国游客本想就失窃报警,但却被误认成寻求庇护的难民,无奈在德国移民宿舍滞留了2......
-
OnSeptember30th,therewillbeahigh-levelmeetingontherefugeecrisisinEurope.Thesecretary-generalsayshehopestomobilizeahumaneandeffectiveresponse.9月30日,欧洲将会召开关于难民危机的高层会议。联合国秘书长表示......
联合国秘书长潘基文年世界难民日致辞
2013-11-26Secretary-General’sMessageonWorldRefugeeDay秘书长世界难民日致辞NewYork,20June20132013年6月20日纽约Thenumberofforciblydisplacedpeopleintheworldcontinuestorise.Therearenowmorethan45millionrefugees......
里约奥运会:难民代表队将首次参加
2016-03-05Ateamofrefugeeswillcompeteforthefirsttimeatthissummer'sOlympicsinRio.Previously,athleteswhodidnotrepresentacountrywerenotallowedtocompete.今夏在里约热内卢举行的奥运会将首次迎来一支由难民组成的代表......
巴黎恐怖袭击后美国多州拒绝安置叙利亚难民
2017-01-28MorethanadozenUSstatessaySyrianrefugeesarenolongerwelcomeduetosecurityfearsaftertheParisattacks.在巴黎受袭后,基于安全考虑,美国多州宣布将不再欢迎叙利亚难民来美。GovernorRickSnyderofMichigansaidhewassuspe......
联合国移民组织称年入欧难民已超百万
2013-11-18Morethan1mrefugeesandmigrantshavearrivedbylandandseaintheEuropeanUnionthisyear,theUNrefugeeagencyandtheInternationalOrganizationforMigrationsaidTuesday.联合国难民署和国际移民组织22日表示,今年已有超过10......
中东难民担心恐怖袭击殃及自身命运大纲
2014-09-17AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.随着人们日益担心欧洲发生恐怖袭击的威胁,欧洲难民营里的很多人开始担心自己的命运。InGermany,Syrianssaythey......
美国将大幅度减少难民接收人数
2014-01-12PresidentDonaldTrump'sadministrationplanstodramaticallyreducethenumberofrefugeesallowedintotheUnitedStatesduringthecomingyear.TheWhiteHouseannouncedinareporttoCongressWednesdaythattheU.S.planstoadmit......
白俄罗斯:波兰政府将难民运送到白俄罗斯边境
2020-07-13МИНСК,13авг—РИАНовости.ПольскиевластиначалидоставлятьнелегальныхмигрантовсосвоейтерриториикграницесБе......
-
......
奥巴马计划在年接纳更多难民
2013-10-05PresidentBarackObamahassetagoaltoadmit110,000refugeesintotheUnitedStatesduringthe2017fiscalyear,whichisabout10,000morethanhisinitialgoalandabout30percenthigherthanthisyear.美国总统奥巴马计划在2017财年......
美国参议院将就接纳叙伊难民问题表决
2014-07-17TheU.S.SenateisexpectedtoholdatestvotelaterWednesdayonwhethertoseverelyrestrictAmerica'sacceptanceofrefugeesfromSyriaandIraq,becauseofcontinuingfearsthatIslamicStateandotherterroristinfiltratorscould......
世界之旅:孟加拉的难民
2017-09-09【英文原文】BengaliRefugee,Bangladesh,1975"Childofcatastrophe,aBengaligirlwaitsforrelieffoodduringafaminethatwrackedBangladeshlastautumn.Herbeleaguerednation,oneofthemostdenselypopulatedonearth,lives......
美国称下年度至少接纳1万叙利亚难民
2013-12-04TheUSwilltakeinatleast10,000refugeesfromSyriaoverthenextyear,asixfoldincreaseoverthecurrentyear,theWhiteHousesaidonThursday.美国政府周四表示,在接下来的一年里美国将接纳至少1万名叙利亚难民,数量为本年度的6......