-
![美政府共向恐怖主义受害者支付数亿美元赔偿]()
TheU.S.DepartmentofJusticesaidThursdaythatithaspaidoutmorethan$800millionfromaCongressionally-createdfundtocompensatethousandsofAmericanvictimsofinternationalterroristactsdatingbackdecades.Amongthe2,3......
-
![戴尔的梦想——20亿美元]()
MichaelDell'sTwo-Billion-DollarDreamOneafternoonin1977,ashisparentsandtwobrothersfishedintheGulfofMexico,12-year-oldMichaelDellsatonthebeach,painstakinglyputtingtogetheratrotline,amazeofropestowhichs......
-
![蚂蚁金服估值逾450亿美元]()
AntFinancial,Alibaba’sonlinepaymentsaffiliate,hascompletedafundraisingthatvaluesthecompanyat$45bn-$50bn,accordingtopeopleclosetotheChineseecommercegroup.熟悉阿里巴巴(Alibaba)情况的人士表示，该集团在线......
-
![苹果发行65亿美元债券]()
ApplereturnedtothedebtcapitalmarketsonMondaywiththesaleof$6.5bninbondsastheiPhonemakertookadvantageofadropinborrowingcoststofunditsaggressivesharebuybackprogramme.周一苹果(Apple)重返债务资本市场，售出65......
-
![苹果市值突破2万亿美元]()
Applehits$2trlnmarketcap苹果市值突破2万亿美元Applehitamarketcapitalizationof$2trilliononWednesday,becomingthefirstpubliclytradedUScompanytoreachthatmilestone.当地时间8月19日，苹果公司市值突破2万亿美元，成......
-
![特朗普承诺120亿美元补贴 美国农民只拿到8.38亿]()
America'sfarmershavebeenshutoutofforeignmarkets,hitwithretaliatorytariffsandlostlucrativecontractsinthefaceofPresidentTrump'stradewar.面对特朗普总统揭开的贸易战，美国农民被关在国际市场之外，受到报......
-
![领英15亿美元收购Lynda.com]()
LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.领英(LinkedIn)将斥资约15亿美元，收购在线学习网站，试图以此向由职业用户组成的......
-
![美国将对非洲投资10亿美元]()
TheU.S.governmenthaslaunchedConnectAfrica,aprogramthatwillinvestmorethan$1billioninprojectstoimprovetransportation,communications,andvaluechainsacrossthecontinent.TheU.S.governmentwillcarryouttheiniti......
-
![Facebook面临欧盟1.25亿美元罚款]()
FacebookfacesapotentialfineafterBrusselsaccusedthesocialnetworkofmisleadingit布鲁塞尔方面指责Facebook在其190亿美元收购WhatsApp的监管审批过程中进行误导。duringtheapprovalprocessofits$19bntakeoverofWhat......
-
![戴尔630亿美元成功收购数据存储企业EMC]()
MichaelDellhassealedthebiggestdealintechhistory,afterhisprivatelyrunPCmakeragreedtoacquiredatastoragemakerEMCforabout$63bn.迈克尔戴尔(MichaelDell)已经敲定了了科技界史上最大的一笔交易，其私人经营的个人电......
-
![复星医药11亿美元收购印度药企交易出现变数]()
Indiahasbalkedattheplanned$1.1bnpurchaseofHyderabad-basedGlandPharmabyChina’sShanghaiFosunPharma,amidconcernsaboutallowingaforeigntakeoverofaproduceroftheexport-qualitymedicines.印度正在犹豫是否批准......
-
![优步因瞒报数据被盗以近1.5亿美元庭外和解]()
Theride-hailingserviceUberhasagreedtopay$148milliontosettleclaimsthatitconcealedamassivedatabreachthatexposedpersonalinformationofdriversandcustomers.InNovember2016,Uberlearnedthathackershadaccessedpe......
-
![美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同大纲]()
TheUSgovernmentwillpaynearly$2billiontobuyenoughofaCOVID-19vaccinebeingdevelopedbyPfizerIncandGermanbiotechBioNTechSEtoinnoculate50millionpeopleifitprovestobesafeandeffective,thecompaniessaidonWednesd......
-
![Uber融资12亿美元 估值400亿]()
Uber,theon-demandride-hailingservice,closeda$1.2billionroundoffinancingonThursday,valuingthecompanyataneye-popping$40billionjustfiveyearsafteritsdebut.本周四，共乘租车服务Uber在新一轮融资中筹得12亿美元（......
-
![美国人慈善捐赠突破4000亿美元]()
ArobuststockmarketandahealthyeconomyhasallowedAmericanstodonatemoregenerouslythaneverbefore.TheGivingUSAreport,releasedTuesday,saiddonationsfromindividuals,estates,foundationsandcorporationstoppedthe$......
-
![大陆游客为台湾数十亿美元商机]()
TaiwansaysChinesetouristshaveinjectedmorethan$3billionintotheTaiwaneconomysincetheislandopeneditsdoorstomainlandvisitors30monthsago.Taiwan'sMainlandAffairsCouncilreportedthat1.17millionChinesevisited......
-
![美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同]()
据外媒报道，美国政府将斥资近20亿美元购买1亿剂由美国制药巨头辉瑞公司和德国BioNTech公司合作研发的新冠肺炎疫苗。这些疫苗可供5000万人接种。如果疫苗最终证明是安全有效的，美国可以根据该协议再购买5亿剂。TheUSgov......
-
![欧盟和土耳其就难民危机达成数十亿美元协议]()
TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
-
![高通在中国认罚9.75亿美元]()
QualcommonMondayagreedtopayarecord$975mfinetosettleallegationsbyChineseauthoritiesthatitviolatedthecountry’santi-monopolylaw,endingatwo-yearpatentsfightandhelpingsenditssharesup3percentinafter-market......
-
![Facebook将以190亿美元收购WhatsApp]()
FacebookInc.agreedtobuymessagingcompanyWhatsAppfor$19billionincashandstock,ablockbustertransactionthatdwarfsthealreadysky-highpricesthatotherstartupshavebeenabletorecentlycommand.FacebookInc.已同意以1......
-
![可再生能源或能带来数十亿美元的健康效益大纲]()
Renewableenergycangeneratebillionsofdollarsinhealthbenefits可再生能源或能带来数十亿美元的健康效益TenstatesacrosstheMidwestandGreatLakesregionoftheUScouldsee$4.7billioninhealthbenefitsin2030iftheystick......
-
![美国投资25亿美元扩展高铁]()
BBCNews–USvicepresidentJoeBidenhasannouncedplanstolendrailwayoperatorAmtrak(NationalRailroadPassengerCorporationoftheUSA)$2.45bntoexpandservicesandmakeupgrades.BBC新闻–美国副总统拜登宣布计划，借贷给铁......
-
![可再生能源或能带来数十亿美元的健康效益]()
Renewableenergycangeneratebillionsofdollarsinhealthbenefits可再生能源或能带来数十亿美元的健康效益TenstatesacrosstheMidwestandGreatLakesregionoftheUScouldsee$4.7billioninhealthbenefitsin2030iftheystick......
-
![谷歌5.5亿美元入股京东]()
BEIJING—Google’sbest-knownproductshavebeenblockedbytheauthoritiesinmainlandChinaforyears.IftheAmericaninternetgiantwantsthattochangesomeday,thenhalfabilliondollars’worthofgoodwillcouldn’thurt.北京......
-
![中国放开银行间债市或引入数万亿美元资金]()
Alittle-reportedrulechangebyChina’scentralbanklastweekcouldunleashtrillionsofdollarsofforeigninvestmentintothecountry.上周中国央行(PBoC)一条几乎从未见诸报端的规则变更，或将向中国释放数以万亿计的境外投......
