关于两会的英语赏析
> 列表-
......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲
2017-10-10![外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议
2014-10-15![中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议]()
两会是观察了解中国发展的绝佳时机，这已成为世界各国有识之士的共鸣。当今世界正处于百年未有之大变局，全球治理体系面临深刻重塑。值此关键时刻，世界的目光聚焦中国，有探究，也更期待。今年全国两会期间，扶贫、高质量发展、......2021两会：国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点
2021-03-09![2021两会：国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点]()
3月7日下午3时，十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。下面请看双语要点回顾：OntheCOVID-19pandemic新冠肺炎疫情Chin......年全国两会代表精彩语录(第4期)
2014-11-12![年全国两会代表精彩语录(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......年全国两会代表精彩语录(第2期)
2014-11-12![年全国两会代表精彩语录(第2期)]()
"Perhapsitisnobigdealwhetherornotyouareinthegroupdiscussion,butifyouwereabsent,670,000peoplewouldbeabsent,ifyouweresilent,670,000peoplewouldbesilent."“也许，小组会多你一个少你一个问题不大，但是，你的不称职......美国学者：两会开启改革开放新征程
2015-04-14![美国学者：两会开启改革开放新征程]()
WilliamJones,WashingtonBureauchiefoftheUSpublicationExecutiveIntelligenceReview,saidChinahasvowedtoopenupmoreinthefuture,andtheworldcanbereassuredtogetmorebenefitsfromthiscommitment.美国《行政情报评论......“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻
2013-03-12![“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻]()
因新冠肺炎疫情影响而延期的2020年全国两会，将分别于5月22日和21日拉开大幕。今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，以及十三五规划收官之年。在这样一个特殊时期召开的两会，将有哪些看点值得关注？看点一：疫......这句话怎么说(时事篇) 第840期:两会代表建议元宵节宪法日放假 获网友强力支持
2019-09-20![这句话怎么说(时事篇) 第840期:两会代表建议元宵节宪法日放假 获网友强力支持]()
【背景】正在召开的全国两会上，节假日问题成为代表委员的关注焦点之一，不少代表委员建议，把国家宪法日、重阳节、元宵节设为国家法定假日，对此，网友表达了一边倒的支持。【新闻】请看《中国日报》的报道AccordingtoChinaNe......两会：环保部负责人回应社会关切
2015-04-09![两会：环保部负责人回应社会关切]()
Strategiestotackleenvironmentalpollution环境污染治理对策Attheconference,MinisterLiGanjiementionedabunchofstrategies,namelyachievingthreegoals,highlightingthreeareasandstrengtheningthreebases,forthecou......中国两会看点
2016-05-01![中国两会看点]()
Theonce-a-yearmeetingofChina’snationallegislaturekicksoffWednesdaywithalleyesonChina’sgrowth-targetprojectionsandmilitary-spendingplans.ThegatheringoftheNationalPeople’sCongressatBei......中国两会如期召开 盘点最新看点
2014-10-26![中国两会如期召开 盘点最新看点]()
Theonce-a-yearmeetingofChina’snationallegislaturekicksoffWednesdaywithalleyesonChina’sgrowth-targetprojectionsandmilitary-spendingplans.中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第二次会议3月3日在北京人......中国两会政协委员质疑高考英语
2012-06-26![中国两会政协委员质疑高考英语]()
RemovingEnglishfromthegaokao,China'scollegeentranceexam,mightlowertheEnglish-learningfeverinChinabutithelpsbuildafairandtargetedcollegeadmissionsystem,saidanationalpoliticaladviser.一位国家政治顾......两会十大热点：收入分配等问题最受关注
2016-11-04![两会十大热点：收入分配等问题最受关注]()
在两会即将召开之际，社会保障、收入分配、食品安全等问题成为大家关注的焦点。PollsbyChina'stwoleadingnewsgroupshaveshownincreasingpublicconcernoverlivelihoodissuesanddistorteddistributionofwealth。Anonlin......两会：商务部记者会要点双语对照
2015-04-12![两会：商务部记者会要点双语对照]()
以下是记者会要点的双语摘录：我国要成为经贸强国，必须走高质量发展之路Inordertobecomeastrongtrader,Chinamusttaketheroadofhigh-qualitydevelopment我国已经成为经贸大国，主要是基于我国的消费、外贸、外资和对外投资......外媒：两会将推动中国关键领域改革
2016-08-06![外媒：两会将推动中国关键领域改革]()
ThisweekmarksthestartofannualplenarysessionoftheNationalPeople'sCongress(NPC)inChina.本周，第十二届全国人民代表大会第一次会议将在北京开幕。TheNPCisexpectedtovoteontwokeymeasures.据预计，本届人大会议将就......聚焦两会教育“好声音”
2015-10-30![聚焦两会教育“好声音”]()
1.苏华：建议增加职教高考IfweusetheNationalCollegeEntranceExamasthesolecriteriontoevaluateeverystudent,itwillinevitablyendupbeinganunequalfootrace.Ifwewanteveryonetohaveafairchancetoshine,wehavetoletthem......互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？
2014-10-17![互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？]()
今年两会，科技界大佬都在关注哪些方面，有哪些精彩观点，又有哪些表态值得关注？一起来看看吧！全国人大代表、腾讯公司董事会主席兼CEO马化腾：加快发展产业互联网Developingtheindustrialinternetwillprovidehistoricalopportu......两会代表精彩语录
2016-08-06![两会代表精彩语录]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食......中国“两会”为全球发展提供巨大契机
2015-11-01![中国“两会”为全球发展提供巨大契机]()
GlobalspotlightwillbeshiningonChinaearlythismonth,astheAsiancountryisgearingupfortheannual"TwoSessions"toexplorethenext-stepsolutionstoitsowndevelopmentsettounleashtremendouspotentialonaglobalscale.20......两会“强声”选登
2016-01-20![两会“强声”选登]()
WithCPPCCmembers与全国政协委员讨论ThepremierrespondedtoareportthatChinesetouriststoJapanoftenbuytoiletseatlidstobringhome.Hecalledforanopenattitudetothetrendandfortheaccelerationoftheupgradingofthedom......全球关注的“两会”热点话题
2016-01-20![全球关注的“两会”热点话题]()
AstheannualsessionsofChina'stoplegislativeandpoliticaladvisorybodiesaredrawingtoaclose,overseasexpertsandscholarscontinuedtoshowstronginterestsintheimportantgathering.随着两会接近尾声，海外专家学者对这......两会速递：最高法工作报告要点
2016-01-20![两会速递：最高法工作报告要点]()
ChiefJusticeZhouQiang,presidentoftheSupremePeople'sCourt(SPC),deliveredareportontheworkoftheSPConThursdaytothethirdsessionofthe12thNationalPeople'sCongress.3月12日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三......空气污染成最受关注两会话题
2016-01-23![空气污染成最受关注两会话题]()
Airpollution,corruptionandthewealthgaparethethreeissuesofmostconcerntoreadersaheadoftheannualparliamentarysessionsofChina,dubbedas"twosessions",accordingtoanonlinesurveybytheChinaDailywebsite.中国日报......聚焦关注两会 著名艺术家聚首论政
2014-10-25![聚焦关注两会 著名艺术家聚首论政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.上周，我采访了......
