-
![阿里巴巴拟在美首次发债筹资80亿美元]()
AlibabaisplanningitsfirstbondsaleintheUS,takingadvantageoflowborrowingcoststoraisefundsfortherefinancingofcreditfacilitiesjusttwomonthsafteritsblockbusterinitialpublicoffering.阿里巴巴(Alibaba)计划在......
-
![沙特拟在年底前发债270亿美元]()
SaudiArabiaisreturningtothebondmarketwithaplantoraise$27bnbytheendoftheyear,inthestarkestsignyetofthestrainloweroilpricesareputtingonthefinancesoftheworld’slargestoilexporter.沙特阿拉伯正重返债券市场......
-
![交行 吉利首次在国际资本市场发债]()
BankofCommunicationsandautomakerGeelyhavebecomethelatestChineseborrowerstobreaknewgroundininternationalbondmarkets,partofafloodofdebtissuancefromthemainland.交通银行(BankofCommunications)和中国汽车制......
-
![今年全球发债6.6万亿美元创纪录]()
Globaldebtsalesreachedarecordthisyear,ledbycompaniesgorgingoncheapborrowingcoststhatarenowthreatenedbyDonaldTrump’spledgetofireuptheUSeconomy.今年全球债务发售达到了创纪录的水平，主要发债方是那些积极利......
-
![中国财政部将在伦敦发债30亿元]()
China’sfinanceministrywillissueRmb3bn($458m)ofbondsinLondon’soffshorerenminbimarket,atestofforeigninvestors'appetiteforChineseassetsamidconcernsaboutthecurrency’sdepreciationandcapitalflight.中......
-
![苹果发行65亿美元债券]()
ApplereturnedtothedebtcapitalmarketsonMondaywiththesaleof$6.5bninbondsastheiPhonemakertookadvantageofadropinborrowingcoststofunditsaggressivesharebuybackprogramme.周一苹果(Apple)重返债务资本市场，售出65......
-
![亚洲市场垃圾债券发售量创纪录]()
AsiancompanieshaveshruggedoffconcernsabouttheUSretreatfromglobaltradeagreementstoissuearecordsumofhigh-yielddebt.亚洲企业无视对美国退出全球贸易协定的担忧，发行了创纪录数量的高收益债券。Junkcorporatebond......
-
![中国房地产开发商重返离岸债市]()
ChinesepropertydevelopershavemadeanaggressivereturntoAsia’sdollar-denominateddebtmarketasthecountry’stopeconomicplannerallowsmoreoffshoredeals.中国房地产开发商已经大举重返亚洲的美元债务市场，原因是中......
-
![外国央行越发青睐人民币债券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![偿债债券或调换债券的发行是什么意思、英文翻译及中文解释]()
偿债债券或调换债券的发行词语：偿债债券或调换债券的发行解释：refundingbondissue词典：贸易专业汉英词典偿债债券或调换债券的发行相关解释偿债债券或调换债券的发行refundingbondissue......
-
![全球并购类债券发行量创纪录]()
Debtissuedtofundmergersandacquisitionshasreachedarecordhigh,ascompanieslooktotakeadvantageofcheapfinancingaheadofariseinUSinterestrates.为并购融资发行的债券规模达到创纪录高位，原因在于各企业希望在美国加......
-
![中国拟改革主权债发行体制]()
Chinaisconsideringanoverhaulofsovereigndebtissuanceastheworld’sthird-largestbondmarketseekscloserintegrationwiththeglobalfinancialsystem.在中国寻求与全球金融体系更密切地整合之际，这个全球第三大债市正在......
-
![中国将在伦敦发行短期债券]()
ChinaistoissueshorttermdebtinLondon,thefirsttimeithasdonesooutsidethecountry.中国计划在伦敦发行短期债券，这将是中国首次在海外发行短期债券。GeorgeOsborne,onavisittoBeijing,hailedthemoveasafurthersteptowa......
-
![日本拟发行十万亿日元紧急国债]()
日本政府计划发行超过十万亿日元的紧急国债，为地震海啸之后的救灾和重建工作筹集资金。据悉，日本政府届时将要求日本央行认购全部紧急国债。日本法律规定，只有在遇到“特殊情形”、并且经过议会同意的情况下，日本央行才可......
-
![中资银行引领绿色债券发行热潮]()
AsurgeinChinesebankborrowingforenvironmentalprojectshaspushedemergingmarketborrowers’useoftheso-called“green”bondmarkettomatchthatofthedevelopedworldforthefirsttime.中资银行为环保项目借入的资金大幅......
-
![香港社会首次发售伊斯兰债券]()
HongKonghasraised$1bninitsdebutIslamicbondissue,thecity’slatestmovetobroadenitsmarketsamidincreasedcompetitionfromrivalfinancialcentres.香港首次发售了伊斯兰债券，筹资10亿美元，这是随着来自其他金融中心的......
-
![匈牙利发行10亿元熊猫债]()
HungaryhasbecomethelatesteasternEuropeancountrytoselldebtontheChinesemainland,raisingRmb1bninathree-yearbond,asthegovernmentinBudapestseekstoexpanditsinvestorbaseandstrengthentieswithBeijing.匈牙利在......
-
![希腊发行年以来首批国债]()
Greecehasreturnedtoglobalcapitalmarketsforthefirsttimesincetheeurozonecrisiseruptedin2010,attractingbigdemandforitsgovernmentbondsinasignofgrowingconfidenceintheregion’sweakesteconomies.希腊自2010年......
-
![发行初始 中行美元债券受热捧]()
BankofChina'sUSdollardebtdeal-thefirstsoldtoUSinvestorsbytheonshorearmofaChineselender-hasbeenaknockoutsuccess.中国银行(BoC)发售美元债大获成功。这是由中资银行境内分支机构直接对美国投资者发售的首笔......
-
![中国企业加大海外债券发行]()
Chinesecompanies’near-recordoffshoreborrowinginMaywaspartiallytheresultofBeijing’seffortstosupporttheweakeningrenminbi,accordingtobankers.银行家表示，今年5月中国企业接近创纪录水平的离岸发债规模，在一定......
-
![中国企业纷纷发行欧元债券]()
Chinesecompaniesareditchingtherenminbiandflockingtotheeurotoraisenewoffshoredebt,astheimminentlaunchofquantitativeeasinginthesinglecurrencyblocsendsripplesthroughglobalmarkets.随着欧元区即将启动的量化......
-
![不必担忧日本爆发债务危机]()
Onequadrillionyen.￥1,000,000,000,000,000.Twohundredandthirtyninepercentofgrossdomesticproduct.SimplytostatetheepicsizeofJapan’spublicdebtinvokesafrissonofdisasterforetoldandvirtuouswarningdulygiven.Ad......
-
![奥巴马就债务上限谈判发表演讲]()
PresidentObama’sSundayeveningdebt-ceilingspeechGoodevening.TherearestillsomeveryimportantvotestobetakenbymembersofCongress,butIwanttoannouncethattheleadersofbothparties,inbothchambers,havereachedanag......
-
![俄罗斯将发行首只人民币债券]()
RussiaandChinaareclosetoanothermilestoneofco-operationwiththeplacementofanoffshorerenminbibondinRussiabytheRussianfinanceministrythatwouldopennewfundingoptionsforthecountry’sissuersandbringChineseinv......
-
![中国完成首批地方债置换发行]()
TheChineseprovinceofJiangsucompletedalandmarkbondsaleonMondaythatmarksthestartofamassivelocalgovernmentdebtbailoutthatsomehavedescribedasquantitativeeasingwith“Chinesecharacteristics”.周一，中国江苏省......
