关于首个的英语赏析
> 列表摩纳哥成为欧洲首个5G全覆盖的国家
2012-12-24MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩纳哥成为欧洲首个引进新一代华为技术支......
首个大熊猫国际形象出炉
2017-07-09APu,acartoonimageofayoungmalepandawholovesplayingtabletennis,hasbecometheofficialglobalrepresentativeofChina'sgiantpandas.近日,一只喜欢打乒乓球的年轻雄性卡通大熊猫“阿璞”成为了中国大熊猫官方国际形......
卢森堡成为全球首个公共交通免费国家大纲
2017-04-26为缓解日益加剧的交通拥堵问题,卢森堡成为全球首个乘坐公共交通免费的国家。虽然卢森堡人口只有60多万,但每天有超过20万外来人员从德国、比利时和法国到卢森堡上班,其中多数驾车,造成交通拥堵。Withapopulationof602,000......
卢森堡成为全球首个公共交通免费国家
2013-11-01Withapopulationof602,000,LuxembourgisoneofEurope'ssmallestcountries--yetitsuffersfrommajortrafficjams.卢森堡有60.2万人口,是欧洲最小的国家之一,但也面临严重的交通堵塞。Butthatcouldbeabouttochange.AsofMar......
首个白血病治疗基因疗法在美获批范例
2015-06-23USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美国监管机构于8月30......
中国成为首个公开展示核潜艇的国家
2014-08-14BEIJING:Inaninterestingmove,Chinaisdisplayinganuclearpoweredattacksubmarinetothepublictobooststhepeople'sconfidenceinthecountry'sgrowingnavalpower.ThisispartofeffortsbytheChineseauthoritiestoe......
首个“太空小丑”返回地球
2015-04-15Thefirstclowninspace,CanadiancircustycoonGuyLaliberte,arrivedsafelybackonearthSundaytouchingdowninaRussianSoyuzcapsuleinKazakhstan,theRussianmissioncontrolcentresaid.Thecapsule,alsocarryingRussiancosm......
英国首个愤怒屋开张 顾客可尽情泄愤
2016-10-26Aformerfork-lifttruckdriverhassetupabusinessthatchargespeopleupto35tosmashhouseholditems.斯潘塞从前是一名铲车司机,他创建的这项业务可供人们打砸各种家居用品,最多收取顾客35英镑。Thebizarreattraction-inadis......
阿联酋本月将发射阿拉伯世界首个登陆火星计划
2020-07-29ThefirstofthreeinternationalmissionstoMarsgetsunderwayTuesdaywhenaJapaneseH-2ArocketboostsaUnitedArabEmiratesspacecraftknownas"Hope"intospaceforaseven-monthvoyagetotheredplanet.Itwillbethefirstinterpl......
广东出台全国首个禁止霸座法规
2014-07-20SouthChina'sGuangdongProvincehaspassedaregulation,makingitobligatorythattrainpassengerstaketheseatsspecifiedontheirtickets.近日,中国南方的广东省通过了一项条例,要求火车乘客必须坐在他们车票指定的座位......
迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区范例
2014-10-18TheShanghaiDisneylandthemeparkistobeexpandedwiththeconstructionofathemedlandbasedontheZootopiaanimatedfilmanditscharacters.ItwillbethefirstZootopialandatanyDisneyparkworldwide.上海迪士尼乐园将扩建一个......
杜嘉班纳进军穆斯林市场 发布首个长袍系列
2017-01-18ItalianfashionhouseDolce&Gabbana(D&G)launcheditsfirstcollectionofabayasandhijabsashigh-endfashionispositivelyboomingintheMiddleEast.鉴于中东地区的高端时尚正蓬勃发展,意大利奢侈品牌杜嘉班纳(D&......
有声双语:迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区
2013-02-11上海的迪士尼乐园又迎来了好消息,今年又有一个新园区要兴建了。那就是之前在中国大火的《疯狂动物城》。英文原文音频:图片来源:视觉中国The ShanghaiDisneylandthemeparkistobeexpandedwiththeconstructionofathemedla......
英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险大纲
2014-12-29UKInsurerLaunchesWorld’sFirst‘GameofThrones’SpoilerInsurance英国保险公司推出全球首个“权力的游戏”剧透保险BritishinsurancecompanyEndsleighInsuranceServicesrecentlylaunchedits“SpoilerCover”package......
携程设立我国旅游业首个"中国好游客奖励基金"
2017-07-25China'se-tourismgiantCtriphasrewarded10well-behavedtouristsinanefforttoimprovethecountry'simageoverseas-especiallywhenitcomestotourism.中国旅游电子商务巨头携程于日前奖励了10个表现良好的游客,以......
巴西建成首个“足球博物馆”
2015-05-17InBrazil,soccerisconsideredanartform.SoitisonlyfittingthatthesportBrazilianscall"thebeautifulgame"getsitsownmuseum.ThisisthelandthatproducedfootballgreatssuchasGarrincha,Zico,Romario,Ronaldo,Kaka,andt......
首个奥运会难民代表团背后的推手
2012-11-13RIODEJANEIRO—GermansrolledluggageintotheOlympicVillage,Slovaksstoodproudlyattheraisingoftheirnationalflag,andadelegationfromBeninposedforphotosinyellowfloralprintsandlobster-redhats.Nearby,awomanfrom......
【有声】7 11推出首个环保纸冰杯
2020-06-02세븐일레븐은편의점업계최초로기존플라스틱을대신해친환경종이로만든얼음컵을선보인다고5일밝혔다.5日,7-11表示将推出业内首个环保纸冰杯,代替原有的塑料冰杯。종이얼음컵원지는FSC인증소재를사용했다.FSC인증은환경,......
对纸币说不 丹麦有望成为首个无现金国家
2016-01-01TheDanishgovernmentonWednesdayproposedgettingridoftheobligationforselectedretailerstoacceptpaymentincash,movingthecountryclosertoa"cashless"economy.周三,丹麦政府提议,取消部分指定零售行业必须接受现金支付......
祝贺!赵婷凭《无依之地》成首个获金球奖的中国女导演
2021-03-03第78届金球奖宣布最佳导演奖得主的话音刚落,一个梳两条麻花辫、身穿绿色T恤的亚裔女性双手合十,举起桌上的马克杯,微笑向观众致意。她是赵婷,第一位获金球奖的中国女导演。北京时间3月1日上午,第78届金球奖揭晓。中国导演......
亚投行首个印度贷款项目获批
2015-01-28TheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)hasapprovedaloanof$160milliontofinanceapowerprojectinIndia,thebanksaidlastWednesday.亚洲基础设施投资银行(亚投行)上周三声称,该行已批准为印度一个电力项目融资1.6......
中国将在吉布提建首个海外军事基地
2013-11-03Chinaissettoinstall“afewthousand”troopsandstaffatitsfirsteveroverseasmilitarybase,thefirstpermanentoverseasdeploymentbyChinesearmedforces.中国将在有史以来的首个海外军事基地部署“几千名”作战人员和工......
美机场造世界首个宠物航站楼
2015-12-16Jet-settingstallionsandhigh-flyinghoundsatNewYork’sKennedyairportcanlookforwardtoanewluxuryterminalthatwillhandlethemorethan70,000animalsflyinginandouteveryyear.纽约肯尼迪机场(Kennedyairport)里搭......
台湾成为亚洲首个允许同性婚姻的地区
2014-08-01TaiwanissettobethefirstplaceinAsiatoallowgaymarriageafteralandmarkrulingbytheisland’sconstitutionalcourt.在台湾司法院做出具有里程碑意义的裁决后,台湾将成为亚洲首个允许同性婚姻的地区。Thecourtsaidexisti......
摩纳哥成为欧洲首个5G全覆盖的国家,华为铺的
2014-07-30MonacobecamethefirstcountryinEuropetoinaugurateanext-generation5GmobilephonenetworkbasedontechnologyfromChinesefirmHuawei,whichisseenbytheUSasamajorsecurityrisk.摩纳哥成为欧洲首个引进新一代华为技术支......