-
![中国寓言故事双语版 第22期:鲁国少儒]()
Oneday,ZhuangZiwenttopayhisrespectstoAiGong,KingoftheStateofLu.一天，庄子去拜见鲁哀公。AiGongsaid:哀公说:"TherearemanyConfucianscholarsinourcountry,butveryfewstudyyourTaoistdoctrines."“我们鲁国有很多儒......
-
![希腊神话:纳鲁斯和普鲁吐斯]()
OfallthesmallseadivinitiesNereusandProteusstoodoutasPeculiarsea-gods．Nereus，knownas“theOldManofthesea”，representedthepleasantaspectofoceanwaters．Helivedbeneaththeseawithhisfiftylovelydaughters，ofwhomthem......
-
![中国典故：鲁班造鹊（中英对照）]()
春秋时期，鲁国有个能工巧匠公输子，人称鲁班。他用竹木造了一只喜鹊。这只木制的喜鹊，安装着机关。只要一开动它，就能像真的鸟一样展翅高飞。它一连飞了三天三夜才降落下来。公输子非常欣赏自己这件得意的作品。墨子知道了......
-
![[希腊神话]纳鲁斯和普鲁吐斯]()
NereusandProteusOfallthesmallseadivinitiesNereusandProteusstoodoutasPeculiarsea-gods．Nereus，knownastheOldManofthesea，representedthepleasantaspectofoceanwaters．Helivedbeneaththeseawithhisfiftylovelydaughte......
-
![《最后一战》第7期:国王的鲁莽(4)]()
"Itistheonlythingleftforustodo,Sire,"saidtheUnicorn.Hedidnotseeatthemomenthowfoolishitwasfortwoofthemtogoonalone;nordidtheKing.Theyweretooangrytothinkclearly.Butmuchevilcameoftheirrashnessintheend.“......
-
![中国买家进军纽约布鲁克林]()
Backin2007,whenIwasrelocatingfromLondontoNewYork,IbidagainstaBrazilianandaGermanformyBrooklynbrownstone.Ithoughtthatwouldbethehigh-watermarkforinternationalbuyersinterestedinfixer-uppropertiesagood45m......
-
![盎格鲁文化圈 英国帝国时代的遗产]()
WhensupportersoftheVoteLeavecampaignsketchoutafutureforBritainoutsidetheEU,theyoftenpointtothe“Anglosphere”ofEnglish-speakingnations—bequeathedbyBritain’simperialpast.SoBarackObama’sinterventioni......
-
![美国参议员克鲁兹宣布参加总统竞选]()
TexasSenatorTedCruzannouncedMondayheisrunningforU.S.presidentinthecountry's2016election.CruzhadhintedhewouldformallylaunchhisbidfortheRepublicanPartynomination,andmadeitofficialinamessageandvideoonhi......
-
![《最后一战》第5期:国王的鲁莽(2)]()
"Sire,"hesaid."YouknowhowlongIhavelivedandstudiedthestars;forweCentaurslivelongerthanyouMen,andevenlongerthanyourkind,Unicorn.NeverinallmydayshaveIseensuchterriblethingswrittenintheskiesastherehavebee......
-
![秘鲁总统要求美国驱逐其前任总统]()
PeruvianPresidentPedroPabloKuczynskihasaskedU.S.PresidentDonaldTrumptoconsiderdeportingaformerPeruvianpresidentsoughtbytheAndeancountrytofacechargesoftakingbribesinagraftprobe.Kuczynski'sofficesaysth......
-
![为什么英国人粗鲁时会说：“Excuse my french”？]()
PourquoilesAnglaisdisent-ils«Excusemyfrench»lorsqu’ilssontvulgaires?为什么英国人表现粗鲁的时候会说：“Excusemyfrench”？EXPRESSION-Laformules’emploieparunanglophonelorsqu’ilveuts’excuserd’avoirfait......
-
![中国寓言故事双语版 第7期:鲁班造鹊]()
DuringtheSpringandAutumnPeriod(770一476B.C.),askillfulcraftsmannamedGongshuZiintheStateofLu,knowntopeopleas"LuBan",madeamagpiewithbambooandwood.春秋时期，鲁国有个能工巧匠公输子，人称“鲁班”。他用竹木造了......
-
![《最后一战》第6期:国王的鲁莽(3)]()
"Iwillnotwaitthetenthpartofasecond,"saidtheKing."ButwhileJewelandIgoforward,doyougallopashardasyoumaytoCairParavel.Hereismyringforyourtoken.Getmeascoreofmen-at-arms,allwellmounted,andascoreofTalkingDo......
-
![耶鲁大学称特朗普显然有精神病 美国危险]()
DonaldTrumpis“showingalotofsigns”ofdangerousmentalimpairmentandmaybeathreattothesurvivalofAmericansociety,aleadingYalepsychiatristhasclaimed.一位耶鲁大学的精神科领先学者称，唐纳德·特朗普“表现出许多......
-
![保罗克鲁格曼评《美国增长之起落》]()
Backinthe1960stherewasabrieflypopularwaveof“futurism,”ofbooksandarticlesattemptingtopredictthechangesahead.Oneofthebest-known,andcertainlythemostdetailed,oftheseworkswasHermanKahnandAnthonyJ.Wiener......
-
![没想到你是这样的佩鲁贾外国人大学]()
说起佩鲁贾这个名字，想必要来意大利留学的小伙伴们或多或少都有听过。虽然没有米兰、罗马的繁华，但它基本上是大多数留学生的始发地，也可以称的上是在意大利的老家了，离开了的小伙伴们无一不想念这里的。今天身在佩鲁贾留......
-
![鲁哈尼誓言改善伊朗与外国关系]()
IranianpresidentHassanRouhanionThursdaysaidhisnewgovernmentwouldworktoimproverelationswiththeoutsideworldasheseekstoattractforeigninvestmenttotacklehighunemploymentandboosttheeconomy.伊朗总统哈桑?鲁哈......
-
![鲁尼宣布年退出国家队 盼世界杯夺冠]()
EnglandcaptainWayneRooneysaidlastTuesdayhewillendhisEnglandcareerafterthe2018WorldCupinRussia.英格兰足球队队长韦恩·鲁尼上周二表示，自己将在2018年俄罗斯世界杯后退出英格兰队。The30-year-oldManchesterUnit......
-
![《末代皇帝》导演贝托鲁奇逝世鲁奇逝世]()
ItalianfilmdirectorBernardoBertoluccihasdied.Bertolucci,whowas77yearsold,diedMondaymorningathishomeinRome.Variety,theentertainmentweeklymagazine,reportsthathehadcancer.Heisbestknownforthefilms"TheLast......
-
![中英双语话中国历史名人 第63期:鲁迅]()
LuXun(1881~1936),originallynamedZhouShuren,styledYucai,wasborninShaoxingofZhejiangProvince.鲁迅(1881~1936)，原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。HewasagreatChineselittérateurandthinkerofthe20thcenturyandwasacul......
-
![Babe Ruth 巴比鲁斯]()
Who'sthegreatestbaseballplayer?谁是最厉害的棒球手？Therearesomanygreatplayers.有太多厉害的选手了。Yes,butwhoisthegreatest?是的，但谁是最厉害的呢？I'dhavetosayBabeRuth.我不得不说是巴比·鲁斯。Mostpeo......
-
![世界之旅:Honolulu, Hawaii, USA（ 美国夏威夷火奴鲁鲁）]()
夏威夷群岛位于太平洋中部，由20多个主要岛屿所组成，象一串2500公里长的珍珠链。这里气候宜人，四季常绿，年平均气温为24℃。群岛周围到处是松软的海滩和碧绿的海水。加上海底五光十色的珊瑚和贝壳及珍稀热带鱼类，更受旅游者......
-
![中国提议:修建乌鲁木齐 伊朗高铁!]()
China'srailwayauthorityhasproposedaSilkRoadhigh-speedrailwayconnectingthecountry'snorthwestregiontoWestAsiaviaCentralAsia,aplanitsaidwouldovercomethecross-borderconnectivityproblemofdifferentr......
-
![全球肥胖调查:瑙鲁成世界头号"胖国"]()
TheothersixnationsaretheCookIslands,Tonga,theFederatedStatesofMicronesia,Palau,NiueandSamoa.AndUSwasarrangedintheeighthplaceduetoits78-percent"fat"people.另外六个太平洋岛国为库克群岛、汤加、密克罗尼西......
-
![《最后一战》第4期:国王的鲁莽(1)]()
Chapter2TheRashnessoftheKing第2章国王的鲁莽AboutthreeweekslaterthelastoftheKingsofNarniasatunderthegreatoakwhichgrewbesidethedoorofhislittlehuntinglodge,whereheoftenstayedfortendaysorsointhepleasantsp......
