-
![现代小诗:非马《午夜弥撒》]()
子夜弥撒MIDNIGHTMASS非马WilliamMarr然后我们驱车去有彩色玻璃穹顶的暖房看那株种了两千年且用人子的血灌溉过的十字架是否开了花WethendrovetothegreenhousetoseeiftheCrosswasinbloomtheCrossthatwasplanted2000ye......
-
![奥巴马对非洲的说教 A gatecrasher at Obama’s African homecoming]()
WitheveryoneofPresidentBarackObama’stripstoAfrica,hehasseemedkeentomakeahistoricstatement.Hisdebut,avisittoCairo,wasmeanttostartanewphaseinUS-Arabrelationsafterthegravemisunderstandingsseenduringthep......
-
![eBay指控亚马逊非法挖角平台商户]()
EBayhasaccusedAmazonofusingan"unlawful"schemetotemptsellersonitsauctionsitetomovetotheonlineretailer.近日，eBay指控亚马逊使用非法手段，引诱卖家从拍卖网站eBay转移到在线零售商亚马逊。Inaceaseanddesistletter......
-
![奥巴马：非洲进步取决于发展与民主]()
InhisfarewellspeechcappingahistorictriptoKenyaandEthiopia,U.S.PresidentBarackObamahailedAfrica'sextraordinaryprogress,whilenotingthatsuchprogresscanonlybesustainedthroughcontinueddevelopmentanddemocr......
-
![安倍首访非洲 车马未至投资先行]()
JapanisflexingitsdiplomaticandcommercialmuscleinAfrica,seekingcommoditiesandnewmarketsinanefforttocatchupwithothernations,includingChina,thathavepouredbillionsofdollarsintotheregioninrecentyears.日本......
-
![第282期:塞翁失马焉知非福]()
今天分享的是塞翁失马焉知非福的说法。塞翁失马焉知非福，讲述的是塞翁丢了一匹马，表面上看似是坏事，但却因为丢马这件事而引起了一系列的连锁反应，有好有坏。这就是所谓的福祸相依了。今天我们就来学习它的英文表达It'......
-
![非洲角马大迁徙过鳄鱼河]()
PhotographshavecapturedthemomentthousandsofwildebeestattempttomaketheirwayacrosstheMaraRiverinKenya.这组照片捕捉了上千头角马渡过肯尼亚马拉河的壮观场面。Acloudofdustiskickedupasthebeaststumbledowntheri......
-
![奥巴马《非洲增长与机会法》论坛讲话]()
第八届《非洲增长与机会法》论坛（AGOAForum）于8月5日在肯尼亚内罗毕（Nairobi）开幕，奥巴马总统对与会领导人发表录像讲话，重申通过美国外交政策帮助非洲加快发展的承诺。PresidentBarackObama’svideomessagetotheAGOAForumN......
-
![美国习惯用语 第739:塞翁失马 焉知非福]()
工夫不负有心人。我们终于买到房子了。这是我们看着满意，出价想买的第三栋房子，也是我们最满意的一栋。现在看来，好在前两栋都被别人出更高的价钱抢走了，塞翁失马，焉知非福。用英语说，就叫,blessingindisguise.Blessing在这......
-
![奥巴马前往南非]()
U.S.PresidentBarackObamaisonhiswaytoSouthAfrica,continuingathree-nationAfricantouraimedatexpandingU.S.engagementonthecontinent.Mr.ObamadepartedSenegalFriday,afteratwo-dayvisitwherehemetwithPresidentMa......
-
![eBay指控亚马逊非法挖角平台商户大纲]()
EBayhasaccusedAmazonofusingan"unlawful"schemetotemptsellersonitsauctionsitetomovetotheonlineretailer.近日，eBay指控亚马逊使用非法手段，引诱卖家从拍卖网站eBay转移到在线零售商亚马逊。Inaceaseanddesistletter......
-
![南非执政党决定不再让祖马担任总统]()
LeadersoftheAfricanNationalCongresswillholdanewsconferenceTuesdaymorning,wheretheyareexpectedtoannouncetheirdecisiontoremoveembattledPresidentJacobZumaasheadofstate.NewsoutletssaytheANC'snationalexec......
-
![意大利冷知识：罗马并非一直是首都]()
罗马并非一直是首都罗马并非一直是意大利的首都。在1865年到1870年之间，意大利王国刚刚统一，那时定的首都其实是佛罗伦萨 FlorenceBetween1865and1870FlorencewasmadecapitalofthenewlyunitedkingdomofItaly.Florencei......
-
![奥巴马宣布暂停驱逐非法移民子女]()
MittRomneyavoidedtakingafirmpositionyesterdayonPresidentBarackObama'sordertohaltthedeportationofchildrenofillegalimmigrants,highlightinghiscampaign'sdilemma–towidenitsappealtoHispanicvoterswh......
-
![中式英语之鉴:塞翁失马，焉知非福]()
208.塞翁失马，焉知非福。[误]Whentheoldmanonthefrontierlosthishorse,whocouldtellitwasnotablessingindisguise?[正]Alossofmanyturnsouttobeagain.注：直译出的句子很长，有失原文的韵味。而且，英美人没有听过“塞翁失马......
-
![非洲派驻马里军队将可能扩大一倍]()
U.N.officialssayanAfricaninterventionforcenowdeployinginMalicoulddoublefromitsenvisioned3,300troops,asmoresoldiersareneededtohelpregaincontrolfromIslamistmilitantsholdingthecountry'snorth.IvoryCoastU......
-
![生死一瞬:非洲角马大迁徙过鳄鱼河]()
PhotographshavecapturedthemomentthousandsofwildebeestattempttomaketheirwayacrosstheMaraRiverinKenya.这组照片捕捉了上千头角马渡过肯尼亚马拉河的壮观场面。Acloudofdustiskickedupasthebeaststumbledowntheri......
-
![奥巴马结束非洲贸易之行]()
U.S.PresidentBarackObamahaswrappeduphistriptoAfricaandsaysheisconvincedthatwiththerightapproachthecontinent'speople"canunleashaneweraofprosperity."Mr.ObamaleftTuesdayaftervisitingandspeakingataonce-i......
-
![马欣德拉 廉价并非印度制造唯一优势]()
Forhislatestautomotiveventure,AnandMahindrahasturnedAsia’sconventionalindustrialwisdomonitshead.阿南德•马欣德拉(AnandMahindra)最新的汽车事业颠覆了亚洲的传统产业智慧。Insteadofassemblingtheprodu......
-
![任正非:华为也就是一个"宝马"]()
WhenpeoplehearaboutChina'sHuaweiTechnologies,GermancarmakerBMWprobablynevercomestomind.谈起中国的华为技术有限公司(HuaweiTechnologiesCo.)，人们一般不会想到德国的宝马汽车公司(BayerischeMotorenWerkeAG,......
-
![拉马福萨可能成为南非新总统]()
AfricanNationalCongressleaderCyrilRamaphosaispoisedtobechosenThursdaybyparliamentasSouthAfrica'snewpresident.Thechiefwhip,orvotecounter,oftherulingANCpartyissuedastatementthatthecountry'schiefjustic......
-
![索马里海盗改行 从事其他非法活动]()
PiracyoffthecoastofSomalia,oneoftheworld'scrucialshippinglanes,hasplungedthisyearbecauseofaggressivemilitaryandintelligencestepsthathavemadeittoocostlyforseafaringbanditstooperate,regionaldiplomat......
-
![报道说奥巴马可能访问朝韩非军事区]()
SouthKoreanmediasayU.S.PresidentBarackObamaisconsideringavisittothetensedemilitarizedzonedividingNorthandSouthKoreaduringascheduledvisittoSeoullaterthisChosunIlbonewspaperreportedMondaythatdetailsofth......
-
![奥巴马赦免八名非暴力毒犯]()
PresidentBarackObamawillshortenthesentencesofeightprisonersservingtimefornonviolentdrugcrimesandpardon12ex-convicts,theJusticeDepartmentannouncedWednesday.周三，美国司法部宣布，奥巴马总统将对八名非暴力毒......
-
![南非警察竟嫌弃奥巴马]()
【英文原文】TheWorldCup'stoughestsecurityheadachemaybeasurprisevisitbyPresidentBarackObama,SouthAfrica'spolicechiefsaidFriday,jokingthathesecretlyhopedtheUSsidewouldbowoutearly。"Onechallenge...ist......
