关于Part5的英语赏析
> 列表福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第2章Part5
2015-12-03"Thathewantednogossipabouthiswealth.Nosinglemanshouldknowwhathehad.Ihavenodoubtthathehastwentybankingaccounts;thebulkofhisfortuneabroadintheDeutscheBankortheCreditLyonnaisaslikelyasnot.Sometimewhenyou......
世纪文学经典:《百年孤独》第20章Part5
2015-11-30“He’sarealcannibal.?shesaid.“We’llnamehimRodrigo.?“No,?herhusbandcountered.“We’llnamehimAurelianoandhe’llwinthirty-twowars.?Aftercuttingtheumbilicalcord,themidwifebegantouseaclothtotakeofftheb......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第13章Part5
2015-11-21ThetrialoftheScowrerswasheldfarfromtheplacewheretheiradherentsmighthaveterrifiedtheguardiansofthelaw.Invaintheystruggled.Invainthemoneyofthelodge--moneysqueezedbyblackmailoutofthewholecountryside--was......
经典科幻文学:《银河系漫游指南》第14章 Part5
2015-12-08"Verygood."Zaphodlaughed.Hewasclearlyveryexcitedaboutsomething,almostchildishlyso."Hey,thisisreallyterrific,thisisjustfartoomuch!""What'ssogreataboutbeingstuckinadustcloud?"saidFord."Whatwouldyour......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第35章Part5
2015-12-05Shetrembled,andhereyesweredim.Hisfigureseemedtogrowinheightandbulkbeforeherashepacedtheroom:nowitwasallblurredandindistinct;nowclearagain,andplain;andnowsheseemedtothinkthatthishadhappened,justthesame......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part5
2015-12-06'Whatisitthen?'returnedthedaughter.'Ithadbestbesomethingthatdon'tlast,mother,ormywayoutiseasierthanmywayin.'Hearthat!'exclaimedthemother.'Afteralltheseyearsshethreatenstode......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第5章Part5
2015-11-29"Andhehadbeenmarriedfiveyears.Youmusthavereturnedaboutthetimeofhismarriage.""Aboutamonthbefore.Iwashisbestman.""DidyouknowMrs.Douglasbeforehermarriage?""No,Ididnot.IhadbeenawayfromEnglandfortenyears."......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part5
2015-11-25'What,MrandMrsDombey?'saidRob.'HowshouldIknow!''Notthem-MasterandMrsDombey,chick,'repliedtheoldwoman,coaxingly.'Idon'tknow,'saidRob,lookingroundhimagain.'Isuppo......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第8章Part5
2015-11-26"GoodLord,mister!youarequeer,ifImustsayitwithoutoffense.There'sonlyonesetofaffairsthatyou'llhearofintheseparts,andthat'stheaffairsoftheScowrers.""Why,IseemtohavereadoftheScowrersinChicago.......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第11章Part5
2015-11-23"OfbeingconcernedinthebeatingofoldEditorStangerattheHeraldoffice.Itwasn'tyourfaultthatitisn'tamurdercharge.""Well,ifthat'sallyouhaveagainsthim,"criedMcGintywithalaugh,"youcansaveyourselfad......
世纪文学经典:《百年孤独》第14章Part5
2015-12-05Onthefollowingdayatsixintheafternoon,Fernandarecognizedthevoiceofthemanwhocametocallonher.Hewasyoung,sallow,withdarkandmelancholyeyeswhichwouldnothavestartledhersomuchifshehadknownthegypsies,andadream......
世纪文学经典:《百年孤独》第17章Part5
2015-12-03With?rsula’sdeaththehouseagainfellintoaneglectfromwhichitcouldnotberescuedevenbyawillasresoluteandvigorousasthatofAmaranta?rsula,whomanyyearslater,beingahappy,modernwomanwithoutprejudices,withherfeet......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第12章Part5
2015-11-22"BecauseIfellintotalkwithhim.Ithoughtlittleofitatthetime,norwouldhavegivenitasecondthoughtbutforthisletter;butnowI'msureit'stheman.ImethimonthecarswhenIwentdownthelineonWednesday--ahardcaseife......
世纪文学经典:《百年孤独》第13章Part5
2015-12-07"Hewon'tevercomeintothishouseagain,"Fernandasaid,"aslongashecarriestherashoftheforeigners."SuchwasthenarrownessimposedinthehousethatAureli-anoSegun-dofeltmorecomfortableatPetraCotes's.First,wi......
经典科幻文学:《银河系漫游指南》第13章 Part5
2015-12-09"London,"insistedArthur,"Islington.""Oh,"saidZaphodwithaguiltystart,"thatparty."Thiswasn'tfaironFordatall.HelookedbackwardsandforwardsbetweenArthurandZaphod."What?"hesaidtoZaphod."Youdon'tmean......
福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第6章Part5
2015-11-27"Well,IstartedfromthefactthatMr.Douglashadseemeddisturbedsincethedaybefore,whenhehadbeenatTunbridgeWells.ItwasatTunbridgeWellsthenthathehadbecomeconsciousofsomedanger.Itwasclear,therefore,thatifamanha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第41章Part5
2015-11-29'Good-bye,MissDombey!'stammersMrToots.'Ihopeyouwon'tthinkanythingaboutit.It's-it'sofnoconsequence,thankyou.It'snotoftheleastconsequenceintheworld.'PoorMrTootsgoeshometo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第45章Part5
2015-11-26'-thatIwillmakenopretenceofconcealment.Ididseefromthefirst,thattherewasnoaffectiononyourpartforMrDombey-howcoulditpossiblyexistbetweensuchdifferentsubjects?AndIhaveseen,since,thatstrongerfeelingst......
诺贝尔文学经典:《宠儿》第13章Part5
2015-12-06"Yes,sir.""Keepyourseat,Jenny,"saidthesister,andthatgoodnewsgotbetter.Whentheyaskedwhatworkshecoulddo,insteadofreelingoffthehundredsoftasksshehadperformed,sheaskedabouttheslaughterhouse.Shewastoooldfo......
诺贝尔文学经典:《宠儿》第14章Part5
2015-12-05"ShesaysWednesday,youhear?Baby?Baby?"Shetooktheshoesfromhim—high-toppedandmuddy—saying,"Ibegyourpardon.Lord,Ibegyourpardon.Isuredo."Outofsight,thecartcreakedondownBluestoneRoad.Nobodyinitspoke.Thewa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第42章Part5
2015-11-28TheGrinder'sbreathcameshortandthickwithconsternation.Hetriedtoprotestthepurityofhisintentions,butcouldonlystareatthesmilinggentlemaninastuporofsubmission,withwhichthesmilinggentlemanseemedwellenou......
世纪文学经典:《百年孤独》第12章Part5
2015-12-08Therottentilesbrokewithanoiseofdisasterandthemanbarelyhadtimetoletoutacryofterrorashecrackedhisskullandwaskilledoutrightonthecementfloor.Theforeignerswhoheardthenoiseinthediningroomandhastenedtoremove......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您说什么,卡特尔船长?”沃尔特问道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好准备!”船长若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第36章Part5
2015-12-04'Unlessyouareamonster,whichIsometimesthinkyouare,'saidMrsChickwithcandour,'don'tsittherehummingtunes.Howanyonewiththemostdistantfeelingsofaman,canseethatmother-in-lawofPaul's,dress......