关于禁令的英语赏析
> 列表日本解除“夜舞禁令”
2015-12-21DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一项新法规定,只要保证充分照明,夜里零点以后在夜店跳舞不再算违法行为。Thebizarreregu......
美国多地学校颁布万圣节禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
美加州参议院通过鱼翅禁令
2016-12-24美国加利福尼亚州参议院本周二投票通过一项议案,将于2013年1月1日起禁止在该州销售、购买或者持有鱼翅。环保组织表示,加州是亚洲以外最大的鱼翅消费市场之一,此项议案有助于减少鲨鱼过度捕捞,保护海洋生态环境。反对者则......
美国民航局解除禁令 乘客可在飞行模式下玩iPad
2016-06-04TheUSisrelaxingitsrulestoallowairpassengerstolistentomusic,playvideogamesandwatchfilmsontheirphonesandtabletsduringtakeoffsandlandings.Thechangeallowingtheuseofelectronicdevicesfromgate-to-gatewillnot......
美最高法院支持特朗普旅行禁令部分内容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
美国的堕胎禁令持续激怒大公司,现在迪士尼反击了
2014-07-15Disney’schiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestrictiveabortionlawiscarriedout.迪士尼首席执行官鲍勃·伊格尔(BobIger)表示,如果......
为寻求撤销禁令 抖音将在印尼设立内容审查小组大纲
2016-02-06ChinesevideoappTikTok,themostdownloadedappgloballyonAppleInc'sappstoreinJanuary-March,willsetupateamofcensorsinIndonesiatooverturnabanimposedfor"inappropriatecontent",localmediareportedlastThursda......
美五角大楼取消跨性别者服役的禁令大纲
2014-06-09TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary."Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSecretaryAshCartertoldreportersThursday."Ourmiss......
“小吃天堂”曼谷下禁令关闭路边摊
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部门下令,禁止商贩在曼谷主要街道设立小吃摊。这个城市以价格实惠的......
美国上诉法庭拒绝按川普的要求暂时搁置旅行禁令案
2014-04-14AU.S.federalappealscourthasturneddowntheTrumpadministration'srequesttoputitstravelbancaseonholduntilthepresidentissuesanewexecutiveorder.Threejudgesofthe9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscogavenore......
美最高法院驳回一起挑战旅行禁令的案件
2014-01-01TheU.S.SupremeCourthasdismissedoneoftwocasespendingbeforeitoverPresidentDonaldTrump'sbanontravelfromMuslim-majoritycountries.ThecourtthrewoutthecasebroughtbytheAmericanCivilLibertiesUnionbecausetheba......
澳大利亚计划对未接种疫苗的儿童实施保育禁令
2016-02-16UnvaccinatedchildrenwouldbebannedfromchildcarecentresandpreschoolsunderanAustraliangovernmentplan.按照澳大利亚政府发布的一项新计划,那些没有接种疫苗的儿童将会被儿童看护中心和幼儿园拒收。SomeAustralianst......
第九巡回上诉法院裁判禁止执行旅行禁令
2014-03-05AsecondU.S.federalcourthasvotedtoupholdablockonPresidentDonaldTrump'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixmostlyMuslimcountries.The9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscoruledunanimouslyMondayagainst......
双语|欧盟成员国领导人就对俄罗斯石油实施部分禁令达成一致意见
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии欧盟成员国领导人就对俄罗斯石油实施部分禁令达成一致意见 ГлаваЕвро......
朝鲜与马来西亚互相颁布离境禁令
2013-09-05MalaysianPrimeMinisterNajibRazaksaidlastTuesdaythathehadinstructedpolicetobanallcitizensfromtheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)fromleavingthecountryafterPyongyangannouncedasimilarban.马来西......
美国国防部将取消不准女兵执行战斗任务的禁令大纲
2014-12-06AtopPentagonofficialsaysU.S.DefenseSecretaryLeonPanettaisliftingthebanthatkeepswomenfromcombatdutyinthemilitary.TheofficialsaysPanettawillmakeaformalannouncementThursday,addingthatthisissomethingPanet......
熊孩子“骚扰”小公鸡致死 全家面临全英动物园禁令
2015-12-08Afamilyisfacingabanfromeveryzoointhecountry-aftertheirchildrenharassedacockereltodeath.因孩子骚扰小公鸡致死,一家人正面临英国每所动物园的禁令。Thechildren’sparentswatchedonlaughingastheychasedtrea......
国俄克拉荷马州或实施帽衫禁令
2016-02-05TheactofwearingahoodieinpubliccouldsoonbeillegalinOklahomaunderabillproposedbyDonBarrington,aRepublicanstatesenator.根据共和党参议员唐·巴林顿(DonBarrington)提出的议案,在美国俄克拉荷马州(Oklahoma)公......
美国宣布对中兴通讯实施禁令
2015-01-06ArecentdecisionmadebytheUSgovernmenthascausedabigstir.美国政府近期的一项决定引发了一场巨大轰动。OnApril16,theUSDepartmentofCommerceannouncedthatitwouldimposeaseven-yearbanonChina’stelecommunications-......
近6万人签证因特朗普移民禁令被取消
2014-08-06Nearly60,000individualshadtheirvisascancelledasaresultofPresidentDonaldTrump’simmigrationclampdown,thestatedepartmentsaidonFriday.美国国务院周五表示,总统唐纳德?特朗普(DonaldTrump)对移民的压制导致近6万......
印尼原矿出口禁令 简介推高全球镍价
2015-05-10NickelmadefurthergainsyesterdayasmarketparticipantscontinuedtoassesstheimpactofIndonesia’sbanonexportsofunprocessedmineralore.随着市场参与者继续评估印尼原矿石出口禁令的影响,镍价昨日进一步上涨。Nickelf......
特朗普再度尝试旅行禁令
2013-09-07PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
世界禁令日演愈烈 烟草公司好日无多
2014-10-08Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
巴黎:“女人不得穿裤子”禁令废除
2016-08-11A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'srights,madeitofficiallyimpossibletoarrestawomanforwearingtrousers......
为寻求撤销禁令 抖音将在印尼设立内容审查小组
2015-02-21ChinesevideoappTikTok,themostdownloadedappgloballyonAppleInc'sappstoreinJanuary-March,willsetupateamofcensorsinIndonesiatooverturnabanimposedfor"inappropriatecontent",localmediareportedlastThursday.......