关于民风的英语赏析
> 列表中英双语话中国民风民俗 第13期:中国民居
2016-03-18MajorStylesofTraditionalChineseResidencesraditionalChineseresidencesreflectthenationalculture,thesub-cultureofaspecificregionandthatoftheethnicgroupwithinit.中国传统民居的主要风格传统的中国民居反映了民......
中英双语话中国民风民俗 第75期:重阳节登高
2016-02-25MountainClimbingintheDoubleNinthDay重阳节登高Autumnisthebestseasontoclimbmouhtains,astheweatherispleasant,theskyclearandtheaircrisp.Peoplerevelinthebeautifulautumnscenes,andenjoythefreshairandwarmsuns......
中英双语话中国民风民俗 第148期:爆竹的起源
2016-02-20TheOriginofSettingOffFirecrackers爆竹的起源SettingofffirecrackersisoneofthemostpopularcustomsintheSpringFestivalcelebration.Thecracklesoffirecrackerswillburstreverberatingacrosstheheavensthemomentthec......
中英双语话中国民风民俗 第48期:生肖的运用
2016-02-28TheUseofZodiacAnimalSigns生肖的运用AChinesehoroscopemaypredictthatapersonbornintheYearoftheHorseis"cheerful,popularandquicktocomplimentothers".Theyearofaperson'sbirthisconsideredtheprimaryfactorin......
中英双语话中国民风民俗 第65期:端午节起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午节起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
中英双语话中国民风民俗 第87期:少数民族的居住地
2016-02-24RegionsWheretheNationalMinoritiesLive少数民族的居住地Chinaisacountrywith56nationalities,amongwhichHannationalitytakesmorethan91.5%ofChina'stotalpopulation.Theothernationalminoritiestogethercompris......
中英双语话中国民风民俗 第10期:中国茶
2016-03-18WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.TeawasfirstdiscoveredbytheChinese.TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.AChinesesayingidentifiesthesevenbasicdailynecessitiesoil,salt,soysauce,vinega......
中英双语话中国民风民俗 第91期:骑马
2016-02-24HorseRiding骑马HorseracingisoneofthethreemajorcompetitionactivitiesoftheMongolianpeople.赛马是蒙古族人民的三大竞赛活动之一。TheMongoliansregardhorsesastheirdosefriends.Onfestivalsandholidays,theherdsm......
中英双语话中国民风民俗 第160期:对龙的拜祭日
2016-02-19WorshippingCeremoniesforDragon对龙的拜祭日TheChinese,regardlessofwheretheylive,celebratefestivalsandhappyoccasionswithdragondances.Atthebeginningoftheyearofthedragon,colorfuldragonscanbeoftenseendanci......
中英双语话中国民风民俗 第86期:泼水节
2016-02-24Water-SplashingFestival泼水节TheWater-SplashingFestivalistheYear,aswellasthemostimportanttraditionalfestival,observedbytheDainationalityinYunnanProvinceofChina.Thefestivalusuallylasts3-5dayssomewherebe......
中英双语话中国民风民俗 第130期:木刻
2016-02-21WoodCarving木刻Woodcarvingreferstoafolkhandicraftinvolvingcarvingdecorativepatternsordesignsbyhandonwoodorwoodware;italsoreferstothewoodorcarvedwoodware.ThefamedwoodcarvingtechnologytodayinChinaismostl......
中英双语话中国民风民俗 第113期:宋代的剌绣
2016-02-23EmbroideryinSongDynasty宋代的剌绣TheSongDynastysawapeakofdevelopmentofembroideryinbothquantityandquality.Embroiderydevelopedintoanartbycombiningcalligraphyandpainting.Newtoolsandskillswereinvented.The......
中英双语话中国民风民俗 第47期:龙年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheDragonSign龙年出生人的性格ThedragonenjoysaveryhighreputationinChineseculture.Itisthetokenofauthority,dignity,honor,success,luck,andcapacity.InancientChina,adragonwasthoughtto......
中英双语话中国民风民俗 第115期:粤绣
2016-02-22TheYueEmbroidery粤绣TheYueEmbroiderywasfullydevelopedinTangDynasty.TheYueEmbroideryisrichandcomplicatedindesignwithbrightcolorsandstrongdecorativeeffects.Theembroideryischaracteristicofsmoothandeven.T......
中英双语话中国民风民俗 第20期:中国人名字的构成
2016-03-03TheFormationofChineseNames中国人名字的构成InChina,mostpeople'snameshavetwoparts,thefamilynamesandthegivennames.Onepersonmayhavedifferentnames.Forexample,whentheyareveryyoungathome,theyusuallyhavep......
中英双语话中国民风民俗 第112期:刺绣的类型和主题
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺绣的类型和主题EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......
中英双语话中国民风民俗 第114期:苏绣
2016-02-22TheSuEmbroidery苏绣TheSuEmbroideryhasahistoryofover2000years.ItwasturnedintomassproductioninSongDynasty.DuringthelateMingDynastyandearlyQingDynasty,theSuEmbroiderywasmuchinfluencedbytheJapaneseandWest......
中英双语话中国民风民俗 第118期:中国刺绣的使用和未来
2016-02-22TheUseandFutureofChineseEmbroidery中国刺绣的使用和未来TodayChineseembroideryhandicrafthasnotonlycomeintotheordinarypeople'sbutalsoenteredtheworldstage.Embroiderycanbefoundonanythingfromgarments,sho......
中英双语话中国民风民俗 第69期:中秋节的月亮
2016-02-26TheMooninMid-AutumnDay中秋节的月亮IntheChinesecosmology,themoon—notthesun—isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaninghaveinspiredt......
中英双语话中国民风民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......
中英双语话中国民风民俗 第159期:龙的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龙的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英双语话中国民风民俗 第165期:不同的表演风格
2016-02-19DifferentActingStyles不同的表演风格Fromtheperspectiveofactingstyles,liondancecanbecategorizedintotwotypes:gentlestyleandwildstyle.Theformershowsthelion'sgentlenessandlovelinessbygrabbingtheball,pla......
中英双语话中国民风民俗 第105期:陕西剪纸
2016-02-23ThemesinShanxiPaper-Cuts陕西剪纸Thepaper-cutsofShanxifeatureawidevarietyofthemes,includingflowers,humanfigures,animals,legends,folktakesandstoriesfromoperaticworks,andshowing.Aboldandunrestrainedstyle......
中英双语话中国民风民俗 第71期:吃月饼的意义
2016-02-26TheMeaningofEatingMoonCakes吃月饼的意义Eatingmooncakesisoneoftheimportantactivities.Therearethreeinterpretationsaboutitsorigin.Firstly,asthestorygoes,itwasevolvedfromthecustomofpresentingtheelderlyglu......
中英双语话中国民风民俗 第154期:灯笼的外形
2016-02-20TheShapeofLanterns灯笼的外形Lanternscomeindifferentshapes,suchasbird,animal,flowerandfish.Somelanternsareshapedlikefruit,suchasoranges,litchis,pineapplesandothers.Someareverymodernlikerocketandsatellite......