-
![美国多地学校颁布万圣节禁令]()
PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
-
![全国多地相继出台'催生'二孩政策]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴，作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。Inadditiont......
-
![巴西多地爆发抗议世界杯游行大纲]()
RoadblocksandmarcheshitBraziliancitiesonThursdayasdisparategroupscriticizedspendingontheupcomingWorldCupsoccertournamentandsoughttoreviveacallforbetterpublicservicesthatsweptthecountrylastJune.InSaoPa......
-
![多地学校被直播 家长或学生同意了吗?]()
AnumberofschoolsacrossChinahavecomeunderthespotlightforlive-streamingduringschoolhours.近日，在学校作息时间，全国各地多所学校出现在了直播的聚光灯下。Thevideosareavailableforanyonetowatchonlive-streamingsi......
-
![全国多地过山车式降温大纲]()
Orangealertforcoldwave全国多地过山车式降温China'smeteorologicalauthorityonMondayissuedanorangealertforacoldwaveasastrongcoldfrontwillsweepacrossmostpartsofCentralandEastChina.12月28日，中央气象台发布寒......
-
![美国多地设立色狼禁区保护未成年人]()
ConvictedsexoffendersarebarredfromsurfingatthefamouspierinthisOrangeCountycity.在附近的戴纳波恩特市，他们被禁止在海港钓鱼。InnearbyDanaPoint,theyareprohibitedfromcastingafishinglineintheharbor.如果他们......
-
![黑龙江多地教师罢课抗议薪资不公]()
BEIJING—StrikesbythousandsofteachersfrustratedbylowsalariesandmandatorypaymentstopensionplanshavespreadacrosscitiesinnortheastChina,statenewsmediareportedonMonday.北京——中国的国有媒体周一报道称，成千......
-
![多地下调年工资指导基准线 山西降幅最大]()
Fiveprovinces,municipalitiesandautonomousregionsacrossChinahaveissuedtheir2016guidelinesonwageincreases,heraldingasmallerwageincreasethisyearasmostwagegrowthratesfall.近日，全国已有五个省市区发布了2016......
-
![维和人员多地留私生子 联合国帮宝宝寻父]()
UN's'peacekeeperbabies'联合国的“维和宝宝”TheUNhasquietlystartedtoofferDNAtestingtohelpprovepaternityclaimsforthe"peacekeeperbabies."联合国已悄无声息地开始为"维和宝宝"提供DNA亲子鉴定，帮助......
-
![12名中国人在德国多地被捕！原因曝光...]()
导语：上周二（6月23日），一个中国拉皮条团伙在德国被捕，涉嫌贩卖人口、非法卖淫、强迫卖淫、贪污钱款…… GroßeRazziaamDienstagmorgen(23.Juni)inmehrerenStädten,unterandereminKöln:DieBundespolizeihatimAuftragder......
-
![国庆前后国内多地出台楼市调控政策]()
Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称，过去的一周里，北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制房价，更......
-
![20多个省份出台足改方案 多地提'申办世界杯']()
Morethan10Chineseprovinceshavesaidthattheywillsponsorhigh-levelsoccereventsoreventheWorldCupaspartoftheirsoccerreformplansthatwereannouncedrecently.日前，国内10余个省份表示将承办高水平足球赛事，甚至是世界......
-
![弗洛伊德案引发民愤 美国多地爆发抗议活动]()
由美国明尼苏达州明尼阿波利斯市警察执法失当致非裔男子乔治·弗洛伊德死亡一事在当地引发的抗议活动蔓延至美国多地。美国多座城市先后发布宵禁令，并出动国民警卫队平息事态。Protestseruptedincitiesacrossthe......
-
![多地增加体育中考分值]()
MoreemphasisonPEscores多地增加体育中考分值Mostprovincial-levelregionsinChinawillincreasetheweightingofphysicaleducationinthehighschoolentranceexam,orzhongkao,startingnextyear,theMinistryofEducationsai......
-
![全国多地相继出台'催生'二孩政策大纲]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴，作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。Inadditiont......
-
![全国多地高温 上海路面烤熟五花肉]()
China’sMeteorologicalAgencyhasissueditssecondhighestalertoverhightemperatures.中国气象局发出全国高温橙色预警。Weatherauthoritiessay,onSundaymostareasinnorthern,central,andsouthernChinaareexpecte......
-
![北京雾霾橙色预警 多地空气重度污染持续大纲]()
Beijingershavebeenwarnedtostayindoorsasmuchaspossibletoavoidoutdoorairpollutionthathasreachedhazardouslevels.北京居民收到不宜外出的警示，市民尽量待在室内，以避免有害健康的室外雾霾。Particulatereadingssoar......
-
![多地叫停家长批改作业大纲]()
Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
-
![多地可异地办理身份证 全国将于今年7月实施]()
Inmanylarge-andmedium-sizedcitiesinChina,domesticmigrantswhohavelostorneedtorenewtheiridentificationcardscannowapplyforareplacementinlocalitiesotherthanjustwheretheir"hukou"isregistered.在国内许多大中......
-
![美国多地教师游行反对如期开学]()
当地时间8月3日，全美各地几十个学区的教职人员发起游行示威，抗议政府在新冠疫情加重的情况下计划开学，恢复面对面的授课模式。TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovern......
-
![美国多地爆发抗议活动]()
ProtestseruptedincitiesacrosstheUnitedStatesonFridayandSaturdayoverthedeathinpolicecustodyofGeorgeFloyd.在上周五和上周六（5月29日-30日），美国多座城市爆发了抗议活动，抗议乔治·弗洛伊德在警方拘留期间死亡。Thev......
-
![寒潮来袭美国多地降雪降温 加州4人被“冻死”]()
MillionshunkereddownforicyconditionsexpectedtolastthroughtheweekendfromTexastoOhiotoTennesseeasacoldsnapcoveredmuchofthenation,knockingoutpowerandmakingroadstreacherousSaturday.Face-stingingsleet,thic......
-
![让司机好好开车! 多地公交加装司机隔离门!]()
ManycitiesinChinaareexploringstrictermeasurestoprotectdriversandharsherpunishmentforill-behavedpassengers,afterawomanattackedabusdriverbeforethebusplungedintotheYangtzeRiverinChongqing,killing15people......
-
![多地为广场舞立规 北京广场舞扰民或受治安处罚]()
Startingthismonth,squaredancersinBeijingcouldrisklegalrepercussionsiftheyaredeemedtobedisturbingthepeace,reported.据中新网报道，从本月开始，北京跳广场舞的人们如果被认定为扰乱治安，则有可能面对法律制裁的风险......
-
![北京雾霾橙色预警 多地空气重度污染持续]()
Beijingershavebeenwarnedtostayindoorsasmuchaspossibletoavoidoutdoorairpollutionthathasreachedhazardouslevels.北京居民收到“不宜外出”的警示，市民尽量待在室内，以避免有害健康的室外雾霾。Particulatereadings......
