-
![四组常见英汉成语的错误翻译大纲]()
四组常见英汉成语的错误翻译在英语和汉语中都有一些常见的成语俗语，有时候我们往往会因为字面意思相近而产生误解，本文列举了四组常见的误译现象供大家参考……1.Child'splay&儿戏Child'splay的意思是“非常容易......
-
![年政府工作报告摘要英汉对照]()
TheFourthSessionofthe11thNationalPeople'sCongress(NPC)，China'sparliament,opensat9a.m.SaturdayintheGreatHallofthePeopleinBeijing。2011年3月5日上午9时，第十一届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕......
-
![英汉被动结构比较分析]()
【摘要】本文通过对英汉两种语言被动结构的几个典型方面的比较论述来分析和比较英汉被动结构。【关键词】被动结构英汉被动结构对比被动结构是语言表达的一种十分常见的结构,不论是在英语表达中还是在汉语表达中,被动......
-
![浅谈英汉主语的对比与转换]()
摘要:英语句子结构严谨,主语突出;汉语句子逻辑性强,主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象,试图对比分析汉英主语,并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。关键词:主语;对......
-
![论英汉互译的不对等性]()
翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来。但事实上，翻译是一件实践性很强的事情，它绝对不是简单、机械地把一种语言换成另外一种语言的过程。因为在这个过程当中译者会遇到很多想象不到的实际困难。......
-
![英语一分钟演讲小短文英汉]()
英语演讲能力是学生英语综合能力的重要组成部分。小编精心收集了英语一分钟演讲小短文，供大家欣赏学习!英语一分钟演讲小短文篇1今天又是新的一天It’sanewdayAsyouslowlyopenyoureyes,lookaround,noticewherethe......
-
![英汉互译中存在的中西文化差异]()
【摘要】英汉互译是跨文化的交际行为，英汉互译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此，文章着重从价值观念、思维习惯与语言习惯、宗教信仰、日常生活与社会习俗和地理环境与物质生产......
-
![英汉对照的英语幽默笑话集锦]()
对外汉语教学中,为了寓教于乐,有的教师会就某些语言或文化现象引述笑话或故事。下面小编整理了英汉对照的英语幽默笑话集锦，希望大家喜欢!英汉对照的英语幽默笑话集锦摘抄小学生的搞怪逻辑推理Afourth-gradeteacherwas......
-
![国际会计术语英汉对照大纲]()
Account帐户Accountingsystem会计系统AmericanAccountingAssociation美国会计协会AmericanInstituteofCPAs美国注册会计师协会Audit审计Balancesheet资产负债表Bookkeepking簿记Cashflowprospects现金流量预测Certifi......
-
![浅议英汉习语中动物词汇载体及其联想意义的比较]()
【摘要】英语和汉语中都有比较丰富的含有动物词汇为载体的习语。但是由于两种语言起源于不同的文化背景,传统习俗和宗教信仰,因而在习语中出现的动物词汇在各自的语言系统中就可能会有不同的联想意义。本文从比较两种......
-
![英汉名词的异同浅议]()
论文关键词:派生词数语法特征论文摘要:本文从构成、功能、用法上比较了英汉名词的异同。虽然英语和汉语的名词的概念基本相同,但是在其构成,功能和用法上仍存在许多差异1.名词的构成1.1英语名词的分类名词根据其构成......
-
![英汉互译中的谚语巧合（1）]()
CorrespondingEnglishandChineseproverbsandphrases（1）rmeat,mustard;afterdeath,doctor.雨后送伞Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.Example:justasIhadcancelledmy......
-
![高中英语英汉互译短文]()
阅读能力是反映语言能力的重要标志之一。不管所教的对象是英语专业的学生还是非英语专业的学生,培养学生阅读能力都是英语教学的主要内容。小编精心收集了高中英语英汉互译短文，供大家欣赏学习!高中英语英汉互译短文篇......
-
![现代诗歌英汉对译]()
诗歌是一种主情的文学体裁,它以抒情方式高度凝练集中地反映社会生活,用丰富的想象,富有节奏感韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。它是世界上最古老最基本的文学形式,是语言艺术最高的表现形式。下面是本站......
-
![关于成语的英汉互译]()
关于成语的翻译，我们或许会知道一些，。那么我们的其他的成语呢?下面是小编给大家带来的关于成语的英汉互译，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!爱屋及乌Loveme，lovemydog.百闻不如一见Seeingisbelieving.比上不足，比下有余......
-
![浅析英汉道歉语及其道歉策略的选择]()
摘要道歉是言语交际中的一种言语行为。生活中我们通常会因为不同的原因，以不同的方式向别人道歉或是接受别人的道歉。然而，一提起道歉,人们可能会简单地将之理解为对不起请原谅等言语行为。道歉言语行为通常发生在当说......
-
![现代诗歌欣赏英汉对译]()
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面本站小编为大家带来现代诗歌......
-
![英汉表述之“简”与“繁”解析]()
摘要:学术界有许多关于英汉表达差异的论断,这些论断多强调由各自思维模式、表达方式、语法特征、修辞手段、语体风格差异所导致的表述形式上的巨大差别,多数学者认为英语表达相对较为繁琐,而汉语则相对简洁;而实际使......
-
![关于阀门种类英汉术语]()
阀门种类有多，特别是小编熟悉的煤气阀，水阀等等，下面是小编给大家带来的关于阀门种类英汉术语，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!Applicablemedium适用介质Applicabletemperature适用温度Butt1Clamp对夹Chemicalanalysis......
-
![英文爱情诗名句精选(英汉对照)]()
真正的爱情不需要海誓山盟，因为那样不会永远。本站小编整理了英文爱情诗名句，欢迎阅读!英文爱情诗名句篇一WhereGoTheBoatsR.L.Stevenson(1)Darkbrownistheriver,黑褐色的河流，Goldenisthesand.金黃色的沙丘Itfloatsalon......
-
![初中英语短语英汉互译]()
英汉互译的初中英语短语，省去了去查字典的时间。下面是本站小编给大家整理的初中英语短语英汉互译，供大家参阅!初中英语短语英汉互译11.cutacross走捷径,抄近路2.dealwith处理,对付,安排3.dowithout没有…&hellip......
-
![英语小诗歌英汉对照]()
诗歌是文学的最高形式，精炼简隽的语言，委婉游离的措辞，深刻而又模糊的内容，强烈的感情，巧妙传神的修辞手法，以及鲜明的节奏和韵律是诗歌的显著特征。下面小编整理了英语小诗歌英汉对照，希望大家喜欢!英语小诗歌英汉对照：失败......
-
![关于影响英汉称呼语系统差异的因素探析]()
论文摘要：英汉称呼语系统差异巨大。可以毫不夸张地说，汉语的称呼语系统是世界上最复杂的称呼语系统之一，而英语的称呼语系统却相对简单。导致称呼语系统差异的原因有很多也很复杂，经济原因，政治原因，历史原因等等不一而足。......
-
![关于励志小短文英汉互译]()
励志这东西，是有时间期限的。不要期待一个刺激就可以顺利地改变你，一个人的动力归根结底只能来源于自己。你只有换着法子地激励自己，直到它变成你血液的一部分。你只有不停跌倒，才能学会怎样用自己的力量站在大地上。本站......
-
![英汉词汇互译的若干方法]()
(一)准确理解词义1.根据上下文辨词义。2.论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻......
