关于西语的英语赏析
> 列表一人我饮酒醉,酒类相关的西语单词你分清楚了吗?
2022-03-03相信大家在平时生活或者做翻译的时候会遇到各种饭局、酒局等与“酒”相关的场景。本期小编就为大家列举各种酒类的西班牙语单词和一些小知识,赶紧学起来吧!cóctel m.鸡尾酒(复数为cóctels)jerez m. 雪利酒(西班牙国酒......
西语里表达联系某人,动词contactar应与哪个前置词搭配?
2022-02-17¿Escorrectalaexpresión«contactaraalguien»?¿Nodeberíadecirse«contactarconalguien»?Tengolasospechadequesetratadeunanglicismo(tocontactsomebody).表达联系某人用短语«contactaraalguien»是正确......
恋与西语人!你的“西语初恋”是谁?
2022-02-13今天我们要探讨的问题是——你的西语初恋是谁?换句话说,当初你是为何踏进西语圈的?之前@沪江西语在微博上发过这个话题,不少小伙伴踊跃参与,评论可以说是大型安利现场了,大家可以去看看有没有你的pick!那今天我们就来总结一......
西语歌词填空:Entra En Mi Vida(走进我的生命)
2022-05-08【歌手介绍】来自墨西哥、擅长吉他的LeonelGarcia,以及来自阿根廷、擅长钢琴的NoelSchajris,两人本来都是想发展个人歌唱事业,却在因缘际会之下组成了SinBandera这个团。取SinBandera(withoutaflag)这个团名是因为他们两人......
西语脑筋急转弯:一头母牛能带来什么?
2022-02-08【问题】Siunavacaestáflaca.¿Quéda?如果一头母牛瘦得皮包骨。它能带来什么? 【答案】Dalapena.带来悲痛。 没法产奶的母牛带来的当然只剩下悲痛和遗憾了! 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。......
西语歌词填空:Por debajo de la mesa(在桌子下)
2022-03-16【歌手介绍】LuisMiguel,1970年4月19日出生于波多黎各(PuertoRico),在西班牙和墨西哥长大。成长于一个音乐家庭,父亲是西班牙歌手LuisitoRey,母亲是意大利歌手MarcelaBasteri。LuisMiguel可以说是最著名的拉美歌手之一,被誉......
Suecia和Suiza分不清,这些西语国家地区名你一定弄错过!
2022-03-01学习西班牙语的过程中,你一定搞错过Suecia和Suiza这两个国家名吧,现在你分的清吗?不止瑞典和瑞士,西语里还有许多相似度极高的国家和地区名,总会让人说出口前,需要在脑内确认个半天。西语君为大家整理了下面几组迷惑性极高......
用西语表达自己看法时,可以用“según yo”吗?
2022-03-12¿Sepuededecir«segúnyo»?可以说“segúnyo”吗?Noesincorrecto,esdeusocoloquial.Entextosformalesesmásadecuadoemplearfórmulascomo amimododever,enmiopinión,miposturaes,personalmenteconsidero,desdemip......
西语阅读:这位教授竟在垃圾箱里住了1年?这样的蜗居生活你羡慕吗?
2022-04-25[课程推荐]Esteprofesorvivióunañoenuncontenedordebasura,pero¡nosientaslástimaporél!这位教授在垃圾箱里住了一年,但是真的不用为他感到伤心!¿Quéesloquenecesitaunserhumanoparatenerunavidacómoda?¿Mucho......
学会这13句西语表达,没有你约不到的人!
2022-02-13小伙伴们已经放寒假了吧,你是不是开始准备约基/姬友们出玩了呢?那么,邀约的话用西班牙语怎么说呢?小编为你送上13句约人的话,总有适合你的!学会了这些,还怕约不到人吗?送上音频示范!↓↓↓http://www.practicaespanol.com/wp-c......
-
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado t......
西语脑筋急转弯:哪一个数字不能数?
2022-02-09【问题】¿Cuáleselnúmerosincuenta?哪一个数字不能数? 【答案】Cincuenta,50。 Cincuenta,断一下音节,不就是sincuenta吗?你的脑子转过来了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢......
看漫画学西语:小动物们萌萌的日常,你可不能错过!
2022-05-22[课程推荐]¿Quéhaces?你在做什么啊?Estoytomandounaselfie.我在自拍呀。Mmm,sóloesuncuadradoverde....嗯~只是一张绿色的图呀……¿Quéfiltrolepongo?我加了什么滤镜来着?Fabuloso,yotambiénquierounsombrerodegl......
25个不该随便说出口的西语单词,感受西班牙人说话的艺术!
2022-02-28你知道在任何一门语言中,消极词汇都比积极词汇多吗? 研究人员发现大多数文化中都有七个基础词汇来表达情绪:alegría(高兴)、miedo(害怕)、enojo(生气)、tristeza(难过)、disgusto(厌恶)、vergüenza(羞怯)和culpa(愧疚)。总体来看,只......
用西语讲述生活中让人开心的琐碎小事,也可以这么甜!
2022-04-30Very valorarlaspequeñascosasde la vidaes infinitamenteimportante,y sonprecisamenteellaslasquele danel sabora cadadía.学会发现和珍重生活中的小确幸是很重要的,正是这些小确幸给每一天都增加了色彩......
根据QS最新排名,阿根廷的这所大学是西语国家中名次最好的前三?
2023-11-09Onceuniversidadesargentinas,entreellascuatropúblicas,fuerondestacadasentrelasmásprestigiosasdelmundosegúnladuodécimaedicióndelrankinginternacionaldifundidoporlaconsultoraQuacquarelliSymonds(QS),e......
西语里表第二天是el día siguiente,还是al ~?
2022-02-09西语里时间上表示“第二天,后一天”,正确表达方式是eldíasiguiente,还是aldíasiguiente?两者之间有什么区别? Laexpresióneldíasiguiente eslaadecuada cuandovaprecedidadepreposición,ynoaldíasiguiente.当跟......
西语里的这几对双胞胎单词是不是也坑过你?!说多了都是泪!
2022-04-22[课程推荐]上周西语君在微博上开了个话题:哪些西语词汇你总是傻傻分不清?这几天西语君认真看了看评论,发现了好多同道中人呐!下面就来看看小伙伴们都在哪些词汇上栽过跟头。@熊吃树:pene,pena。penem.(不可描述)penaf.伤心,难......
西语歌词填空:Ay Cosita Linda(可爱的你)
2022-03-15【歌手介绍】小野丽莎,1962年7月29日出生于巴西,日本爵士乐女歌手,被誉为日本巴萨诺瓦界的第一乐手,从小在父亲经营的俱乐部里见识过很多音乐家,她的曲风深受EllaFitzgerald、FrankSinatra、StanGetz以及MilesDavis影响,混......
地道西班牙语学习:面对亲戚的唠叨,怎么用西语说“你别瞎操心了”?
2022-02-10过年了,你的七大姑八大姨们是不是又开始念叨了,有劝你赶紧找一个的,有催你生孩子的,面对这样的攻势,真想让人大吼一声,“别操心了”!那么,你知道这句话用西语怎么说吗?来学习一下吧! (图源:图虫) “你别瞎操心了”用西班牙语怎么......
西语中表示比赛晋级,clasificarse后跟para还是a?
2022-02-20西语中表示比赛晋级,是用“clasificarsepara”还是“clasificarsea”?傻傻分不清! Conelverboclasificar(se),lacompeticiónolafasealaqueselograaccedervaintroducidaporlapreposiciónpara,noa:clasificar(se)para......
西语专四词汇趣味记忆:动物篇1
2022-04-06↗animal m.动物;adj.动物的;蠢笨的(就喜欢记这种英西同形的单词~)延伸:animaldebellota 猪;蠢笨的人animaldoméstico 家畜fauna f.(集)动物flora f.(集)植物↗tigre m.虎;凶残的人(俺不禁回想起俺三年级就会背的......
第一眼看到的西语单词,说的就是2017年的你!
2022-06-18[课程推荐]2016年即将过去,大家对新的一年有什么展望吗?下图中第一眼看到的西语单词,说的就是2017年的你!火眼金睛的小伙伴们,快告诉西语君你看到的第一个单词,是什么?横向(从上到下)familia f.家,家庭valor m.勇敢delgado a......
西语歌词填空:Enamorado de la Moda Juveni(爱上年轻的风格)
2022-05-07[课程推荐]【歌手介绍】西班牙电影《猛鬼毕业典礼Promociónfantasma》中的一首歌曲,虽然电影是2012年上映的,但这首歌却来自一支西班牙萨拉戈萨上世纪80-90年代的摇滚乐队——RadioFutura,年代感十足!一起来感受一下吧,看......
这些来自中文的西语单词,你是不是第一次听说?
2022-05-01[课程推荐]学习了那么久的西班牙语,你有没有发现有的西语词汇和中文的“发音很像”呢?没错,其实有很多西班牙语词汇都是由普通话或是广东话演变过去的,让我们一起来认识它们吧!来自中文的西语词汇biombo屏风>>>biom音译中......