关于英国首相的英语赏析
> 列表英国首相卡梅伦辞职演讲:我已经尽心竭力
2015-10-09PrimeMinisterDavidCameronistostepdownbyOctoberaftertheUKvotedtoleavetheEuropeanUnion.英国首相卡梅伦在英国公投决定脱欧后将于十月辞去首相职务。MrCameronmadetheannouncementinastatementoutsideDowningStree......
前英国首相号召抵制脱欧,说人民有权利反悔
2016-10-10BorisJohnsonlaidintoTonyBlairoverhis'condescending'bidtoreversetheEUreferendumvotetoday-sayingpeopleshouldswitchofftheTVwhentheformerPMappears.(英外交大臣)约翰逊痛斥(前英国首相)布莱尔“反对脱欧”......
关于英国首相丘吉尔的十件趣闻(下)
2016-02-28WhiteHouseSuit5.在白宫的衣服ChurchillapparentlyhadseveralnakedincidentswhilestayingintheWhiteHouse.Ononeoccasion,hesupposedlyencounteredtheghostofAbrahamLincolnwhilenaked.Theystaredateachotherforsomet......
英国首相卡梅伦新年演讲稿(中英双语)
2021-02-25It’saNewYear–andforBritaintherecanonlybeoneNewYear’sresolution…新的一年到来了,对英国人民来说我们只有一个新年目标………tosticktothelong-termplanthatisturningou......
英国首相将于3月29日启动退欧程序
2015-01-31TheresaMaywillbeginthetwo-yearcountdowntoBrexitonMarch29whenshetriggersArticle50,kickingoffafranticperiodoflegislationinWestminsterandnegotiationwithBrussels.英国首相特里萨.梅(TheresaMay)将于3月29日触......
英国首相新冠肺炎病情恶化转入ICU
2013-07-27PrimeMinisterBorisJohnsonhasbeenmovedtointensivecareinhospitalafterhiscoronavirussymptoms"worsened",DowningStreethassaid.英国首相府称,首相鲍里斯·约翰逊的新冠肺炎症状“恶化”,已被转到医院重症监护室治疗......
莎士比亚去世400周年 英国首相撰文纪念
2014-05-16ShakespeareLives永恒的莎士比亚BritishPrimeMinisterDavidCameron英国首相大卫·卡梅伦Thisyear'sfourhundredthanniversaryofthedeathofWilliamShakespeareisnotjustanopportunitytocommemorateoneofthegreates......
英国首相卡梅伦粗心大意 把8岁女儿忘在酒馆中
2016-10-10DavidCameronmistakenlylefthiseight-year-olddaughterinapubbyherselfwhenhedroveoffwithouther,itwasrevealedlastnight.ThePrimeMinister–whohadbeenenjoyingSundaydrinkswithhisfamilynearChequers–o......
俄国女皇画像酷似英国首相卡梅伦大纲
2017-08-13An18thpaintingofCatherinetheGreathasgoneviralafteraBritishpoliticsstudentnoticeditbearsanuncannysimilaritytoDavidCameron.一幅18世纪的叶卡捷琳娜二世画像迅速走红,原因是一名英国政治系的学生发现画中人和首......
英国首相卡梅隆:不寻求第三次连任
2014-08-31BritishPrimeMinisterDavidCameronsayshewillnotseekathirdtermat10DowningStreetifhisConservativePartywinstheupcomingparliamentaryelections.InaninterviewwithBBCtelevisionthatairedMonday,Mr.Cameronpledgedt......
英国首相谴责特朗普转发极端推文
2013-08-16TheresaMayresistedcallsonThursdaytocancelaplannedstatevisitfromDonaldTrumpdespitepubliclydenouncingtheUSpresidentforretweetingmaterialfromanultranationalistgroup.周四,特里萨?梅(TheresaMay)拒绝了取消唐......
鲍里斯•约翰逊可能当不了英国首相了,但新人选也麻烦
2021-12-26THEToryleadershipracehastakenanunexpectedturnasBorisJohnsonhasbeenovertakenbyoneofhisrivals,despitebeinglabelledastheearlycontendertobethenextPrimeMinister.保守党领袖竞选剧情意外反转,鲍里斯·约翰逊被一......
结婚偶遇英国首相,这对新人真的太幸运了
2014-04-10AcoupleposingfortheirweddingphotoshaveendedupwithasurpriseshotintheiralbumafterTheresaMaycrashedtheirbigday.一对夫妇正在拍摄结婚照,特丽莎.梅恰好出现在现场,之后他们最终为结婚影集拍摄了一张意想不到的照片......
英国首相特雷莎·梅:英美可再次共同发挥领导作用
2013-09-12BritishPrimeMinisterTheresaMayissettocallforarenewalofthe"specialrelationship"withtheUnitedStates,asBritainpreparestoleavetheEuropeanUnionandPresidentDonaldTrumpbeginshistermastheU.S.leader.在英国即将......
特蕾莎梅接任英国首相公开演讲全文
2013-10-16IhavejustbeentoBuckinghamPalace,whereHerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernment,andIaccepted.我刚刚去了白金汉宫,女王陛下请我组建一个新政府,而我答应了。InDavidCameron,Ifollowinthefootstepsofagreat,......
英国首相宣布提前大选 英镑走强
2017-10-11TheresaMay’ssurprisegeneralelectionannouncementsparkedasurgeinthepoundandUKblue-chipsharessufferedtheirbiggestone-daydeclinesincethecountryvotedtoleavetheEU.特里萨?梅(TheresaMay)意外宣布提前大选,引发......
英国首相:近六个月内已有七起恐怖袭击被阻止
2017-10-09Securityserviceshavepreventedsevenattacksinthelastsixmonths,DavidCameronsaidashewarnedaParis-styleattack"couldhappenhere".安保部门在过去的六个月中已经阻止了七起恐怖袭击,大卫.卡梅伦回应被警告巴黎那样的......
英国首相特蕾莎·梅赢得信任投票
2013-08-03BritishPrimeMinisterTheresaMayhaswonavoteofconfidenceinherleadershipoftheConservativePartyby200to117lastWednesday.上周三,英国首相特蕾莎·梅以200票对117票的结果赢得保守党党魁的信任投票。Aftersecuring63%......
英国首相虎年新春贺词(双语)
2021-06-30DearFriends:亲爱的朋友们:IwantedtowishyouaveryhappyChineseNewYearasweentertheyearoftheTiger,ayeartraditionallyassociatedwithgoodfortuneandpower.在即将迈入象征着好运和力量的虎年之时,我祝大家虎年春节快乐......
英国首相梅喊话苏格兰:独立什么的别想了!
2015-09-18ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote.特丽莎·梅试图取消苏格兰的第二次独立公投,她表示,苏格兰离不开英国。With62percentofScotsvotingtorem......
英国首相宣布提前大选 或为脱欧扫清障碍大纲
2015-08-02就在英国紧锣密鼓地准备与欧盟展开脱欧谈判之际,英国政坛风云突起——首相特蕾莎•梅18日宣布将于6月8日提前举行大选,这一提议有待19日英国议会通过。梅政府任期原定2020年期满。此前不久,梅还一直宣称下......
英国首相宣布将实施分阶段解封计划大纲
2013-07-26BorisJohnsonhasunveileda"conditionalplan"toreopensociety,allowingpeopleinEnglandtospendmoretimeoutdoorsfromWednesday.英国首相鲍里斯·约翰逊公布了一项“有条件的计划”来重新开放社会,允许英国人从周三(5月13......
英国首相卡梅伦:脱欧公投影响深远!
2013-10-26WhentheBritishpublicvotesonstayingwithinorleavingtheEUinareferendumonJune23,theywilldecideonthedestinyofBritainfordecades,perhapsalifetime,saidCameron,adding:"Thisisadecisionthatisbiggerthananyindivid......
年英国首相布朗离任演讲
2014-03-21Asyouknow,thegeneralelectionleftnopartyabletocommandamajorityintheHouseofCommons。正如你们所知道的,在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。IsaidIwoulddoallthatIcouldtoensureastrong,stablean......
英国首相下令全面调查伦敦公寓大火
2013-08-25TheresaMayhasorderedafullpublicinquiryintothefireatGrenfellTowerinwestLondonwhichisfearedtohaveleftscoresofpeopledead.特里萨?梅(TheresaMay)下令对伦敦西部格伦费尔大楼(GrenfellTower)火灾展开全面公开调查......