关于法案的英语赏析
> 列表参议院2日通过提高债务上限法案,“债务上限”用英语怎么说?
2014-03-06背景介绍:美国会众议院7月29日以218比210的投票结果通过了共和党领袖、众议长博纳提出的提高美国债务上限和削减赤字的方案。美国众议院1日投票通过提高美国债务上限和削减赤字法案。美国参议院2日以74比26的投票通过了......
对外援助法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-01对外援助法案词语:对外援助法案解释:ForeignAssistanceAct词典:贸易专业汉英词典对外援助法案相关解释foreignassistanceact〔名词〕援外法案......
美参议院通过网购消费税法案
2016-07-23本周一,美国参议院以69票支持、27票反对的结果通过了有关征收网购消费税的法案。该法案名为《市场公平法案》,若获众议院投票通过并由总统签署生效,包括哥伦比亚特区在内的45个州将对本州内销售额100万美元以上的网络零......
美国参议院高票推翻奥巴马对9/11法案否决
2013-10-03TheUSSenatevotedoverwhelminglyyesterdaytooverrideapresidentialvetoonabillthatwouldallowthefamiliesof9/11victimstosueSaudiArabia.美国参议院昨日以压倒性多数投票推翻总统对一项法案的否决,该法案将允许9/11遇......
奥巴马签署年联邦政府开支法案
2014-01-03U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.美国总统奥巴马签署了一项1万1千亿美元开支法案,该法案将使美国联邦政府的几乎所有机构得以在2015年......
个人议员法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29希腊议会起草救助计划法案 星期四表决
2013-12-08Greeklawmakersarefinishingadraftbillforthecountry'sthirdgovernmentbailoutpackageinfiveyears,aimingforavotebeforeameetingofeurozoneministersonFriday.希腊议会星期三将完成起草有关五年来第三个政府救助......
亚利桑那州长否决枪支及总统公民身份法案
2015-02-22GovernorJanBrewerofthesouthwesternU.S.stateofArizonahasvetoedtwocontroversialbills,onewhichwouldhaveallowedgunsonthestate'scollegecampusesandanotherthatwouldhaverequiredpresidentialcandidatestoprovet......
奥巴马签署孟昭文法案 联邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美国总统贝拉克·奥巴马同意了一项由皇后区的众议院女议员的提议,并签署了法案,将"Orien......
美国会通过开支法案 避免政府关闭
2014-01-04U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.美国总统奥巴马签署了一项法案,将政府拨款延长两天,暂时避免联邦政......
英语每日一说:新的《农场法案》终止自动支付给农民50亿美元/年。
2022-06-09ThenewFarmBillended$5billionayearinautomaticpaymentstofarmers.新的《农场法案》终止自动支付给农民50亿美元/年。发音要点:今天的每日一说选自【慢速美音模仿秀】奥巴马签署新《农场法案》automatic自动的————......
印度国会通过里程碑式税改法案
2015-02-20India’sparliamenthasapprovedalong-awaitedoverhaulofthecountry’sfragmentedtaxsystemtocreateagenuinesinglemarketinoneofthemostsignificantreformstotheIndianeconomysinceliberalisationbegan25yearsago.印......
俄罗斯通过互联网信息检查法案
2014-12-27Russianlawmakershaveapprovedabillthatgivesthegovernmentthepowertoblacklistwebsitescontainingwhatofficialsconsiderobjectionablematerial.TheStatelowerhouseofparliament,votedWednesdayonthemeasure,whichpr......
经济舱太挤 美议员力推飞机座位法案
2017-01-09Canplaneseatsgetanysmaller?飞机上的椅子还能再小点儿么?ThoseofuswhoprefernottofindoutwerecheeredwhenabillthatwouldsetminimumseatsizestandardsforcommercialairlineswasproposedinearlyFebruarybyRepresentati......
美国参议院通过涉'9·11'法案 允许受害者向沙特追责
2013-10-24TheU.S.SenatelastTuesdayapprovedlegislationthatwouldallowvictimsoftheSept.11terrorattacksof2001tosueSaudiArabia,U.S.mediareported.根据美国媒体报道,当地时间上周二,美国参议院通过一项法案,允许"9·11"恐怖袭......
看热点学法语(6):“反假新闻”法案引国民议会激烈讨论
2022-01-28法国总统马克龙的“反假新闻”法案已提交给国民议会审阅,并在上周四至周五期间引起国民议会内部一场在语义层面上的激烈争论(débatssémantiques)。这项被认为关乎“操纵信息”(manipulationdel’information)与民主......
用思维导图分析2022预算法案!和打工人息息相关!
2020-06-072021年12月30日,众议院对载有2022-2024年三年期国家预算的第234/2021号法律开了最后绿灯。在受法律影响的众多领域中,关于工作领域的法规有许多变化。这其中有许多规则和我们的生活息息相关,下面就和小编一起用思维导图......
临时法案未能过关 贝纳保证政府不关
2015-02-01TheSpeakeroftheU.S.HouseofRepresentativesJohnBoehnerreassuredAmericansThursdaythatlawmakerswillcometogethertopassatemporarymeasuretokeepthefederalgovernmentrunning,sayingtherewillbenogovernmentshutdow......
美康涅狄格州出台最严控枪法案
2016-07-31美国康涅狄格州立法会最近提出了一份控枪立法议案,禁止销售高载弹量弹夹,对所有私人枪支交易进行背景审查,同时对手中持有十颗以上子弹弹夹的用户进行登记。此外,该法案还规定,在该州购买任何武器需先获得资格证。获得资格......
美最高法院:医改法案核心内容不违宪大纲
2016-10-05Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequiringci......
拜登:白宫将不顾阻挠推动就业法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美国副总统拜登表示,如......
人权法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29人权法案词语:人权法案解释:billofrights词典:法学专业汉英词典人权法案相关解释billofrights〔名词〕权利法案......
菅直人辞职之争威胁日本震灾重建法案
2015-02-15CruciallegislationtofinanceJapan'spost-earthquakereconstructionisatriskamidapoliticalstruggleoverthetimingofPrimeMinisterNaotoKan'splannedersofMr.Kan'sDemocraticPartyofJapansaidaftertalkswiththepri......
反移民法案来得那么快!法航拒绝15位乘客登机去往美国
2022-06-03本周日法航宣布,因为唐纳德·特朗普颁布的反移民法案,十五个乘客在周六登机去往美国的时候,被困于巴黎。被法航拒绝登机的乘客,都是该法案所涉及到的国家的居民。AirFrancearefuséd'embarquer15personnesverslesEtats-U......
澳大利亚入籍改革法案确认被否!再也无需英语测试,也不用等四年!
2022-03-13昨日,PeterDutton的“史上最严”入籍法案提案刚刚被曝在参议院受到重创!今日,澳洲参议院参议院法律和宪法事务委员会正式提出四点建议后,方可通过提案!四点建议简直就是救命稻草,特别是让已经满足入籍的申请人大呼痛快!新的......