关于当选的英语赏析
> 列表克林顿或不愿希拉里当选总统 惧怕“第一先生”束缚
2016-03-19BillClintondoesn'twanthiswifetowintheU.S.presidency,accordingtosourcescitedinanexplosivenewbookaboutthe$100millionconglomeratethattheClintonshavebecomesincetheylefttheWhiteHouse.Theformerpresidentis......
这句话怎么说(时事篇) 第1771期:汉语盘点评选结果揭晓 "奋"当选年度国内字
2019-03-20【背景】昨天,由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2018”揭晓仪式举行,“奋”“改革开放40年”分别当选年度国内字、国内词。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-"Striving"and"the40t......
我无法对特朗普当选保持平静
2014-08-12CalmdowndearmyfellowintervieweeinstructedmeonBBCNewsnightwhen.平静些,亲爱的,和我一起在BBC《新闻之夜》(Newsnight)中接受采访的女士开导我。AdayaftertheUSelectionIdialledthevehemenceupto11.那是在美国大选的......
特朗普当选为新一届美国总统
2013-09-26DonaldTrumphaswonastunningvictoryoverHillaryClinton,wrongfootinginvestorsaroundtheworldanddefyingRepublicanandDemocraticpoliticaleliteswithhispopulist“MakeAmericaGreatAgain”movement.唐纳德.特朗普(Do......
世界各地庆奥巴马当选美国总统
2015-05-17FromEuropeandAsiatotheMiddleEast,manyexpressedamazementthattheUScouldovercomecenturiesofracialstrifeandelectanAfrican-Americanpresident.Africa"IfitwerepossibleformetogettotheUnitedStatesonmybicycle,Iw......
Post truth当选牛津词典年度词汇大纲
2015-09-06到了年底,各类年度词汇评选都开始宣布结果。此前,我们报道过,Brexit(英国脱欧)被选为柯林斯词典的2016年度词汇。昨日,牛津词典宣布其2016年度词汇为post-truth(后真相),单独发布的英美年度词汇也是这个词。今年进入牛津词典年......
雅典当选世界“最轻浮城市”
2017-02-15ThehomeofSocrates,PlatoandAristotleisthe"mostflirtatiouscity"ofthemodernworld,anewstudyshowedonMonday。Athenstoppeda"WorldFlirtationLeague,"whichrankedcitiesbythenumberofonlineflirtationsinitiatedperm......
“气候罢工”当选柯林斯词典年度词汇
2014-04-27在过去一年时间里,全球爆发了多次气候变化抗议活动。柯林斯词典编纂者发现,与2018年相比,今年这个词的使用频率增加了100倍,于是climatestrike当之无愧地当选2019年度词汇。"Climatestrike"waspickedbyCollinsDictionarya......
-
......
维也纳当选2018年全球最宜居城市
2022-01-20据报道,《经济学家》智库最新发布的2018全球宜居城市排行榜显示,澳大利亚城市墨尔本惜败奥地利首都维也纳,位列此次排行榜第二,失去了蝉联七年的冠军头衔。而巴黎从第32位上升到第19位,取得了有史以来的最大进步。Viennesa......
鲍里斯当选英国新首相大纲
2014-07-29BorisJohnsonhaswontheUnitedKingdom'sleadershipelection92,153votesto46,656,becomingprimeministerandleaderoftherulingConservativeParty.鲍里斯·约翰逊以92153票对46656票在近日的英国选举中获胜,成功当......
BBC年度女性榜:熊猫甜甜当选引争议
2016-11-23TheBBChasdefendeditsdecisiontonameapandaamongthe12womeninitsFacesof2011as"alight-heartedaddition"tothelist.Sweetie,whoisalsoknownasTianTian,isoneofapairofpandasnewlyinstalledatEdinburghZoo.Theanimaljo......
-
......
汉语盘点年度字词 '小目标'当选年度国内词
2016-02-18Chinareleaseditsannualcharactersandwordsof2016recently,with规(rule)and小目标(smallgoal)winningoutamongthecandidatecharactersandwords.近日,中国公布了2016年年度汉字及词汇。“规”和“小目标”成为最热词。T......
这句话怎么说(时事篇) 第1757期:刘国梁当选新一届乒协主席
2019-03-22【背景】中国乒乓球协会12月1日上午在北京天坛饭店举行换届选举,原乒协副主席、第九届委员会换届筹备工作小组组长刘国梁当选新一届乒协主席。刘国梁在当选之后表示,当下重中之重是率领国乒备战2020年东京奥运会,“哪怕......
特朗普称当选总统对家人造成了很大的负担
2015-07-28U.S.PresidentDonaldTrumpsaidinaninterviewpublishedlastSundaythathispositioninWhiteHousehasaffectedhisfamilylife,addingthathiswifeMelaniaTrumphasbeen"terriblyabusedbythepress."在上周日刊载的一份采访中,......
双语新闻:网上约会流行 纽约当选最佳单身城市
2014-12-27【中文译文】纽约被评为美国最适合单身者的城市,把亚特兰大挤出了第一名的宝座。排在纽约城之后的是波士顿、芝加哥、西雅图和华盛顿,它们是在福布斯网调查中排在前五名的城市。亚特兰大掉到了第六位,其后是旧金山、洛杉......
奥巴马当选男士心目中最具影响力人物
2015-05-17BarackObamawasvotedthemostinfluentialmanof2008inanonlinepollreleasedonTuesdaythataskedmentodecidewhomostimpactedthewaytheybehave,buyandthink.TheU.S.DemocraticpresidentialcandidatewasrankedNo.1byreader......
时尚双语:“变”当选日本年度汉字
2017-06-28'Change'votedJapan'scharacteroftheyearAfterhelpingBarackObamasweeptovictoryintheUSelection,thepresident-elect'smottoof"change"wasFridaydeclaredcharacteroftheyearbyamonkatoneofJapan'smostrevered......
网上约会流行 纽约当选最佳单身城市
2015-04-21NewYorkhasbeenratedthebestUScityforsingles,bumpingAtlantaoutofthetopspot.TheBigApplealsoedgedpastBoston,Chicago,SeattleandWashington,D.C.,whichroundedoutthetopfivecitiesinthesurvey.AtlantafelltoNo.6,f......
“小鲜肉”马克龙当选法国最年轻总统 欧盟终于松了口气
2015-07-29法国2017年总统选举于5月7日迎来决选。有颜有钱又有爱的前进运动领导人埃马纽埃尔•马克龙在第二轮投票中以超过65%的得票率,击败极右翼政党国民阵线候选人玛丽娜•勒庞。这名39岁的法国前经济部长也成为了法......
维也纳击败墨尔本 当选年最宜居城市
2017-07-12TheAustriancapital,Vienna,hasbeatenAustralia'sMelbournetobenamedtheworld'smostliveablecity.日前,奥地利首都维也纳击败了澳大利亚的墨尔本,成为世界上最宜居的城市。It'sthefirsttimeaEuropeancityha......
特朗普当选曾令奥巴马自我怀疑
2013-08-09WASHINGTON—RidinginamotorcadeinLima,Peru,shortlyafterthe2016election,PresidentBarackObamawasstrugglingtounderstandDonaldJ.Trump’svictory.华盛顿——2016年大选结束后不久,在行进于秘鲁利马街头的车队里,贝......
迪斯尼人气小天后当选09最差明星榜样
2015-04-13MileyCyrus,oneofDisney'shotteststarsofthepastthreeyearswithhitrecordsandhitfilms,hasbeenvotedtheworstcelebrityinfluenceof2009bytheverypeoplewhomadeherastar,tweensandteens,accordingtoanonlinepollonWed......
时尚双语:“阿汤嫂”当选年度最时尚明星
2017-07-05“阿汤嫂”当选2007年度最时尚明星KatieHolmeshasbeenvotedtheMostStylishStarof2007.Thestunningactress,whoismarriedtoTomCruise,hastoppedapollconductedbyAmerica'sOK!magazinetofindthemostfashionablecelebri......