关于接力赛的英语赏析
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.扑克游戏有猜测的成分,是比国际象棋更好的例子,来展示冯·诺伊曼理论。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(66)
2015-09-29ItwasinthiscontextthatanalmostmiraculouschanceofhelpingAlan'sworkonnavalEnigmawasthrownaway.在这样的情况下,一个几乎是奇迹般的,能帮助艾伦解决海军谜机的机会被错过了。On26ApriltheNavycapturedtheGermanp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(147)
2015-09-27AwholedaypassedbeforePeterHiltonfoundoutwhathewastheretodo.过了一整天之后,彼得·希尔顿才知道这里到底是干什么的。Alanremained'theProf,butgently,subtly,HughAlexanderbecamemoreandmorethedefactohead.艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(110)
2015-09-28BeforethewarhehadreadtheclassicworkGrowthandFormbythebiologistD'ArcyThompson,publishedin1917butstilltheonlymathematicaldiscussionofbiologicalstructure.他在战前读了生物学家狄尔西·汤姆普森发表于191......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海军希望自己拥有自主权,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作为世界上最大舰队的拥有者......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(60)
2015-09-29TheMovementsSectionoftheNID(consistingofasinglepart-timeofficer)'didnotevensubscribetoLloyd'slist,海军情报部的行动组(只有一个兼职的官员),甚至没有订阅洛伊德的列表,whichwouldatleasthaveprovidedadail......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(105)
2015-09-28Atthisstagetherewasnointegrationofthematerialexceptinhishead.这个时期,他的大脑一直在整合这些材料。ItwasastateofaffairsthatdidnotappealtothemilitarydepartmentsortheForeignOffice,especiallywhenthePrimeMi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(98)
2015-09-28HowevernewtotheNavy,thiswashardlyanideawhichmatchedthefinesseof'sequentialanalysis'.无论这对海军来说有多么新颖,但这个主意几乎不符合顺序分析的原则。Andasthetranslateddecryptspasseddownthetelepri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.这种机器本身并没有产生什么质的飞跃。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:劳斯·......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(47)
2015-09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一个简单的电路,后来称为对角线板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,这是一......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在钟屋,默卡夫人去世了。他们在那里吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用这三张表,就有很多办法可以推导出当天的谜机的设定状态。Butparticularlysig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(1)
2015-10-03TheRelayRace解谜接力赛Glidingo'erall,throughall,抚过一切,抚过自然,ThroughNature,Time,andSpace,抚过时间,抚过空间,Asashiponthewatersadvancing,就像扁舟抚过水面。Thevoyageofthesoul–notlifealone,这是一场......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(121)
2015-09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.这个基本想法创造了一个机器,这个机器可以实现一个类似于人类智能的决策行为。Itwassmallbeercomp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(143)
2015-09-27Therehad,infact,beenanopportunitytoprepareagainstthedreadfulday,sinceasearlyasthespringof1941therehadbeenreferencesinthedecryptstotheadditionofafourthrotor.实际上,曾经有一个机会,可以为这种可怕的情况做准......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(68)
2015-09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那个时候,德军已经到达索姆河,并继续向敦刻尔克挺进了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他们击沉了一艘德国运输船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,还有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(146)
2015-09-27Thesedevelopmentswerebeguninthespringof1942,butweredisappointingintheiroutcome.这些研究开始于1942年春天,但结果却令人失望。Wynn-Williamsoftenseemedabouttosucceedwiththehigh-speedrotor,butnevermanagediti......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(44)
2015-09-30Likemostwartimescientificwork,itwasnotsomuchthatitneededthemostadvancedknowledgeoftheday.就像大部分军用科研工作一样,最重要的并不是运用最先进的理论知识,Itwasratherthatitrequiredthesamekindofskillthatwasu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(166)
2015-09-26AlanTuringhadboardedtheQueenElizabethon7November.11月7日,艾伦·图灵登上了伊莉莎白女王号邮轮。AstherefittedMonsterzigzaggedalonetowardsAmerica,thefighterescortleftbehind.这重新装修过的怪物,曲折地向美国进......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(158)
2015-09-26InSeptember1942theBritishpositionwasalittlelesshopeless,butonlyinasmuchastherehadbeennoseriouslosssincethatofTobruk.1942年9月,英国的情况稍微好转了。在图卜鲁格沦陷之后,没有再受到太严重的损失。Rommel'......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.琼只有一副硬纸板做成的口袋棋子,在战争期间,很难弄到像样的棋子,于是他们打算自己动手做......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(152)
2015-09-26NewmanhadbeenrecruitedbyhisfriendP.M.S.Blackett,theCambridgephysicist(andKing'sCollegeFellow),纽曼是由他的朋友,剑桥物理学家P.M.S.布莱克特引荐来的。whohadbeenProfessorofPhysicsatManchestersince1937,......