当前位置

首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 《雷锋日记》Excerpts from Lei Feng's Diary (1)

《雷锋日记》Excerpts from Lei Feng's Diary (1)

推荐人: 来源: 阅读: 2W 次

ing-bottom: 146.52%;">《雷锋日记》Excerpts from Lei Feng's Diary (1)

一九五八年六月七日

……如果你是一滴水,你是否滋润了一寸土地?如果你是一线阳光,你是否照亮了一分黑暗?如果你是一颗粮食,你是否哺育了有用的生命?如果你是一颗最小的螺丝钉,你是否永远守在你生活的岗位上?如果你要告诉我们什么思想,你是否在日夜宣扬那最美丽的理想?你既然活着,你又是否为了未来的人类生活付出你的劳动,使世界一天天变得更美丽?我想问你,为未来带来了什么?在生活的仓库里,我们不应该只是个无穷尽的支付者。

June 7, 1958

"If you were one drop of water, do you moisten the field? If you were a ray of sunshine, do you brighten the darkness? If you were a morsel of food, do you provide others with nutrition? If you were the tiniest bolt, do you stay in place and fulfill your duty? If you want to tell others your ideals, do you preach them day and night? When you are alive do you always remember to work hard and realize your efforts will affect future lives and let the world become more beautiful day by day? I want to ask you: What do you contribute to the future? In life you must be a giver and not just a taker."

热点阅读

  • 1CIA experiment' sends French village mad
  • 2雷锋精神是否过时 Is the Spirit of Lei Feng out of Style
  • 3auxiliary devices for loadling movements of loads suspended from hoisting gear是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 4太空授课激发孩子的梦想 Lecture from Space Inspires Children's Dreams
  • 5central people's government of the People's Republic of China是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6(in the case of some products,) imports may be utilized to serve the expansion of exports是什么意思、英文翻译及
  • 7arrangement on guidelines for officially supported export credit是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 8默克尔办公室被警方封锁 Merkel's office sealed off after suspicious parcel found
  • 9associated enterprises forming the peripheral layer of this kind of enterprise group是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 10be released upon completion of one's term of imprisonment是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 11certificate for advance settlement of foreign exchange for export是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 12( enterprises) retained after tax profits and assumed responsibility for losses是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 13家庭教育 作文(Does parental permissiveness affect children's
  • 14bilateral agreement on the movement of currencies into and out of each other's territory是什么意思、英
  • 15(overlooking enterprises') good or poor economic performance是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 推荐阅读

  • 1New year's resolution500字
  • 2Exclusive: NBC may make time for '24'
  • 3case of releasing a criminal of judicial personnel's own accord是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 4新加坡第一家庭上演内斗 Singapore's first family plays out public feud on Facebook
  • 5Halon1301 design concentrations for flame extinguishment是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6competent department of the people's government at the next higher level是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 7续写雷锋日记
  • 8administrative regional division of the People's Republic of China是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 9新兴市场ETF遭遇抛售潮 Emerging market ETFs bleed $19bn so far this year
  • 10专家称:狗肉节“不合法”Experts: Dog meat festival 'illegal'
  • 11Obama's Weekly Address:It's Time for Congress to Help the M
  • 12《雷锋日记》
  • 13Report: Knox jurors found no planning, malice in Kercher's s
  • 14雷锋日记格言
  • 15雷锋是我的榜样 Lei Feng Is My Hero
  • 16case of petition for declaring a corporation's bankruptcy是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 17(sharing of the increase over the previous year's profit may) not be favorable to well managed
  • 18artificial fibres from mixtures of polymers of unsaturated nitriles是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 19children's furniture (furniture specially adapted for children)是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 20日本现赌场式日间陪护所 Japan places bet on Las Vegas themed daycare to offset price of agei