美国空军1架教练机坠毁 所幸无人员伤亡

Two pilots are safe after ejecting from an Air Force training plane last Tuesday before it crashed into a field on the north side of San Antonio, a report said.

一则报道称，上周二，美国空军一架教练机在圣安东尼奥北部坠毁，两名飞行员从飞机中弹射出来，目前安全无恙。

The pilots survived the bailout from the T-6 Texan II training aircraft and sustained minor injuries, The Houston Chronicle reported.

据《休斯顿纪事报》报道，这两名飞行员在T-6德克萨斯II型教练机的例行飞行训练中幸存下来，受了轻伤。

The commander of the 12th Flying Training Wing suspended the training flights at Joint Base San Antonio-Randolph, the report said.

该报道称，第12飞行训练联队指挥官随即暂停了圣安东尼奥--兰多夫联合基地的飞行训练。

The crash was roughly 30 miles from the base near Rolling Oaks Mall, Air Education and Training Command officials told .

美国空军教育训练司令部的官员向军事网透露，坠机地点在距离基地附近大约30英里的罗林橡树购物中心。

"Obviously, this is a serious accident, so we have to follow the protocol established by the Air Force," Randy Martin, the wing's spokesman, told the Chronicle.

白宫发言人兰迪·马丁告知《洛杉矶纪事报》：“很明显，这是一起严重的事故，我们必须严格遵守空军安全规定。”

The cause of the crash was not immediately known, but an Air Force investigation team was on the ground.

坠机原因目前尚不清楚，但一支空军调查小组已经抵达坠机地点。

The T-6A is used to train instructor pilots. There were no civilian casualties.

T-6A是用来训练飞行员的教练机。此次事故没有造成平民伤亡。