俄大学生爬树顶上网课
2020-12-01Studentclimbstreeforinternet俄大学生爬树顶上网课RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
麦当劳员工揭露行业内神秘鸡蛋做法
2020-10-10AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韦瑟斯庞的厨师最近在TikTok网上发布了这家连锁酒店的烹饪......
圣诞树,圣诞袜……你知道这些习俗怎么来的吗
2021-01-06ChristmasCard圣诞卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在协助成立了......
国家5A级景区再增21家
2020-12-2321new5Atouristattractions国家5A级景区再增21家Chinaisplanningtogrant5Aratingsto21moretouristattractions,theMinistryofCultureandTourismsaidWednesday.文旅部12月16日表示,21家旅游景区拟确定为国家5A级旅游景......
发热患者需全部进行核酸检测和血常规检查大纲
2020-12-22InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.为加强新冠肺炎防控措......
美国退出开放天空条约
2020-11-26USexitsOpenSkiesTreaty美国退出开放天空条约TheUSsaidonSundaythatitofficiallywithdrewfromtheOpenSkiesTreaty.美国政府11月22日宣布,即日起美国正式退出《开放天空条约》。"TodaymarkssixmonthssincetheUSsubmitte......
多所高校缩短国庆假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校缩短国庆假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
英垃圾食品禁"买一送一"
2021-01-06UKbansmulti-buyoffers英垃圾食品禁“买一送一”TheUKwillban"buyonegetonefree"promotionsforfoodhighinfat,sugarorsaltandfreerefillsofsugarysoftdrinksinrestaurantsbeginninginApril2022,thegovernmentsaidonMo......
清北毕业生出国率下降大纲
2020-12-04Graduatesprefertostay清北毕业生出国率下降FewergraduatesfromChina'stoptwouniversities-TsinghuaUniversityandPekingUniversity-havechosentocontinuetheireducationabroadinrecentyears,accordingtodatafromth......
中共中央新闻发布制度
2020-11-12TheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteehelditsfirstpressconferenceonOct30tointroduceandelaborateontheguidingprinciplesofthe19thCPCCentralCommittee'sfifthplenarysession,markingtheestablishmen......
外交部回应暂停部分国家人员来华
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知,已经明确说明,这是中方为应对......
美国国际声誉跌至二十年来最低点
2020-09-17America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一项全球调查显示,美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。ThefindingsofthePewResearchCe......
国人饮食严重"高盐低钾"
2020-10-29Lesssalt,morepotassium国人饮食严重“高盐低钾”ResearchersrecentlyconductedaninvestigationintoChinesepeople'sdietaryhabitsandsuggestedtheyshouldconsumelesssodiumandmorepotassium.研究人员最近对中国......
新冠抗原检测试剂获批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原检测试剂获批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
二氧化碳制成空气钻石?
2020-11-14Diamondsmadefromcarbon二氧化碳制成空气钻石?ABritishmulti-millionaireandenvironmentalisthassetoutplanstocreatethousandsofcaratsoflaboratory-growndiamondseveryyear"madeentirelyfromthesky".英国一位资产过......
珠穆朗玛峰最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
麦子叔将替代德普叔出演《神奇动物3》
2020-12-01MadsMikkelsenwillreplaceJohnnyDeppasthevillainousdarkwizardGellertGrindelwaldinthethird"FantasticBeasts"movie,WarnerBros.Pictureshasannouncedinastatement.华纳兄弟影业在一份声明中宣布,麦斯·米科尔森将取......
中欧班列继续强劲增长
2020-09-17China-EUraillinksvital中欧班列继续强劲增长China-Europerailfreightserviceshitarecordhighlastmonth,helpingmaintaintheglobalsupplychainamidtheCOVID-19pandemic,thecountry'stoprailwayoperatorsaidonWedn......
儿时玩电玩提升认知力
2020-10-17Playinggamesimprovesmemory儿时玩电玩提升认知力Anumberofstudieshaveshownplayingvideogamescanleadtostructuralchangesinthebrain,includingincreasingthesizeofsomeregions,ortofunctionalchanges,suchasactivat......
牛津大学拟禁止师生恋
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大学拟禁止师生恋OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大学正考虑颁布新规,禁止教师与学生发展恋爱关系以及发生性接触。Th......
美国游客因给酒店恶意差评在泰国被起诉
2020-09-29AnAmericanhasbeensuedbyanislandresortinThailandoveranegativeTripAdvisorreview,authoritiessaidSaturday,andcouldfaceuptotwoyearsinprisoniffoundguilty.泰国当局周六(9月26日)表示,一名美国人因在猫途鹰旅游网站......
2025年半数工作将由机器完成
2020-10-22Halfofallworktaskswillbehandledbymachinesby2025inashiftlikelytoworseninequality,aWorldEconomicForumreporthasforecast.世界经济论坛的一份报告预测,到2025年,半数工作任务将由机器处理,这一转变可能会加剧不平等......
中考体育分值逐步提高大纲
2020-12-04RequiredPEscorestoberaised中考体育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
中小学拟设博物馆课程大纲
2020-12-04Betteruseofmuseumresources中小学拟设博物馆课程TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationat......