-
![今年粮食丰收已成定局]()
Chinareapsbumperharvest今年粮食丰收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
-
![梅拉尼娅"只想回家"]()
Inmid-November,asPresidentDonaldTrumprailedagainsttheelectionresults,hiswife,firstladyMelaniaTrumppubliclyagreedwithhissentiments.11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗......
-
![西沙邮轮航线正式复航]()
CruisetoursreturntoXishaIslands西沙邮轮航线正式复航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
-
![疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅]()
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro......
-
![为提高生育率,日本拟资助人工智能"红娘"]()
Japanplanstoboostitstumblingbirthratebyfundingartificialintelligencematchmakingschemestohelpresidentsfindlove.为了提高不断下滑的生育率，日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。Fromnextyearit......
-
![英国将实施三级封锁限制措施]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新冠肺炎......
-
![美总统权力过渡期开启]()
Biden'stransitionbegins美总统权力过渡期开启TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美国总务管理局11月23日通知拜登，政......
-
![网络视听用户规模超9亿]()
900Monlineaudio-and-videousers网络视听用户规模超9亿Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
-
![全体人民共同富裕]()
TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
-
![2020年最令人难忘的文化事件]()
HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室职务TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月，萨塞......
-
![英国2030年禁售燃油车]()
Banonnewgascars英国2030年禁售燃油车NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英国首相鲍里斯·约翰......
-
![《信条》掀起观影热潮,但评分却不怎么高]()
Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
-
![区域全面经济伙伴关系协定]()
Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat......
-
!["金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![美疾控中心发布万圣节活动指南]()
Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris......
-
![苹果发新机加入5G战局大纲]()
AppleintroducesiPhonewith5G苹果发新机加入5G战局CompetitioninChina'shigh-endsmartphonemarketissettointensifywiththearrivalofthe5G-enablediPhone12fromAppleInc,asdomesticcompaniesmayunveilmorefeature......
-
![珠穆朗玛峰最新高程]()
ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
-
![美国超100万儿童感染新冠病毒大纲]()
Overamillionchildrenunder18havebeendiagnosedwithCovid-19intheUnitedStatessincethestartofthepandemic,theAmericanAcademyofPediatricsandtheChildren'sHospitalAssociationsaidMonday.美国儿科学会和儿童医......
-
!["玫瑰之魂"钻石拍出1.76亿]()
Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”钻石拍出1.76亿Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.据苏富比拍卖行称，一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在......
-
![澳大利亚出现罕见大规模鲸鱼搁浅]()
About380whaleshavediedinwhatissuspectedtobeAustralia'slargeststrandingonrecord,officialssay.澳大利亚官员表示，该国发生有记录以来规模最大的鲸鱼搁浅事件，大约有380头鲸鱼已经死亡。SinceMonday,hundredsofl......
-
![疫情促使日本民众和公司离开东京大纲]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴发促使......
-
![美国国际声誉跌至二十年来最低点]()
America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一项全球调查显示，美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。ThefindingsofthePewResearchCe......
-
![转行需要做的7个准备大纲]()
Makingthedecisiontochangecareersisahugeundertaking.做出转行的决定属实不易。Notonlydoyouhavetobewillingtoacquirenewskillsandstepoutsideyourcomfortzone,butyoualsohavetobeabletosellyourpastexperiencetore......
-
![猪肉降价CPI涨幅创新低大纲]()
Inflationfallsto11-yearlow猪肉降价CPI涨幅创新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公布的官方数据显......
-
![国家5A级景区再增21家]()
21new5Atouristattractions国家5A级景区再增21家Chinaisplanningtogrant5Aratingsto21moretouristattractions,theMinistryofCultureandTourismsaidWednesday.文旅部12月16日表示，21家旅游景区拟确定为国家5A级旅游景......
