悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第111期:醉境世界观永垂不朽

The striving of the spirit of music toward visual and mythical objectification, which increases from the beginnings of lyric poetry up to Attic tragedy, suddenly breaks off after attaining a luxuriant development, and disappears, as it were, from the surface of Hellenic art; while the Dionysian world view born of this striving lives on in the mysteries and, in its strangest metamorphoses and debasements, does not cease to attract serious natures. Will it not some day rise once again out of its mystic depths as art?

音乐精神向象征化和神话化方面的努力，自从抒情诗发生以至阿提克悲剧时代，不断增强，一旦达到盛极一时，便突然中断，仿佛从希腊艺术领域上消声匿迹；但同时这种努力所产生的醉境世界观却在秘仪中永垂不朽，而且虽屡经变革，每况愈下，却还能够吸引严肃的人们。它会不会终有一天再从这神秘的深渊升起来成为一种艺术呢？