德语老中医：不是所有的"aber"都是“但是”

| 节目简介：

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目，专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导，难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解，主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队（男神女神鲜肉腊肉任你挑）。订阅专辑>>>

| 本期节目：

BGM：放课后-渡辺剛

| 本期主讲：

沪江德语名师@必胜老师

拥有超多迷妹的绅士男神，西安外国语大学德语硕士毕业，手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会，之后在一线知名德语培训机构担任德语教师，4年内执教A1-B2各个阶段德语课程，经验丰富，能以自己丰富的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达，迅速带领学生走进德语世界。

| 必备讲义：

今天给大家讲一个比较简单的单词：aber

既然简单，为什么还要讲呢。因为aber在实际使用中，不单单翻译成“但是”，它还有更多其他的寓意，一起来学习下今天的内容吧。

· aber的常规用法

aber是连词，表示一种反意、转折，一般翻译成“但是；可是；然而”。比如：

Heute ist es sehr warm, aber gestern war es sehr kalt.

今天天气很热，但是昨天很冷。

· aber的其他用法

1. 副词，表示强调

- Das Wetter ist heute so schön, machen wir einen Ausflug?

- Aber gern!

- 今天天气真不错，我们一起去踏青？

- 好啊！

这里的aber不是转折，而是强调很乐意去，很愿意去。

口语中经常说"ja"，我们可以强化下语气，说成"aber ja"

或者"aber natürlich"，比如：

- Sind Sie Chinese?

- Ja.

- Sprechen Sie chinesisch?

- Ja, aber natürlich.

- 你是中国人吗？

- 是啊。

- 你会说中文吗？

- 那当然会说啦。

2. 副词，强调参与感

不是加强语气，而是强调参与感。比如有个朋友向你吹嘘，“你知道我这次去欧洲玩花了多少钱吗？我在巴黎买包就花了1万欧哦！”这时候你就可以礼貌又避免尴尬地回道“Das ist aber viel Geld.”这里只是表达，我在参与，我在听。

3. 在固定短语中

Wenn und Aber

表示有所保留，通常会和ohne连用。比如

Ich werde das schaffen, ohne Wenn und Aber!

没有什么限制，我肯定会做好的！

aber und abermals

这个短语有点veraltet，不过看到的话还是要明白是什么意思。aber und abermals相当于英语里的again and again，意为“不断地”，可理解为immer so（总是这样子）。

Kein Aber!

意为“没有但是！”，你听我的，照做就行了。

Die Sache hat ein Aber.

这件事可能还有问题。

今天的老中医就到这里啦，如果同学们还有其他的德语学习问题，可以在文章下面留言哦。我们下期再见~

学德语，谁还没几个问题啊

↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓

记得“订阅”哦

| 翻你牌子：

初学德语，你遇到了哪些问题？欢迎给@沪江德语 的微博微信留言，说不定就会被翻牌子，帮你上头条哦！

声明：本文系沪江德语原创，未经允许，请勿转载！如有不妥之处，欢迎指正！