德语口译三级考试大纲

学习德语专业的很多学生，在毕业之后都选择了口译这个行业，而想要在这个行业发展，一些证书都是必须要考的。今天我们为大家整理了德语口译三级考试大纲，一起来了解一下吧。

德语口译三级考试大纲

一、总论

(一)考试目的

检验检测应试者的口译实践能力是不是做到准技术专业翻译员水准。

(二)考试基础规定

1.把握 5000 个之上德语语汇。

2.基本掌握*和德语國家的文化的特点专业知识及基础的国际性专业知识。

3.担任一般场合的交传。

二、口译综合能力

(一)考试目的

检验应试者的英语听力理解及信息处理的能力素质。

(二)考试基础规定

1.把握本考试大纲规定的德语语汇。

2.具有一般场合所必须的德语英语听力、理解和语言表达能力。

三、口译操作实务

(一)考试目的

检验应试者的英语听力理解、记忆力、信息处理及语言表达能力工作能力。

(二)考试基础规定

1.音标发音恰当，咬字清楚。

2.语流畅顺，声音速度适度。

3.可以应用口译方法，传送原句信息内容，无显著误译、漏译。

4.无显著语法错误。

德语口译三级考试控制模块设定一览表

《口译综合能力》

《口译实务》

学习德语要注意什么

1. 要勤奋，不要懒惰。学习发音不能光学不练，一定要多练习。

2. 不要想当然。要多听，多模仿。

3.注意英语和汉语(包括方言)的发音。有时英语和汉语与德语有相同的音素，我们可以借鉴，但有时，我们需要区分相似而不相同的发音。

sch好多学生会发成英语中的sh，这是不正确的，应该发成汉语中的翘舌音sh。

“w”这个音要特别注意，不要与英语中的半元音“w”混淆，应该发成英语中“v”的音。

4. 不要太过在意小舌音。很多人小舌音发得不好会感到很泄气，其实也没必要。因为不是发不好小舌音，就学不好发音的。事实上，在日常对话中很少能听到一个发音纯正的小舌。

以上就是为大家整理的德语口译三级考试大纲，希望能够对大家有所帮助。掌握了考试大纲，大家根据大纲制定备考计划，相信效果更好。