如何评判一次演讲（橙子）
Comment évaluer un discours
如何评判一次演讲
Il est difficile de prendre la parole en public. Que vous suiviez un cours pour apprendre à faire les discours ou que vous aidiez un ami à préparer un discours de remerciement ou autre, c'est en apprenant à faire des commentaires constructifs que vous pourrez aider l'orateur à améliorer et à fluidifier son discours. Apprenez à écouter activement et à prendre des notes dans les moments les plus importants du discours, puis concentrez-vous sur les critiques qui ont une grande importance pour l'orateur.
公开演讲是件难事。无论你是报了演讲课，还是帮助朋友准备谢词或其他演讲，学会如何给予建设性反馈是帮助演讲者改进精简演讲的关键。学会在演讲的高潮部分认真倾听并做记录，把注意力集中到对演讲者非常重要的批评上。
1Évaluez le contenu du discours. La partie la plus importante du discours n'est pas le style de locution ou le charisme de l'orateur, mais le contenu du discours. C'est difficile, car il faut répondre à tous les enjeux de l'écriture d'une dissertation, en plus de le rendre facile à écouter lorsqu'il est prononcé à haute voix. Le point le plus important sur lequel concentrer votre évaluation est le contenu du discours. S'il s'agit d'un discours persuasif ou argumentatif, le contenu va probablement inclure beaucoup de recherches, des exemples du monde réel et beaucoup de points différents. Dans un discours informel, le contenu sera probablement composé d'anecdotes, de petites histoires et de blagues. Lorsque vous faites votre évaluation, gardez à l'esprit les questions suivantes et répondez-y pour faire vos commentaires.
1评估演讲的内容。演讲中最重要的不是演讲者的演讲风格或个人魅力，而是演讲内容。这是件难事，你需要满足写一篇论述文的所有要求，此外，还要保证在朗读时易于听懂。演讲内容是最重要的部分，也是评判演讲的依据。演讲如果是说服性或论证性的，内容大概率包括大量研究、实例和各种不同的观点。如果是非正式的演讲，内容可能包括轶事、小故事和笑话。在评判演讲时，请牢记以下问题并回答，给出你的意见。
·Quel était l'argument principal du discours ?
·Le contenu était-il clair et bien articulé ?
·L'argument s'appuyait-il sur des recherches ? De bons exemples ?
·Le contenu était-il assez clair pour le public ?
·Est-ce que l'orateur a pu démontrer son idée ?
- 演讲的主要内容是什么？
- 内容是否清晰，表达得当？
- 该论点是否基于研究？合适的例子？
- 内容对观众来说是否足够清晰？
- 演讲者是否能够证明这个想法？
2Évaluez l'organisation du discours. Pour que le contenu d'un discours soit clair et facile à intégrer, il doit être bien organisé. Une prise de parole en public, qu'elle soit formelle ou informelle, doit être très facile à écouter. Si le discours passe du coq à l'âne ou change trop régulièrement de sujet, il doit être réorganisé. Pour vous aider à évaluer l'organisation du discours, gardez en tête les questions suivantes.
2评判演讲的结构。想要内容清晰、易于吸收，演讲结构必须要优美。一场公开的演讲，无论是否正式，都应易于倾听。如果演讲从公鸡讲到了驴，或过于频繁地更换主题，就要重新组织。为了帮助你评判演讲结构，请记住以下问题：
·L'argument avancé était-il structuré de façon logique ?
·Le discours était-il facile à suivre ? Difficile ? Pourquoi ?
·Les différents points de l'argumentation s'enchaînaient-ils de façon logique ?
·Selon vous, qu'est-ce qui aurait pu être ajouté pour clarifier le discours ?
- 所作论证是否符合逻辑结构？
- 演讲内容是否容易理解？或者困难？原因是？
- 论证的不同点是否符合逻辑？
- 在你看来，还能增加哪些内容论述演讲内容？
3Évaluez le style du discours. Si le contenu du discours renvoie à ce qui est prononcé, le style réfère à la façon dont cela est prononcé. Dans un bon discours, le style doit correspondre au contenu. Un sujet sérieux sur les populations de dauphins est peu susceptible d'être traité par des jeux avec le public ou en requérant sa participation. Les choix de l'orateur de faire des blagues ou non, de s'engager avec le public ou d'inclure des éléments personnels dans le discours jouent un rôle dans le style. La façon dont le discours est écrit affecte le style, mais la façon dont il est prononcé est également un facteur important. Est-ce que les blagues sont prononcées sur le ton qu'on utilise généralement pour faire des blagues ? Est-ce que la recherche est présentée de façon claire et correcte ? Gardez à l'esprit les questions suivantes.
3评判演讲风格。如果说演讲的内容指的是讲了什么，风格指的则是如何讲。在一篇好的演讲中，风格应该与内容相称。关于海豚数量的严肃话题不太可能通过与观众玩游戏或要求他们参与来进行。演讲者选择讲不讲笑话，与听众互不互动，或在演讲中加不加入个人元素，都对风格有影响。演讲稿的写法会影响演讲风格，但演讲的方式也是一个重要因素。讲笑话时的语气是否是通常讲笑话用的语气？研究内容是否表述得清晰、正确？您可以记着这些问题：
· Comment décririez-vous le style du discours et l'orateur ?
· Est-ce que le style du discours est utile au contenu ou le dessert-il ? Pourquoi ?
· L'orateur était-il convaincant ?
· Combien de temps a duré le discours ? Était-il facile à suivre ?
- 你如何描述演讲和演讲者的风格？
- 演讲的风格是对内容有帮助还是有损害？原因是？
- 演讲者能否让人信服？
- 演讲的时长是？人们容不容易跟下来？
4Évaluez le ton du discours. Le ton du discours réfère à l'impact général du contenu et du style. Le ton peut être léger, sérieux, joueur, il n'y a pas de bon ou mauvais ton pour un discours. Il peut être bienvenu de raconter des histoires légères ou des blagues sous un ton d'éloge funèbre, comme cela peut être désastreux. Il peut être adapté de raconter une histoire réconfortante à propos de votre patron lors de son départ à la retraite ou pas. Le ton doit être adapté au discours lui-même et à l'occasion.
4评判演讲的语气。演讲语气指的是内容和风格的整体印象，可以是轻松的、严肃的、俏皮的，没有好坏之分。用讲悼词的语气讲轻松的故事或笑话，可能大受欢迎，也可能是灾难性的。在老板退休时讲一个他的感人故事可能合适，可能也不合适。语气应与演讲及其场合一致。
· Qui sont les personnes qui écoutent le discours ? Quelles sont leurs attentes par rapport au discours et à l'orateur ?
· Comment décririez-vous le ton du discours ?
· Est-ce que le ton est en rapport avec le contenu ? Pourquoi ?
· Sinon, comment le ton pourrait-il être amélioré ?
· Comment le ton du discours a-t-il touché les auditeurs ?
- 听演讲的人是谁？他们对演讲和演讲者有什么期望？
- 你如何描述演讲的语气？
- 语气是否与内容有关？为什么？
- 如果不是，如何才能改善语气？
- 演讲的语气是如何触动到听众的？
ref：https://fr.wikihow.com/%C3%A9valuer-un-discours
