当前位置

首页 > 语言学习 > 法语学习 > 法语西语的相似之处和不同之处

法语西语的相似之处和不同之处

推荐人: 来源: 阅读: 2.6W 次

西班牙语和法语属于同一个语系——印欧语系。就语法来说,西班牙语相比于法语更为简单。在发音上西语基本是字音一一对应,非常规律,掌握字母发音后就可以“见词发音”。而法语有字母组合,比如oi。下面是西班牙语和法语的区别,一起来了解吧。

ing-bottom: 133.33%;">法语西语的相似之处和不同之处

一、西班牙语和法语是一个语系吗

西班牙语和法语都属于印欧语系。

1.西班牙语

西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名,约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。

2.法语

法语,是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。法语是继西班牙语之后,使用人数最多的罗曼语言独立语言之一。

二、法语西语的相似之处和不同之处

1.相似之处

因为同属于印欧语系罗曼语族,两种语言有相似之处,尤其体现在单词上。由于地理位置和历史原因,西班牙语从法语借的词语可不少。特别是19世纪,西语向法语借入了几乎所有的时尚词汇。

2.不同之处

就语法来说,西班牙语相比于法语更为简单。在发音上西语基本是字音一一对应,非常规律,掌握字母发音后就可以“见词发音”。而法语有字母组合,比如oi。另外西语语音中的一大特色是大舌音,而法语则是小舌音。在数字表达形式上也有极大的不同,比如“八十”,西语是ochenta,法语是quatre-vignts,即四个二十,法语表达数字需进行换算。

尽管有不同之处,但西语法语一定程度上的相似能让有其中一种语言基础的同学在学习另一种时更容易上手。

三、西班牙语的特点

1.所有的名词均分阴阳性;

2.动词需要根据主语的人称来进行相应的变化;

3.西班牙语的字母发音比较单一。

西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位,其中有a、e、i、o、u5个单元音 和19个辅音。b和v的发音相同,h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则:以元音、n或s结尾的词,重音落在倒数第二个音节上;以其他辅音结尾的词,重音落在最后一个音节上。