我们的记忆有什么区别
Quels sont les différents types de mémoire ?
记忆有什么不同的分类？
Notre mémoire stocke les informations et les sensations, prêtes à être utilisées si le besoin s'en fait sentir. Ces mécanismes de mémorisation sont divers et font intervenir, en fonction du processus concerné, des zones différentes du cerveau.
我们的记忆储存着信息和感觉，以备需要时随时使用。这些记忆机制是多种多样的，并根据所涉及的事物进程，出现在大脑的不同区域。
La mémoire à court terme短期记忆
Cette forme de mémoire nous permet de conserver, sur une courte durée, un nombre d'informations assez limité.
这种记忆形式使我们可以在短时间内保留很有限的信息量。
La mémoire de travail s'inscrit dans ce type de mémorisation. Elle retient, pour une brève période, des éléments utiles à la réalisation d'une tâche précise. Les éléments mémorisés sont assez peu nombreux, même s'ils diffèrent d'une personne à l'autre.
工作记忆属于此类记忆。它在短期内保留了对执行特定任务有用的要素。尽管因人而异， 短期记忆被记忆的元素相对较少。
C'est grâce à cette mémoire de travail que nous retenons le numéro de téléphone que nous allons composer dans quelques secondes. Cette mémoire à court terme nous permet également de puiser dans des données conservées un court moment pour les utiliser dans un but immédiat.
有了这种工作记忆，我们才能记住几秒钟内将要拨打的电话号码。这种短期记忆还可使我们从短时间内收到的数据中获取马上可用的信息。
C'est ainsi que l'étudiant peut à la fois entendre un cours et, en fonction des données stockées dans la mémoire immédiate, les restituer sous forme de notes structurées.
因此学生可以在听课的同时，根据存储在即时记忆中的信息以结构化笔记的形式重塑该课程。
La mémoire à long terme
长期记忆
Comme son nom l'indique, la mémoire à long terme permet, en activant d'autres zones du cerveau, de conserver des informations sur une période parfois très longue.
顾名思义，长期记忆可使您通过激活大脑的其他区域来存储一段时期（有时很长）的信息。
Cette mémoire se divise en plusieurs catégories. Elle comprend d'abord la mémoire déclarative, qui se divise elle-même en mémoire sémantique et en mémoire épisodique.
此记忆分为几类。首先，它包括陈述性记忆，陈述性记忆包括语义记忆和情景记忆。
C'est la mémoire sémantique qui vous permet de retrouver aisément une connaissance relevant de la culture générale ou de répondre à une définition. De son côté, la mémoire épisodique vous donne accès au souvenir d'événements précis, comme le film que vous avez vu la veille.
语义记忆可使您轻松地从文化常识中找到相关知识或者回答一个定义。另一方面，情景记忆使您记住过去某个特定事件，例如前一天看的电影。
Autre forme de mémoire à long terme, la mémoire procédurale ou implicite. C'est elle qui est activée quand il s'agit de réveiller des automatismes. C'est grâce à cette forme de mémoire que nous faisons aussitôt les gestes réflexes nécessaires à la nage ou à la conduite d'une automobile.
长期记忆的另一种形式是过程记忆或隐式记忆。当涉及到无意识的行为被激起，就是这种长期记忆被激活。借助这种记忆形式，我们可以立即做出游泳或驾驶汽车所需的反射姿势。
Enfin, la mémoire sensorielle, ou perceptive, nous permet de retenir des sons, des bruits ou des visages sans que nous en ayons même conscience. Cette mémoire est connectée aux autres types de mémoire.
最后，感觉或知觉记忆使我们在无意识下记住声音，噪音或面部表情。该记忆和其他类型的记忆有所联系。
Ref:https://www.chosesasavoir.com/quels-sont-les-differents-types-de-memoire/
