韩国文学广场：相隔一张纸 — 杂诗
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
방 안에 화롯불 을 피우고, 나리는 창문을 열어 과일을 사라고 시키며,
屋子里拢着炉火， 老爷分付开窗买水果，
“날씨가 춥지 않은데 불이 너무 뜨거워, 번열 이 나서 못 배기겠구나”라고 말한다.
说“天气不冷火太热， 别任它烤坏了我。”
방 밖에 거지 하나가 누워있는데, 이를 악물며 북풍을 향해 “죽겠다”! 라고 소리친다.
屋子外躺着一个叫化子， 咬紧了牙齿对着北风喊“要死”！
불쌍하도다, 방 밖과 방 안은 단지 한 층의 얇은 종이만큼만 떨어져 있다.
可怜屋外与屋里，相隔只有一层薄纸。
词 汇 学 习
화롯불：火盆里的火 。
화롯불이 곧 꺼지려고 한다.
炉火快要熄灭了。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
