积极交往15:恭维他人(4)

本内容来世图出版的《韩语情景口语》，300多个功能场景话题，真实生动的会话情景，把韩语口语常用表达以及相关的韩国文化知识介绍给具有初级、中级韩语水平的朋友们~！

希望大家能持之以恒，每天坚持学习，并做到放松心态，学练结合，学思结合，通过每天的循序渐进的学习和积累，使自己能够逐步实现说一口标准、流利、地道、精彩的韩语的目标。

文章名字“칭찬"《称赞》不用听写哦，直接听内容就好了哦o(*^▽^*)o

얼마 전에 어떤 교수님이 여자의 외모를 칭찬하지 말라고 하셨다. 외모에 대한 칭찬은 항상 누군가가 자신의 외모를 지켜보고 있다는 것을 의식하게 한다는 것이다. “살이 빠지셨습니다. 좋아 보이시네요" 라는 말에는 예전의 모습을 기억한다는 것과 함께 살이 빠졌기 때문에 좋아 보인다는 말도 포함되어 있다. 이 말에는 살을 빼느라고 수고했다는 칭찬의 의미도 들어있다. 그런데 이런 칭찬을 받게 되면 다시 살을 빼기 위해 노력하게 되고 그럴수록 외모에 더더욱 신경을 쓰게 된다는 것이다.

不久前，某位教授说不要称赞女性的外貌。因为对外貌的称赞就表示某某人总是在注意她的外表。 “你瘦了，看起来很漂亮”之类的话，饮食的意思是因为瘦了看起来好看，为了让他们记住过去的样子而努力奋斗。听到了类似的称赞，人们会更加花心思，特别是对自己的外貌。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>