日语口译实战练习17：ホテルの予約変更／予約のキャンセル

ホテルの予約変更／予約のキャンセル意为更改酒店的预约时间/取消预约。之前也介绍过有关如何预约、取消预约的口语表达，那么在酒店这种场景下，相对来说会更简单些，主要涉及时间、价格、人数等信息。今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。

ホテルの予約変更／予約のキャンセル

更改酒店的预约时间/取消预约

句子篇：

さらに1泊延泊したく存じます。

我想要延住一个晚上。

ツインの代わりにシングルの御部屋に予約を変更していただけませんか。

我能把预定的双人房改成单人房么？

さらにひと部屋ご予約お願い致します。空室があるかどうかお知らせしてもらえますか。

我想要多预定一个房间，请问有空的么？

申し訳ありませんが、貴ホテルにおける予約をキャンセルして下さいませ。

非常抱歉，我们要取消在贵酒店的预约。

海に面した部屋が他にありませんか？

你们还有海景房么？

ご予約のご変更がある場合、ご到着の最低8時間前までにお電話でご連絡いただけますようお願い申し上げます。

如需更改预约，请在到达之前的8小时内，用电话联系我们。

他の部屋を見せていただけますか？

我能看一下其它的房间么？

スイートルームは一泊いくらですか？

套房的每晚住宿价格是多少？

もう1つのお部屋を見せていただけますか？

能让我看一下另一间房么？

今日の予約を明日に変更出来ますか。

我能把今天的预约改到明天么？

对话篇：

A：もしもし、CNNホテルでございます。

A：您好，这里是CNN酒店。

B：伊藤博文です。おたくのホテルの予約を取っているのですが。人数を変更したいのです。

B：我是伊藤博文。我预定了你们的酒店，但是现在想要更改一下人数。

A：ご予約番号をお教え下さい。

A：能告诉我您的预约号码么？

B：789番ですが。2人でと言っていましたが、3人に増やして欲しいのですが…

B：789号，之前说的是两个人，现在想要增加到三个人...

A：かしこまりました。そのように致します。

A：好的，我们会立刻更改。

B：どうぞよろしくお願いします。

B：拜托您了。