【滑头鬼之孙·千年魔京】第十二回（2）
以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
秀元：ああ、まず最初に言うとくと、最後の封印の二条の城は落ちます。あのねぎつね、ほんま強いで。その野望に集まる部下もどしりあく器用ばっかりや
男：そんな
秀元：大体千年を生きる大妖怪どもに、人間が勝てる道理があるわけないんや、ははははは
男：何
秀元：あの城はくれてやればいいね。あははは。-1-
男：しゅ、出産。何を生むというのだ
秀元：-2-
柚羅：最悪の
秀元：羽衣狐から生まれるもの。それが奴らの宿願なんや。-3-。宿願によって、京妖怪はまとまっとる。-4-
男：だからこそ、そこで攻勢に出る
だが、やつらはそこで守勢に回る。四百年前もそうやった。羽衣狐は二条の城で出産しようとしてるんや
確かやないけど、大体の見当は付いてる。人間にとっても、あやかしにとっても、最悪の存在や
つまり入城してからの数週間、羽衣狐がそれを生むまでの間、万が一勝てるとすればそこなんや
宿願を果たす前に羽衣狐を倒せば、奴らは目的を失い、バラ蹴る。いわば羽衣狐は最大の敵やけど、奴らにとって、最大の弱点でもあるんや
秀元：啊，我首先要说的是，最后的封印——二条之城是要被攻下的。那只狐狸真的很强大。然后他野心勃勃的部下也都是很强大
男：怎么这样
秀元：生活了将近千年的大妖怪们，人类怎么能胜过他们呢，哈哈哈
男：什么
秀元：那座城就送给他们不就好啦。啊哈哈哈。但是，他们到那时候会转攻为守。四百年前也是那样。羽衣狐是想要在二条之城生产
男：生、生产？他是要生什么
秀元：我虽然不确定，但大致是知道的。对人也好，对妖怪也好，都是最糟糕的存在
柚羅：最糟糕的
秀元：羽衣狐生的东西，那是他们的宿愿。也就是说进城之后数周时间里，要想要获胜也就羽衣狐在出产之前那段时间了。因为宿愿，京都妖怪聚在一起。如果在他们宿愿达成之前，群众就会失去目的，四散而去了。也就是说，羽衣狐虽说是我们最大的敌人，但对于他们来说，也是最大的弱点
男：所以，我们要在那个点开始攻势
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
