泰语句子结构课堂1：复合句（一）

大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

几个句子形式和在一起组成一个句子，中间大多数有连词连接，各个句子形式在意义上是平等的。这样的句子叫作复合句。组成复合句的每个句子叫分句，分句可以是双部句也可以是单部句，这两种概念我们前面也提到过。接下来，我们来看看组成复合句的11种形式，今天先讲前面6种。

（1）并列

并列复合句有的用表示并列的连词连接，有的没有连词连接。如：

①ฉันเขียนบทเขียน เขาเขียนจดหมาย 我写文章，他写信。

②อากาศก็ดี เมืองก็สวย 天气也好，城市也美。

（2）选择

选择复合句的各分句之间大多拥表示选择的词连接。如：

①คุณจะไปกับฉันหรือว่าจะอยู่ที่นี่ 你要跟我去还是待在这里？

②คุณต้องช่วยตังวเอง มิฉะนั้นคุณจะไปไม่รอด 你必须自救，否则你就生存不下去。

（3）递进

递进复合句的分句之间总是由表示递进关系的词来连接。如：

①ผมอยากให้ลูกเรียนภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะเรียนภาษาอังกฤษและภาษาจีน 我想让孩子学外语，特别是英语和汉语。

（4）连贯

连贯复合句的分句之间总是由表示连贯或连锁的词来连接。如：

①เมื่อเห็นทุกคนเงียบ เจ้าสุนัขก็เห่าเสียงลั่นขึ้นมา 当看到所有人都安静下来时，那只小狗就叫了起来。

②ครันถึงบ้าน ฉันก็เข้าไปอาบน้ำทันที 当我一到家，我就马上进去洗澡了。

（5）分述

分述复合句的分句之间要用表示分述的连词或数词连接。如：

①น้องไปโรงเรียนทุกวัน ส่วนพี่นั้นต้องช่วยพ่อเฝ้าร้าน 我每天都要去上学，至于哥哥，他必须帮爸爸看店。

（6）因果

因果复合句大多用表示因果关系的连词连接分句，个别情况下不用连词也能表示分句间的因果关系。如：

①เพราะแกไม่ขยันเรียน จึงต้องสอบตก 因为你学习不努力，所以一定会考不及格。

②คุณแม่ไม่สบาย ฉันจึงต้องลางาน 我妈妈身子不适，所以我必须请假。

我们今天先暂时学习这6种情况，明天再讲后5种哟~！好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。