词汇精选：take的用法和辨析大纲

一、详细释义：

v.

拿，取 [I,T]

例句：

It may rain. You'd better take an umbrella just in case.

可能下雨，拿把伞吧，以防万一。

例句：

Did you take the money?

你拿了那钱？

带 [I,T]

例句：

I planned to take you for a ride in CentrAl Park.

我原打算带你去中央公园。

例句：

Can you take and look after the children for a few days?

你能把小孩带去照顾几天吗？

获得 [I]

例句：

I want to take out a loan for school.

我想获得读书贷款。

例句：

I took my master degree in 1988.

我于1988年获得硕士学位。

采取 [T]

例句：

They will take unilateral action.

他们将采取单方面行动。

例句：

What steps will you take?

你要采取哪些步骤？

承担；容纳 [T]

例句：

I am ready to take the blame for the mistake.

我准备承担这一错误的责任。

例句：

Its wide roads, which can take fourteen lanes of traffic, have been kept away from living areas.

其宽阔的道路能容纳十四条车道，并且与生活区分开。

吃 [T]

例句：

Come along and take potluck.

请来吃顿家常便饭。

例句：

We should all take a little break before dessert.

吃甜点之前我们大家应该稍微休息一下。

耗费 [I,T]

例句：

The journey will take five days.

历程会耗费五天。

例句：

Researches really take up lots of time and energy.

研究工作确实耗费很多时间和精力。

乘（车），搭（船） [T]

例句：

Shall we go by bus or take a cab ?

我们是乘公共汽车去还是乘出租汽车去？

例句：

I always take the afternoon flight to Rome.

我总是乘下午的航班去罗马。

以为 [T]

例句：

I take it for granted that I'll always spend Christmas with my family.

我将永远和家人一块过圣诞节，我以为这是不成问题的。

例句：

Do you take me for a fool?

你是不是把我当傻瓜？

理解，领会 [I,T]

例句：

The students find it easy to take in what he teaches.

学生们感到他教的课容易理解。

例句：

How do you take this passage?

这段话你怎么理解？

走，行进 [I,T]

例句：

Let's take the scenic route, along the coast.

让我们沿着海岸，走一条风景秀丽的路。

例句：

Which route do you take?

你走哪条路线？

抓住 [T]

例句：

The longing to take advantage of his offer began to haunt her insidiously.

抓住这个机会的想法已开始暗中伺机作崇。

例句：

I advise you to take the chance.

我建议你抓住机会。

二、词义辨析：

take,grasp,grab,grip,clasp,clutch,snatch,seize

这些动词均有“抓住，握紧”之意。take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。grasp指紧紧抓住、抓牢。grab指粗暴而急迫的抓住。grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。clasp指用手紧握或用臂紧抱。clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。

三、词义辨析：

accept,receive,admit,take

这些动词均有“接受、接纳”之意。accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。receive着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。admit作“接受”讲时，强调准许或批准。take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

四、词义辨析：

bring,carry,take,fetch,get,convey,transport

这些动词均有“带、拿、取”之意。bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

一、词义辨析：

cost,expend,spend,take

这些动词均含“花费”之意。 cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。expend较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。spend普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。take普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

一、相关短语：

give and take

v.平等交换,互让,交换意见

give or take

v.允许有……的小误差；大约差不多或多或少

take a bow

v. 鞠躬,答谢

take a breather

短暂休息

take a chance

冒险,投机

take after

像…；学习；仿效；追赶；（在外貌，性格等方面）与（父母等）相像

take aim

v.瞄准

take apart

v.拆开,粗暴对待,剖析

take away

1. 带走，拿走，夺走2. 从…中减去，从…中扣除3. 带走，抓走（送去监狱、医院等）4. 使停止，转移5.【非正式】使大吃一惊

take back

1.允许（因不合而离去的配偶等）回家，与...重归于好2.退回，同意收回（退货）3.收回，撤回（说过的话）

take care

1.（告别用语）走好，保重take care (that.../to do sth)1. 小心；当心take care of sb/sth/yourself1. 照顾；照料；爱护；小心 2. 负责；处理

take charge

.看管,负责,控制 v.主持

一、参考例句：

Gook take!

（电影拍摄用语）好镜头!

Take control.

要稳住。

Take responsibility.

承担责任。

Take one pace forward.

向前走一步。

Take out your sharpener.

拿出你的削刀。

All right, take cover.

好了，大家隐蔽起来。

You should take exercises.

你应该做些运动。

Take a hike!

哪儿凉快哪儿歇着去吧。

Bye, and take care!

再见，多保重！

I take the train.

我坐火车。