这句话怎么说(时事篇) 第1247期:内蒙古200余只天鹅死亡系人为偷猎投药所致

【背景】

近日，内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗扎格斯台苏木洪图淖尔发生200余只天鹅等候鸟陆续死亡事件。昨晚，正蓝旗政府新闻办发布通报，据内蒙古自治区权威检测机构出具的检测报告显示，送检候鸟死体样本体内检出克百威（属高毒杀虫剂）成分，初步认定为人为偷猎投药所致，是一起刑事案件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

HOHHOT — Tests have revealed that the 233 swans found dead in a lake in north China's Inner Mongolia Autonomous Region had died from chemical poisoning, likely at the hands of poachers, local authorities said Tuesday evening.
呼和浩特消息，内蒙古自治区一处湖泊发生233只天鹅死亡事件，当地政府周二晚上表示，经检测，天鹅死于化学中毒，很可能是人为偷猎所致。

【讲解】

chemical poisoning是化学中毒。
内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗政府新闻办发布通报，送检候鸟（migratory birds）死体样本体内检出（detect）克百威（Carbofuran）成分，这是一种高毒杀虫剂（pesticide）。初步调查（initial investigation）认定为人为偷猎（poaching）投药所致，是一起刑事案件（criminal case）。
当地相关部门已经展开死体无害化处理（safely dispose of the dead birds）和生态环境监测工作（launch a review of the local environment）。
据悉，当地发现的候鸟死体除天鹅（swan）外，还有绿头鸭（mallard）26只。
当地已要求加强对重点候鸟栖息地（areas frequented by migratory birds）的巡查（patrol），制定（roll out）更严格的规定（more stringent rules）治理家禽市场（poultry markets）。
据悉，发现候鸟死体的内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗扎格斯台苏木洪图淖尔是候鸟迁徙落脚点（migratory stop）之一。

未经许可请勿转载