这句话怎么说(时事篇) 第1617期:继奥斯卡后科比短片再获体育艾美奖

【背景】

5月9日，据美媒体报道，继奥斯卡之后，湖人名宿科比参与制作的动画短片《亲爱的篮球》又获得了39届体育艾美奖。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Former Los Angeles Lakers great Kobe Bryant's trophy collection just keeps growing in retirement, as he won a Sports Emmy for Dear Basketball on Wednesday.

前洛杉矶湖人队球星科比·布莱恩特在退役后依然在继续收藏奖杯，他于周三凭借动画短片《亲爱的篮球》获得体育艾美奖。

【讲解】

Sports Emmy是体育艾美奖。
科比参与制作的动画短片（animated short film）《亲爱的篮球》（Dear Basketball）凭借出色的后期图像设计（outstanding post-produced graphic design）赢得第39届体育艾米奖。《亲爱的篮球》还在3月份的奥斯卡金像奖（Academy Award）上赢得了奥斯卡最佳动画短片。
科比在接受奥斯卡奖的时候说，“作为篮球运动员（basketball players），我们真的应该闭嘴专心运球（dribble）。”
五届NBA总冠军（five-time NBA champion）科比在《亲爱的篮球》中担任执行人（executive producer），短片讲述了科比从小男孩成长为篮球巨星的励志故事。
《亲爱的篮球》是科比宣布正式退役（retire）时亲自写的一首诗（poem），2015年发表在《球员论坛》（Players' Tribune）上。

未经许可请勿转载