这句话怎么说(时事篇) 第1112期:浦东机场辟谣不加税商品被弃 个人出境购免税额不变

【背景】

跨境电商零售进口税收新政开始施行的当晚，许多市民就反映，其微信朋友圈被“千元化妆品要缴税六成”“上海浦东国际机场就现场狼藉，商品撒满一地”“有网友发微博称扔掉商品比交税损失小”等消息刷屏。9日，浦东机场辟谣称，网友所拍照片为浦东机场T1中转厅，实际是海关人员例行对查获的大量化妆品进行清点。财政部也表示，无论是到境外旅游、出差还是探亲访友，回国时个人携带行李物品免税额5000元并没有变化。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A photo went viral online in last couple of days shows beauty products scattered all around on airport floor and luggages were opened and inspected.
前几天，一张美容产品散落在机场地面上、行李箱被打开检查的图片在网上迅速传播。

【讲解】

beauty products是美容产品。
图片的配方称，“浦东机场到处是不愿加税（tax）而弃置（throw away）的商品”的图片。随后，该图片被证实是在上海浦东机场所拍，上海海关回应这是对游客行李的例行检查（normal routine of checking up tourist's luggages）。该游客并未弃置物品。
在此次谣言风波中，最多的评论是围绕“个人免税额度减少到2000元”和“化妆品（cosmetics）税率（tax rate）为60%”。
财政部上个月公开税收新政（new tax policy），分析人士称新政将增加低端产品（low-end products）的税负水平（tax burden），减少赠品（premium items）的税率。上周四公布的1142种跨境电子商务零售进口商品（imported items）清单包括食品、婴儿用品（baby products）、家用电器（home appliances）、化妆品、服装、鞋等消费者（consumer）通常在网上购买（purchase online）的产品。
财政部表示，此次政策调整正是为了营造公平竞争的市场环境（create a level playing field for online），促进跨境电子商务（cross-border e-commerce）健康发展。
另外，财政部周日表示，进境居民旅客随身携带行李物品的5000元免税（duty-free）额并无变化。进境居民旅客携带在境外获取的个人自用（articles for personal use，个人自用物品）、合理数量进境物品，总值在5000元人民币以内（含5000元）的，海关予以免税放行（customs clearance，通关）。

未经许可请勿转载