这句话怎么说(时事篇) 第2231期:北京海关查获6万余件侵权商品 涉LV等18个国际知名品牌

【背景】

北京海关28日通报称，该关查获今年以来最大一起侵犯知识产权案件，涉及6万余件商品，侵犯“GUCCI”“LV”“CHANEL”等18个国际知名品牌。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJing — Beijing customs recently busted the biggest intellectual property infringement case so far this year, confiscating more than 60,000 fake goods of international brands such as Gucci, Luis Vuitton, Adidas and Chane.

北京消息：北京海关近日查获今年以来最大一起侵犯知识产权案件，没收侵犯“GUCCI”“LV”“阿迪”“CHANEL”等国际品牌的6万多件假冒产品。

【讲解】

fake goods是假冒产品；intellectual property infringement case是侵犯知识产权案件。
北京海关一位官员表示，这些假冒产品包括眼镜、皮包、服装（garments）、运动鞋等，侵犯了（infringe）18个知名品牌（well-known brands）的商标（trademarks）。
今年以来，北京海关（customs）按照海关总署部署，全面开展知识产权保护（intellectual property rights protection）专项行动，代号“龙腾行动2020”，严厉打击假冒伪劣商品（counterfeit goods）。
截至10月20日，北京海关在进出口渠道共查获（seize）侵权商品（goods infringing IPR）1094批次（batches）、9.3万余件，案值共计人民币230余万元。

未经许可请勿转载