这句话怎么说(时事篇) 第564期:刘汉刘维涉黑案今日开庭审理

【背景】

今天上午8点30分许，刘汉、刘维等36人涉嫌组织、领导、参加黑社会性质组织以及故意杀人、包庇、纵容黑社会性质组织等案件由咸宁市中级人民法院一审公开开庭审理。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

XIANNING - Trials of 36 members of an alleged mafia-style gang opened on Monday in central China's Hubei Province on charges including murder.
咸宁消息，周一，中国中部湖北省开庭审理一拥有36名成员的团伙涉嫌参加黑社会性质组织并涉嫌谋杀的案件。

【讲解】

mafia-style gang是黑社会性质组织。
这个组织由曾经的矿业大亨（mining tycoon）刘汉和弟弟刘维领导，是近年来中国审理的最大的黑社会性质犯罪组织（mafia-style criminal group）。
刘汉曾是四川最大的民营企业（private enterprise）汉龙集团董事局主席（board chairman）。拥有数十家子公司（subsidiary companies），涉及电力（electricity）、能源（energy）、金融（finance）、矿业（mining）、房地产（real estate）、证券（securities）等多个行业。
刘汉、刘维涉黑案的指控约有20项，包括涉嫌组织、领导、参加黑社会性质组织（organizing, leading and participating in a mafia-style gang）、故意杀人（homicide）、故意伤害罪（intentional injury）、非法拘禁罪（illegal detention）、敲诈勒索罪（blackmailing）、非法持有枪支弹药罪（illegally possessing guns and ammunition）、串通投标罪（collusion in bidding）、骗取贷款（defrauding banks of loans）等。
检方（prosecutor）指控，1993年以来，被告人刘汉、刘维等36人无视国家法律，组织、领导、参加黑社会性质组织，大肆进行违法犯罪活动（conduct criminal activities），攫取巨额经济利 益（grab huge economic interests），称霸一方，在四川省广汉、绵阳、什邡等地及部分行业内，形成非法控制和重大影响，严重破坏社会治安（disturb local public security）、经济和社会生活秩序（economic and social order）。

未经许可请勿转载